Seite 1
Elektronischer Druckschalter Electronic Pressure Switch EDS 3000 Mit IO-Link Schnittstelle With IO-Link Interface Bedienungsanleitung (Originalanleitung) Operating Instructions (Translation of original instructions) HYDAC EDS 3000 / EDS 3100 / EDS 3400 / EDS 3300 / EDS 3446-F31-0040-000 / 926170...
Seite 2
Bedienelemente des EDS 3000 Betriebsarten 10.1 SIO-Mode 10.2 SDCI-Mode Parametrierung 11.1 Allgemeines 11.2 Parametrierung im SDCI-Mode 11.3 Parametrierung im SIO Mode 11.4 Parametrierung mit HPG P1-000 11.5 Parametrierung mit ZBE P1-000 Darstellung der Digitalanzeige Stand: 08.10.2021 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669897...
Seite 3
22.1 EDS 3000 mit Keramik-Sensorzelle; Absolut- und Relativdruck bis 16 bar (500 psi) 22.2 EDS 3000 mit Dünnfilm-DMS-Sensorzelle; Relativdruck Geräteabmessungen Zubehör 24.1 Elektrischer Anschluss 24.2 Mechanischer Anschluss Abkürzungsverzeichnis Kontakt Anhang / Annex: IODD Einstellparameter / IODD Setting Parameters Stand: 08.10.2021 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669897...
Seite 4
Gerätetechnik dem Zeitpunkt der Literaturerstellung entsprechen. Abweichungen bei technischen Angaben, Abbildungen und Maßen sind deshalb möglich. Entdecken Sie beim Lesen dieser Dokumentation Fehler oder haben weitere Anregungen und Hinweise, so wenden Sie sich bitte an: HYDAC ELECTRONIC GMBH Technische Dokumentation Hauptstraße 27 66128 Saarbrücken...
Seite 5
Grundsätzlich gelten die „Allgemeinen Geschäftsbedingungen“ der Firma HYDAC ELECTRONIC GMBH. Diese stehen dem Betreiber spätestens mit der Auftrags- bestätigung bzw. mit dem Vertragsabschluss zur Verfügung. Sie finden diese auch unter www.hydac.com Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB). Sicherheit 4.1 Symbole und Hinweise...
Seite 6
100 und IEC 364 einzusehen (Bezugsquellen z.B. Beuth Verlag GmbH, VDE-Verlag GmbH). Klare Regelung der Verantwortlichkeiten für die Montage, Installation, Inbetrieb- nahme und Bedienung sind festzulegen. Es besteht Beaufsichtigungspflicht bei zu schulendem oder anzulernendem Personal! Stand: 08.10.2021 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669897...
Seite 7
5.3 Lagerung Angaben zu den zulässigen Umgebungsbedingungen am Lagerort enthält Kapitel 21 Technische Daten). Entsorgung Falls das Mess-Systems nach Ablauf der Lebensdauer entsorgt werden soll, sind die jeweils geltenden landesspezifischen Vorschriften zu beachten Stand: 08.10.2021 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669897...
Seite 8
VORSICHT ! erfolgen. Eine unsachgemäße Montage, wie z.B. durch manuelles Eindrehen über das Gehäuse, kann aufgrund der Verdrehbarkeit des EDS 3000 zu Beschädigungen am Gehäuse, bis hin zum vollständigen Ausfall des Gerätes führen. Stand: 08.10.2021 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669897...
Seite 9
Tasten zur Einstellung der Schaltpunkte, Rückschaltpunkte und Zusatzfunktionen Die Pfeiltasten dienen der Auswahl des gewünschten Menü-Punktes und zum Einstellen der Werte. • Im Menü absteigen • Im Menü aufsteigen • Wert verkleinern • Wert vergrößern Stand: 08.10.2021 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669897...
Seite 10
Änderungen an der Schalteinstellung unbedingt an beiden Ausgangsvariablen (BDC und SP) gleichermaßen vorge- nommen werden. Siehe hierzu Anhang / Annex: IODD Einstellparameter / IODD Setting Parameters (Hinweise „modifies other variables“). Stand: 08.10.2021 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669897...
Seite 11
Schaltausgängen oder 1 Schaltausgang und 1 Analogausgang. Er kann mittels der integrierten Bedienknöpfe (Menüführung siehe Kapitel 14 Grundeinstellungen), mit dem HYDAC Programmiergerät HPG P1-000 oder dem HYDAC Programmieradapter ZBE P1-000 flexibel an die jeweilige Applikation angepasst werden. 11.4 Parametrierung mit HPG P1-000...
Seite 13
Übersteigt der aktuelle Druck den Nenndruck des Gerätes, so kann er nicht mehr angezeigt werden und die Anzeige beginnt zu blinken. • Liegt der aktuelle Druck unterhalb 0,6 % des Nennbereiches, so wird 0 bar angezeigt. Stand: 08.10.2021 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669897...
Seite 14
Sensors nicht zu Pin 2 des Masters durchverbunden sein, da dieser hier eine Stromquelle für Geräte mit erhöhtem Strombedarf bzw. für Aktoren darstellt. Ergänzend zu der IO-Link Smart Sensor Profile Specification kann bei HYDAC IO-Link Sensoren eine Schalt- und Rückschaltverzögerung parametriert werden. ACHTUNG Bei Über- bzw.
Seite 15
Schaltwertes (FL) liegt. • Die Fensterfunktion arbeitet nur dann ordnungsgemäß (Ein- und Ausschalten), wenn alle Schaltwerte (inklusive Sicherheitszone) größer als 0 bar + Offsetwert, und kleiner als die Messbereichsobergrenze + Offsetwert liegen. Stand: 08.10.2021 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669897...
Seite 16
Der Universalausgang „ou2“ lässt sich auf 4 .. 20 mA oder 0 .. 10 V (entspricht Messbe- reich) einstellen. HINWEIS: Wird der Sensor an einem IO-Link-Master betrieben und Pin 2 als Analogausgang verwendet, dann darf dieser nicht mit dem IO-Link Master verbunden werden, da dieser keine Analogsignale unterstützt. Stand: 08.10.2021 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669897...
Seite 17
Zur Anpassung an die jeweilige Applikation kann das Verhalten des EDS 3000 über mehrere Einstellungen verändert werden. Diese sind zu einem Menü zusammen- gefasst. 14.1 Hauptmenü Der Bereich wird nicht angezeigt, wenn in „Erweiterte Funktionen“ unter „ou2“ „i“ oder „u“ eingestellt ist. Stand: 08.10.2021 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669897...
Seite 18
EDS 3000 IO-Link 14.2 Erweiterte Funktionen Der Bereich wird nicht angezeigt, wenn in „Erweiterte Funktionen“ unter „ou2“ „i“ oder „u“ eingestellt ist. Stand: 08.10.2021 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669897...
Seite 19
• In den Erweiterten Funktionen die Taste "" betätigen bis der Menüpunkt „rSHL“ erscheint. • "mode" -Taste betätigen. • Mit "" auf „YES“ setzen und mit der "mode"-Taste quittieren. Nun wird der Max-Wert zurückgesetzt. Stand: 08.10.2021 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669897...
Seite 20
Nach einer Nullpunktkalibrierung wird z.B. bei einem 600 bar-Gerät ein Druck von bis zu 18 bar als 0 bar angezeigt. Vor Arbeiten an der Hydraulikanlage muss sichergestellt werden, dass diese drucklos ist. Stand: 08.10.2021 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669897...
Seite 21
Sie sich bitte mit unserer Service-Abteilung in Verbindung. HINWEIS: • Direkte Nähe zu Verbindungsleitungen von Leistungsverbrauchern oder störenden Elektro- oder Elektronikgeräten ist möglichst zu vermeiden • Bei Verwendung von geschirmten Kabeln mögliche Masseschleifen / Potentialverschleppungen vermeiden. Stand: 08.10.2021 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669897...
Seite 24
Gewicht ca. 120 g Anm.: Überspannungs-, Übersteuerungsschutz, Lastkurzschlussfestigkeit sind vorhanden. FS (Full Scale) = bezogen auf den vollen Messbereich Umgebungsbedingungen gemäß 1.4.2 UL 61010-1; C22.2 No 61010-1 Bei montierter Kupplungsdose entsprechender Schutzart Stand: 08.10.2021 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669897...
Seite 25
-Zeichen Zertifikat-Nr.: E318391 Vibrationsbeständigkeit nach ≤ 10 g DIN EN 60068-2-6 (0 .. 500 Hz) Schockfestigkeit nach ≤ 50 g DIN EN 60068-2-27 (11 ms) Schutzart nach DIN EN 60529 IP 67 Stand: 08.10.2021 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669897...
Seite 26
OPERATE = TYPE_2_2 with 1 octet on-request data ISDU supported * Verbindung mit ungeschirmter Standard-Sensorleitung bis zu einer maximalen Leitungslänge von 20 m möglich. Download der IO Device Description (IODD) unter: https://ioddfi nder.io-link.com/# Stand: 08.10.2021 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669897...
Seite 27
In psi: 0015; 0030; 0050; 0150; 0250; 0500; 0089 (-14 .. 75 psi) Modifikationsnummer 000 = Standard in bar 400 = Standard in psi Dichtungsmaterial (medienberührend) = FKM Dichtung (z.B. für Hydrauliköle) = EPDM Dichtung (z.B. für Wasser, Kältemittel) Anschlussmaterial (medienberührend) = Edelstahl Stand: 08.10.2021 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669897...
Seite 28
1000 (nur mit mech. Anschlussart "4") In psi: 0015; 0050; 1000; 3000; 6000; 9000 Modifikationsnummer 000 = Standard in bar 400 = Standard in psi Anmerkung: Mechanische Anschlussart "1" nur für Messbereiche bis 40 bar Stand: 08.10.2021 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669897...
Seite 32
Wert-Fenster oberer Wert Wert-Fenster unterer Wert Fensterfunktion Öffner Fensterfunktion Schließer Full Scale IODD IO Device Description ISDU Indexed Service Data Unit Ausgangsfunktion Rückschaltpunkt SDCI Single-drop digital communication interface Standard IO-Modus Schaltpunkt Schaltsignalkanal Stand: 08.10.2021 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669897...
Seite 33
Die Angaben in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich auf die beschriebenen Betriebs- bedingungen und Einsatzfälle. Bei abweichenden Einsatzfällen und/oder Betriebsbedingungen wenden Sie sich bitte an die entsprechende Fachabteilung. Bei technischen Fragen, Hinweisen oder Störungen nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrer HYDAC- Vertretung auf. Stand: 08.10.2021 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat.
Seite 35
Electronic Pressure Switch EDS 3000 With IO-Link Interface Instruction manual (Translation of original instructions)
Seite 36
10.1 SIO mode 10.2 SDCI mode Parameterisation 11.1 General overview 11.2 Parameterisation in SDCI mode 11.3 Parameterisation in SIO Mode 11.4 Parameterisation with HPG P1-000 11.5 Parameterisation with ZBE P1-000 Reading the digital display Edition: 2021-10-08 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part no.: 669897...
Seite 37
22.2 EDS 3000 with thin-film strain gauge; relative pressure Dimensions Equipment 24.1 Electrical connection 24.2 Mechanical connection List of abbreviations Contact information Anhang / Annex: IODD Einstellparameter / IODD Setting Parameters 34 Edition: 2021-10-08 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part no.: 669897...
Seite 38
Modifications to technical specifications, illustrations and dimensions are therefore possible. If you discover errors while reading the documentation or have additional suggestions or tips, please contact us at: HYDAC ELECTRONIC GMBH Technical documentation Hauptstr. 27 66128 Saarbruecken...
Seite 39
ELECTRONIC GMBH always apply. These are available to the operator with the order confirmation or when the contract is concluded at the latest. You will also find these at www.hydac.com -> General Terms and Conditions. Security 4.1 Symbols and Notes...
Seite 40
VDE 0105-100 and IEC 364 (source: e.g. Beuth Verlag GmbH, VDE- Verlag GmbH). Clear rules of responsibilities for the assembly, installation, start-up and operation to be defined. It is obligatory to provide supervision for trainee personnel! Edition: 2021-10-08 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part no.: 669897...
Seite 41
Information on the permitted environmental conditions at the storage place can be found in chapter 21 Technical details. Disposal If the measuring system has to be disposed after expiry of its life cycle, the corresponding national regulations are applicable. Edition: 2021-10-08 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part no.: 669897...
Seite 42
CAUTION ! Inappropriate installation methods, such as manually fitting above the housing can damage the housing or even cause the device to fail completely, due to the rotatability of the EDS 3000. Edition: 2021-10-08 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part no.: 669897...
Seite 43
• One step back in menu • Ascend in the menu • Reduce value • Increase value Edition: 2021-10-08 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part no.: 669897...
Seite 44
(BDC and SP). Please see chapter 27 Anhang / Annex: IODD Einstellparameter / IODD Setting Parameters (Notes "modify other variables"). Edition: 2021-10-08 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part no.: 669897...
Seite 45
For detailed information on IO-Link device parameters, factory defaults, process and diagnostic data, supported standard system commands as well as additional HYDAC device specific system commands for the various product versions (part numbers), please refer to the corresponding IODD (IO Device Description).
Seite 46
Switch delay time port 2 DR 1 Switch-back delay time, output 1 Switch-back delay time, output 2 OV 1 port 1 Outlet 2 Current output Voltage output N/O when window function is active Edition: 2021-10-08 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part no.: 669897...
Seite 47
If the current pressure exceeds the device's nominal pressure, it can no longer be displayed, and the display begins to flash. • If the actual pressure is less than 0.6 % of the nominal range, 0 bar is displayed. Edition: 2021-10-08 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part no.: 669897...
Seite 48
In addition to the IO-Link Smart Sensor Profile Specification, a switch and switch-back delay can be set in HYDAC IO-Link sensors. ATTENTION Exceeding or falling below the measuring range leads to a limitation to the corresponding upper or lower limit of the measuring range.
Seite 49
• The window function only works properly (switching on and off) if all switch values (including the safety margin) are greater than 0 bar + offset value and below the upper measuring range limit + offset value. Edition: 2021-10-08 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part no.: 669897...
Seite 50
If the sensor is operated in conjunction with an IO-Link master and if pin 2 is used as an analogue output, pin 2 may not be connected with the IO-Link master, as it does not support analogue signals. Edition: 2021-10-08 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part no.: 669897...
Seite 51
The EDS 3000 can be adapted to suit the particular application as required by changing multiple settings. These settings are combined in a menu. 14.1 Main menu The range is not displayed if "i" or "u" is pre-set under "ou2" in the "extended functions". Add-on functions Edition: 2021-10-08 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part no.: 669897...
Seite 52
EDS 3000 IO-Link 14.2 Add-on functions The range is not displayed if "i" or "u" is pre-set under "ou2" in the "extended functions". Edition: 2021-10-08 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part no.: 669897...
Seite 53
• In the extended functions menu, please press the key "" until "rSHL" appears. • Press the "mode" key. • Press "" to select "YES" and confirm by pressing the "mode" key. The maximum value is set back. Edition: 2021-10-08 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part no.: 669897...
Seite 54
Following an offset adjustment, for example on a 600 bar instrument, a pressure of up to 18 bar will be displayed as 0 bar. Before any work is carried out on the hydraulic system, ensure that the system is depressurised. Edition: 2021-10-08 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part no.: 669897...
Seite 55
Keep the instrument well away from the electrical supply lines of power equipment, as well as from any electrical or electronic equipment causing interference. • When using shielded cables, possible ground loops / potential differences are to be avoided. Edition: 2021-10-08 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part no.: 669897...
Seite 56
EDS 3000 IO-Link PIN connection M12x1, 4-pin Q1/C Q2/QA Signal Code Q2/QA Switching output (SP2) / analogue output Q1/C IO-Link communication / switching output (SP1) Edition: 2021-10-08 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part no.: 669897...
Seite 57
≤ ± 0.025 % FS / °C ≤ ± 0.014 % FS / ° F] Repeatability ≤ ± 0.25 % FS max. Reaction time < 10 ms Long-term drift ≤ ± 0.3 % FS typ. / year Edition: 2021-10-08 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part no.: 669897...
Seite 58
Excess voltage, override protection and short circuit protection are provided. FS (Full Scale) = relative to complete measuring range Environmental conditions acc. to 1.4.2 UL 61010-1; C22.2 No 61010-1 With mounting mating connector in corresponding class Edition: 2021-10-08 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part no.: 669897...
Seite 59
Vibration resistance acc. to ≤ 10 g DIN EN 60068-2-6 (0 .. 500 Hz) Shock resistance acc. to ≤ 50 g DIN EN 60068-2-27 (11 ms) Protection type acc. to DIN EN 60529 IP 67 Edition: 2021-10-08 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part no.: 669897...
Seite 60
OPERATE = TYPE_2_2 with 1 octet on-request data ISDU supported * Connection with unscreened standard sensor line possible up to a max. line length of 20 m. Download the IO Device Description (IODD) from: https://ioddfi nder.io-link.com/# Edition: 2021-10-08 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part no.: 669897...
Seite 61
400 = Standard in psi Seal material (parts in contact with fluid) = FKM seal (e.g. for hydraulic oils) = EPDM seal (e.g. for water, coolant) Connection material (parts in contact with fluid) = Stainless steel Edition: 2021-10-08 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part no.: 669897...
Seite 62
In psi: 0015; 0050; 1000; 3000; 6000; 9000 Modification number 000 = Standard in bar 400 = Standard in psi Note: Mechanical connection "1" only for measuring ranges up to 40 bar Edition: 2021-10-08 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part no.: 669897...
Seite 63
EDS 3000 IO-Link Dimensions Display adjustable 270° Housing adjustable 340° 6hex-SW27 Elastomer profil seal ring Diameter connector M12x1 4 pole 6hex-SW27 Edition: 2021-10-08 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part no.: 669897...
Seite 64
Pin 4: black 24.2 Mechanical connection ZBM 3000 Clamp for wall-mounting - screw-type fitting - (Material of lower section: TPE Santoprene 10187; Material of top section: steel strip DIN 95381-1.4571) Part No.: 3184630 Edition: 2021-10-08 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part no.: 669897...
Seite 65
(Material of welding bridge: QSTE340TM, zinc coating EN 12329 FE/ZN8/B; Material of lower section: TPE Santoprene 10187; Material of top section: Steel strip DIN 95381-1.4571) Part No.: 3184632 ZBM 3200 Splash guard (Material: Elastollan S60 A15 SPF 000) Part no.: 3201919 Edition: 2021-10-08 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part no.: 669897...
Seite 66
Window function, N/C Window function, N/O Full Scale IODD IO Device Description ISDU Indexed Service Data Unit Output function Switch-back point SDCI Single-drop digital communication interface Standard IO mode Switch point Switching signal channel Edition: 2021-10-08 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part no.: 669897...
Seite 75
Subindex 3: * 0.1 + 0 bar Dec.1 HINWEIS / NOTE Die Anzahl der Dezimalstellen ist abhängig von der Gerätevariante bzw. der Druckstufe. / The number of decimal places depends on the device variant or the pressure level. Edition: 2021-10-08 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part no.: 669897...
Seite 76
240, event disappears by setting index 2 to value 241 IO-Link V1.1 system test event 2: event appears by setting index 2 36351 (0x8dff) Error System Test Event 2 to value 242, event disappears by setting index 2 to value 243 Edition: 2021-10-08 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part no.: 669897...