kroeplin AE2100 Bedienungsanleitung Seite 3

 Messung
Gerät in den Clinch-Durchmesser einführen.
Durch radiales Drehen der Dose und Beobachten des großen Zeigers der
äußeren Skala kann ermittelt werden, ob der Durchmesser im Toleranzbereich
liegt.
 Measurements
Introduce the gauge into the clinch diameter.
Turn the can and watch the big pointer on the outer scale to see if the diameter
lies within the tolerance range.
 Mesures
Introduire l´instrument dans le diamètre du sertissage.
Tourner le récipient aérosol et regarder la grande aiguille de l´échelle extérieure
pour constater si le diamètre se trouve dans la gamme de tolérance.
Kroeplin GmbH  Gartenstraße 50  D-36381 Schlüchtern  Germany
Telefon: +49 (0) 6661 86-0  Fax: +49 (0) 6661 86-39  http://www.kroeplin.com  sales@kroeplin.com
3