Seite 1
Elektronischer Druckschalter Electronic Pressure Switch Manocontacteur électronique EDS 3000 Menüführung nach VDMA Menu navigation according to VDMA Menu VDMA Bedienungsanleitung (Originalanleitung) User manual (Translation of original instructions) Notice d’utilisation...
Fehlermeldung Anschlussbelegung Technische Daten 11.1 EDS 3000 MIT KERAMIK-SENSORZELLE; ABSOLUT- UND RELATIVDRUCK BIS 16 BAR 11.2 EDS 3000 MIT DÜNNFILM DMS-SENSORZELLE; RELATIVDRUCK AB 40 BAR Bestellangaben ...
Seite 3
Abweichungen bei technischen Angaben, Abbildungen und Maßen sind deshalb möglich. Entdecken Sie beim Lesen dieser Dokumentation Fehler oder haben weitere Anregungen und Hinweise, so wenden Sie sich bitte an: HYDAC ELECTRONIC GMBH Technische Dokumentation Hauptstraße 27 66128 Saarbrücken -Deutschland-...
Sachschäden infolge falscher Handhabung des Gerätes zu vermeiden, beachten Sie bitte die folgenden Sicherheitshinweise: • Der EDS 3000 darf nur in einwandfreiem technischem Zustand benutzt werden. • Die Verwendungshinweise sind einzuhalten. • Die Angaben auf dem Typenschild sind zu beachten.
• (Anpassen des EDS 3000 an die jeweilige Applikation) • Menüführung nach Angabe des VDMA Einheitsblatt 24574-1 Montage Der EDS 3000 kann über den Druckanschluss direkt bzw. indirekt mittels Schlauch oder Minimessleitung an einen Hydraulikblock montiert werden (Anzugsdrehmoment siehe Kap. 10 - Technische Daten). Zur optimalen Ausrichtung ist eine Verdrehung um 340°...
Bedienelemente des EDS 3000 Mit den Tasten kann zum einen der nächste bzw. vorherige Menüpunkt angewählt werden, zum anderen dienen sie zur Einstellung der Wert. • Im Menü absteigen • Im Menü aufsteigend • Wert verkleinernd • Wert vergrößernd...
Digitalanzeige Nach Einschalten der Versorgungsspannung zeigt das Gerät kurz "EdS" an und beginnt mit der Anzeige des aktuellen Druckes. Darstellung der Digitalanzeige: Darstellung Bezeichnung Darstellung ASCII 7-Segment-Anzeige Schaltpunkt, Ausgang 1 Rückschaltpunkt, Ausgang 1 Schaltpunkt, Ausgang 2 Rückschaltpunkt, Ausgang 2 Druckfenster oberer Wert, Ausgang 1 Druckfenster unterer Wert, Ausgang 1 Druckfenster oberer Wert, Ausgang 2 Druckfenster unterer Wert, Ausgang 2...
Seite 8
Darstellung Bezeichnung Darstellung ASCII 7-Segment-Anzeige Nein Reset Min-/Max-Wert rS.HL rS. k L Programmiersperre Nullpunktkalibrierung cALi CALi Version HINWEISE: • Übersteigt der aktuelle Druck den Nenndruck des Gerätes, so kann er nicht mehr angezeigt werden. In der Anzeige blinkt der Nenndruck. Als Folge blinkt bei Anwählen des Menüpunktes Max-Wert (Hi) der hier gespeicherte Messwert des höchsten gemessenen Druckes bis ein „Reset Min-/Max- Wert“...
Ausgangsverhalten SCHALTAUSGÄNGE Der EDS 3000 verfügt über 1 bzw. 2 Schaltausgänge. In den Grundeinstellungen kann folgendes Schaltverhalten eingestellt werden: 7.1.1 Einstellung auf Schaltpunkt (SP) Zu jedem Schaltausgang kann ein Schaltpunkt und eine Rückschaltpunkt eingestellt werden. Der jeweilige Ausgang schaltet, wenn der eingestellte Schaltpunkt erreicht wurde und schaltet zurück, wenn der Rückschaltpunkt unterschritten wurde.
Beispiel für Schaltausgang 1 (Öffner- und Schließerfunktion): Abkürzungen: "FH1", "FH2" = oberer Schaltwert 1 bzw. 2 "FL1", "FL2" = unterer Schaltwert 1 bzw. 2 "FNO" = Schließer bei Fensterfunktion "FNC" = Öffner bei Fensterfunktion HINWEIS: Die Fensterfunktion arbeitet nur dann ordnungsgemäß (Ein-und Ausschalten), wenn alle Schaltwerte (inklusive Sicherheitszone) größer als 0 bar, und kleiner als der Nenndruckbereich liegen.
Menüführung Zur Anpassung an die jeweilige Applikation kann das Verhalten des EDS 3000 über mehrere Einstellungen verändert werden. Diese sind zu einem Menü zusammengefasst. HINWEIS: • Erfolgt ca. 60 Sekunden lang keine Tastenbetätigung, wird das Menü automatisch beendet, ohne dass eventuelle Änderungen wirksam werden.
Fehlermeldung Wird ein Fehler erkannt, so erscheint eine entsprechende Fehlermeldung, die mit einem beliebigen Tastendruck quittiert werden muss. Mögliche Fehlermeldungen sind: Bei den abgespeicherten Einstellungen wurde ein Datenfehler erkannt. E.10 Mögliche Ursachen sind starke elektromagnetische Störungen oder ein Bauteildefekt. „Mode“ drücken und „RES“ mit „Yes“ bestätigen. Es erfolgt die Abhilfe: Wiederherstellung aller einstellbaren Parameter auf den Zustand bei Auslieferung des Gerätes sowie das Löschen der Min- und Max-Werte.
11 Tech nische D Daten 11.1 ED DS 3000 MI IT KERAM MIK-SENSO ORZELLE BSOLUT- U UND RELA ATIVDRUC CK BIS 16 Eingangs sgrößen Messbere eiche Kera 2,5 bar amiksenso r Absolutd druck Überlastb bereiche 8 bar Berstdruc 12 bar Messbere eiche Kera 1 ..
Seite 18
Sonstige Größen: Versorgungsspannung 9 .. 35 V ohne Analogausgang 18 .. 35 V mit Analogausgang Bei Einsatz gemäß UL-Spezifikation -limited energy – gemäß 9.3 UL 61010; Class 2; UL 1310/1585; LPS UL 60950 Stromaufnahme max. 2,455 A total max. 35 mA mit inaktiven Schaltausgängen max.
Seite 19
11.2 ED DS 3000 MI IT DÜNNF FILM DMS- -SENSORZ ZELLE; ELATIVDR UCK AB 4 40 BAR Eingangs sgrößen Messbere iche 0, 100, 250, 400, 600 ba Überlastbe ereiche 0, 200, 500, 800, , 1000 ba Berstdruck 0, 500, 1 000, 2000, , 2000 ba Ausgangs...
12 Bestellangaben 12.1 EDS 3000 MIT KERAMIK-SENSORZELLE; ABSOLUT- UND RELATIVDRUCK BIS 16 BAR EDS 3 X X X - X - XXXX - V0X - X 1 Ausführung (Technologie) = Keramik absolut = Keramik relativ Anschlussart, mechanisch = G1/4 A ISO1179-2, außen (DIN 3852)
12.2 EDS 3000 MIT DÜNNFILM DMS-SENSORZELLE; RELATIVDRUCK AB 40 BAR EDS 3 X X X - X - XXXX - V0X Ausführung (Technologie) = Dünnfilm DMS relativ Anschlussart, mechanisch = G1/4 A ISO1179-2, außen (DIN 3852) = Einschraubloch DIN 3852-G1/4 Anschlussart, elektrisch = Gerätestecker M12x1, 4-pol.
Seite 26
E-Mail: electronic@hydac.com Tel.: +49 (0)6897 509-01 Fax.: +49 (0)6897 509-1726 HYDAC Service Für Fragen zu Reparaturen steht Ihnen der HYDAC Service zur Verfügung. HYDAC SERVICE GMBH Hauptstr. 27 D-66128 Saarbrücken Germany Tel.: +49 (0)6897 509-1936 Fax.: +49 (0)6897 509-1933...
Seite 53
nocon ntact teur élec ctroni ique S 300 Menu VDMA Notice d’u tilisation Traduction n de l’origin nal)