Willkommen bei DeTeWe Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von DeTeWe entschieden haben. Unser Produkt steht für höchste Qualitätsansprüche, gepaart mit hochwertigem Design. Die folgende Bedienungsanleitung wird Sie beim Gebrauch Ihres Open- Phone 25 begleiten und dabei alle wesentlichen Fragen beantworten.
Inhaltsverzeichnis OpenPhone 25 am Kommunika- Softkeys und Tasten Softkey: Pfeiltasten tionssystem OpenCom 100 Allgemeines Softkey: OK Das Glossar Softkey: Zurück Abbruchtaste C Taste i/R Ausstattung Ihres Telefons Hörer- / Lautsprecherlautstärke 18 Umgang mit dem Telefon Sicherheitshinweise Beispiel Menü Stromversorgung Beispiel Telefonbuch...
Seite 4
Inhaltsverzeichnis Menü „Auswahl“ im Ruhe- Durchsage zustand Rückruf beantworten Extern/Intern anrufen Aus dem Telefonbuch anrufen Verbindungsaufbau Das Telefonbuch Ihres Anruf aus der Wahlwiederhol- Kommunikationssystems Liste Menü „Telefonbuch“ Anruf aus dem Telefonbuch Kurzwahl Wahl einer Rufnummer mit Kurzwahl Leistungsmerkmale und Menüs Aus der Anrufliste anrufen Einstellvarianten für Gespräch beenden...
Seite 5
Inhaltsverzeichnis Internetzugang über DFÜ-Netzwerk Zugang einrichten Benutzen des eingerichteten Zugangs Treiber entfernen Hilfe bei Störungen Anhang Pflege und Wartung Service und Garantie Technische Daten Menübaum Gesamtmenü Stichwortverzeichnis Konformitätserklärung...
OpenPhone 25 am Kommunikationssystem OpenCom 100 Allgemeines OpenPhone 25 ist ein Telekommu- nikations-Endgerät, das Sie an Ihrem Kommunikationssystem OpenCom 100 betreiben. Die neu gestalteten Menüs erlauben Ihnen einfache Handhabung und schnellen Zugang zu den vielfälti- gen Funktionen und Leistungsmerk- malen Ihres Systems.
Verträglichkeit, gültig zum Zeitpunkt der Zulassung. Allgemeines Bitte benutzen Sie auch die anderen Dokumentationen, die zu den Teilen Mit dem OpenPhone 25 haben Sie Ihres Telefonsystems mitgeliefert ein schnurloses Telefon für den wurden. Betrieb am Kommunikationssystem OpenCom 100 erworben. Neben der...
Kanal gewährleistet beste Sprach- qualität ohne Rauschen und Neben- geräusche. Zur Signalisierung zwi- schen Kommunikationssystem und Mobilteil verwendet OpenPhone 25 das Generic Access Profile (GAP). Das Generic Access Profile (GAP) und der DECT-Standard legen Ver- fahren fest, nach denen digitale schnurlose Telefone Verbindungen herstellen können.
Ausstattung Ihres Telefons Installation Aufstellungsort Akku einlegen/entfernen Stellen Sie die Ladeablage auf eine Verwenden Sie ausschließlich den flache, ebene Oberfläche. Ladeabla- Akkutyp: ge und Zubehör nicht aufstellen in • Hersteller: Yuasa, NiMh / 1,2 V der Nähe von: Kapazität: 700 mAh Typ: AAA •...
Ausstattung Ihres Telefons Ladeablage installieren Zum Betrieb der Ladeablage benöti- gen Sie einen Netzanschluss mit 230 V Wechselstrom. Verbinden Sie das Kabel des Ste- ckernetzteiles mit dem seitlichen Anschluss der Ladeablage und stecken Sie das Netzteil in die Netz- steckdose. Steckernetzteil Wichtige Informationen zum Akku Benutzen Sie den Akku nur zu sei-...
Ausstattung Ihres Telefons Laden und Entladen Um lange Betriebszeiten zu errei- chen, sollten Sie den Akku von Zeit Der Akku kann hunderte Male gela- zu Zeit entladen, indem Sie das den und entladen werden, irgend- Mobilteil nicht in die Ladeablage wann jedoch ist auch er verbraucht.
Ausstattung Ihres Telefons Ladeanzeige Nach dem Neueinsetzen der Akkus erhalten Sie daher zunächst keine Der Ladezustand des Akkus wird im korrekte Anzeige bis die Akkus ein- ¡ Display mit angezeigt. Es mal komplett aufgeladen und fol- bedeuten: gend einmal komplett entladen wurden.
Ausstattung Ihres Telefons Anschlüsse am Mobilteil Anschluss für den PC / Anschluss für das Headset An der Kontaktleiste an der Unter- seite des Mobilteils kann entweder ein PC über das beiliegende Daten- kabel oder ein Headset angeschlos- sen werden. Drücken Sie den Stecker so auf die Kontaktleiste, dass die Verriegelung spürbar einrastet.
Ausstattung Ihres Telefons Inbetriebnahme Mobilteil anmelden Für Kommunikationssysteme ande- rer Hersteller gilt: Ihr Mobilteil kann an maximal 10 Melden Sie Ihr Mobilteil wie auf unterschiedlichen Kommunikations- Seite 45 beschrieben beim Kommu- systemen betrieben werden. Dazu nikationssystem an. muss es an jedem System angemel- det werden.
Ausstattung Ihres Telefons Anzeigen und Tasten Leuchtring Hörer Laut-/Leise-Tasten (seitlich) Display Tastenblock mit Softkeys/ Pfeiltasten, Taste zum Annehmen und Beenden von Verbindungen, Lösch- taste und Interntaste Lautsprecher (Rückseite) Wähltastatur Mikrofon Anschluss für Headset/PC-Adapter Display und Menüs...
Ausstattung Ihres Telefons Beleuchtung und schaltet sich dann automatisch nach 10 Sekunden ab, wenn keine Das Display wird automatisch Taste gedrückt wird. beleuchtet, wenn Anrufe eingehen oder wenn Sie eine Taste drücken Softkeys und Tasten TelBuch verschieben den Cursor Müller dabei zum Anfang oder Neumann Ende des Eintrags.
Ausstattung Ihres Telefons Softkey: OK Taste bestätigen Sie die ausge- Dient zum Ein-/Ausschalten des wählte Funktion. Ist bei einer Funk- Mobilteils (langer Tastendruck). In tion lediglich eine Umschaltmög- Verbindung leiten Sie eine Rückfra- lichkeit vorhanden, wird durch diese ge ein. Taste umgeschaltet.
Ausstattung Ihres Telefons Beispiel Menü Das Telefon befindet sich im Ruhe- zustand. Drücken Sie den Softkey Menü für länger als 2 s. PABX MenÜ Anrufe Rufumleitung Mitteilungen ≥ Zurück Mit den Pfeiltasten blättern Sie diese Liste durch und bestätigen die gewünschte Funktion mit Beispiel Telefonbuch TelBuch...
Ausstattung Ihres Telefons Eingabe von Texten Taste Zeichen Bei der Texteingabe verschieben Sie 1?!,.:;” ‘ mit den Pfeiltasten die Eingabeposi- ABC2ÄÅÀÁÃÆÇ tion zum Anfang oder Ende des Ein- DEF3ÈÉÊË trages. Die Taste löscht einzelne GHI4Ì Í Î Ï Zurück Ziffern/Zeichen. Mit wird JKL5 die ganze Prozedur abgebrochen.
Ausstattung Ihres Telefons Schnelles Umschalten Ein „+“ vor dem Namen eines Lei- stungsmerkmals zeigt den Ein- und ein „-“ den Auszustand an. Drücken , erscheint ein Umschaltefen- ster. Automatisches Ausblen- Menüs werden unter folgenden Bedingungen automatisch ausge- schaltet: • Im Ruhe- oder Verbindungszu- stand, wenn Sie einen Anruf erhalten und diesen durch Drücken von...
Telefonieren Telefonieren Allgemeines Darstellung der Bedien- Lauthören / Freisprechen schritte Um mehrere im Raum anwesende In den folgenden Darstellungen fin- Personen am Gespräch teilhaben zu den Sie unterhalb des Displays alle lassen, drücken Sie während einer Softkeyfunktionen der linken und Verbindung die Hörertaste län- rechten Taste aufgelistet, die Sie...
Telefonieren Optische Anrufanzeige Uhrzeit / Alarm Bei einem eintreffenden Anruf Im Ruhezustand zeigt das Display blinkt der Leuchtring um den Hörer die aktuelle Uhrzeit. Nach der ersten des Mobilteils rot. Inbetriebnahme bzw. nach einem Akkuwechsel beginnt die Anzeige bei 00:00. Erst bei der nächsten von Wahlwiederholung Ihnen gewählten externen Verbin- dung wird die Uhrzeit aktualisiert.
Telefonieren Interne und externe Ruf- Wahlwiederholung nummern Drücken Sie im Ruhezustand eine Die internen und externen Rufnum- der Pfeiltasten (ggf. mehrfach). Sie mern unter denen Sie erreichbar erhalten die letzten 10 gewählten sind werden beim Einrichten Ihres Rufnummern. Ist eine Rufnummer Kommunikationssystems (OpenCom auch im Telefonbuch/Namensver- 100) vergeben.
Telefonieren Gesperrte/freie Rufnum- Least Cost Routing (LCR) mern Bei jeder abgehenden externen Ver- Ihr Telefon kann für die bindung stellt Ihr System über LCR Hinweis: Wahl aller oder bestimmter externer automatisch eine Verbindung zu Rufnummern gesperrt werden. Die einem vom Systemverwalter einge- Notrufnummern 110/112 ( in stellten Netzbetreiber (Provider) Deutschland) können Sie aber...
Telefonieren Ist diese Rufnummer auch in Ihrem gen Sie mit . Sie sind mit dem Telefonbuch abgelegt, erfolgt die Anrufer verbunden. Anzeige des Namens. Oder ein Teilnehmer ist besetzt und Sie wünschen dessen Rückruf. Dienstmerkmal CLIR Drücken Sie, während Sie den Menü...
Seite 29
Telefonieren den Eintrag löschen mit oder die gesamte Liste der E-Mails Infos Rufnummer (bei Namensanzeige), löschen können. den Zeitpunkt des Anrufs und die Zum Blättern in den Anzeigefunk- Anzahl der Anrufe sehen oder mit tionen verwenden Sie bitte die die gesamte Liste Pfeiltasten.
Seite 30
Telefonieren Durchsage an ein Systemtelefon gebetrieb), übernehmen Sie das (nicht möglich zu Mobilteilen) Gespräch. einleiten. : Sie sehen die Entgelte des Entgelte * Ihre Rufnummer letzten Gespräches und die Gesamt- RNr. unterdrück.: für das folgende externe summe für Ihr Gerät. Gespräch wird nicht an den Angerufenen übertragen.
Telefonieren Extern/Intern anrufen Verbindungsaufbau Anruf aus der Wahl- wiederhol-Liste ƒ ¡ Wahlwiederholung Peters 12345_ Neumann 30011 ∆ Zurück ≥ Zurück Wahl: Auswahl: drücken und Rufnummer wählen. Drücken Sie im Ruhezustand eine der Pfeiltasten (ggf. mehrfach). Sie erhalten die Anzeige der letzten 10 Wahlvorbereitung: Geben Sie die Rufnummer ein und gewählten Teilnehmer (Rufnummer...
Telefonieren Anruf aus dem Telefon- gen Tastendruck auf die entspre- buch chende Zifferntaste. Die Rufnummer wird in die Wahlvorbereitung über- nommen. Auswahl: Tel- Drücken Sie im Ruhezustand Zum Markieren eines Telefonbuch- Buch , wählen Sie den Menüpunkt eintrages als Kurzwahl siehe „Menü und geben Sie den Telefonbuch“...
Telefonieren Menü „Im Gespräch“ Menü „Besetzt“ Drücken Sie im Gesprächszustand Sie haben einen besetzten Teilneh- Menü kurz den Softkey und wählen mer angerufen oder der Gesprächs- Sie dann aus ... teilnehmer hat das Gespräch been- det. Drücken Sie kurz den Softkey Menü...
Telefonieren Anruf entgegennehmen Normaler Anruf VIP-Anrufe Beim Anruf wird Ihnen die Rufnum- Diese Anrufe berechtigter Teilneh- mer des Anrufers angezeigt (sofern mer werden Ihnen selbst bei einge- übertragen). Ist diese Rufnummer schaltetem Anruf- oder Anklopf- auch in Ihrem Telefonbuch verzeich- schutz und bei Rufumleitung signa- net, sehen Sie stattdessen den ein- lisiert.
Telefonieren Anrufe während eines Menü „Anruf“ Gesprächs Sie erhalten im Ruhezustand einen Externe und/oder interne Anrufe kommenden Anruf. Drücken Sie kurz Menü während einer Verbindung werden den Softkey und wählen Sie mit einem Hinweiston und der opti- dann aus… schen Anzeige signalisiert. Sie weisen den Anruf ablehnen: Anruf zurück, indem Sie den Softkey...
Telefonieren Rückfragen, Makeln, Vermitteln und Konferenz Rückfrage/Makeln über Weitergabe eines inter- die i/R-Taste nen/externen Gesprächs an interne Teilnehmer Während einer Verbindung können Sie bei einem weiteren Teilnehmer Sie haben eine interne Rückfrage- rückfragen. verbindung gewählt (siehe Rückfra- hält Ihre erste Verbindung (Sie ge/Makeln über die Taste).
Telefonieren Weitergabe eines externen Sie trennen die aktuelle Trennen: Gesprächs an externe Verbindung und gehen in den Teilnehmer Wahlzustand. Die Weitergabe eines externen * Sie verbinden den Übergabe: Gespräches an einen externe Teil- gehaltenen Teilnehmer mit dem nehmer kann nur über das Menü- aktuellen Gesprächspartner.
Telefonieren Menü „Konferenz“ Wollen Sie während einer Konferenz die Konferenzteilnehmer wieder separat sprechen oder einzeln her- Sie haben eine Dreierkonferenz austrennen, wählen Sie das Menü eingeleitet. Drücken Sie kurz den Menü aus. Sie sprechen mit die- Softkey und wählen Sie dann Konferenz sem Teilnehmer, der weitere aus ...
Telefonieren Besondere Anrufe/Gespräche Babyruf Türklingel, Türgespräch, Türöffner Im Menüpunkt im Menü Babyruf können Sie eine interne oder Eine Türklingel wird im Display Schutz externe Rufnummer speichern. Ist angezeigt. der Menüpunkt eingeschaltet, wird nach Drücken von nach 5 Im Ruhezustand Sekunden diese programmierte Ruf- Drücken Sie nummer gewählt.
Telefonieren Untermenü den Menüpunkt Hinweise Wahl . Der Angerufene hört Durchsage Der Menüpunkt ist nicht einen Aufmerkton und ihre Durch- Türöffner abhängig von einem Türgespräch. sage. Mit der Türöffner-Funktion wird ein Rückruf beantworten Schaltkontakt in Ihrem System gesteuert, der auch mit anderen Geräten verbunden sein kann, Ein Rückrufwunsch wird ausgeführt Erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem...
Telefonieren Menü „Telefonbuch“ : Hier können Lösche Voreinstellung Sie bei Bedarf zuvor programmierte TelBuch Den Softkey kurz drücken, Suchbegriffe wieder löschen. wählen Sie dann ... Kurzwahl Geben Sie den Such- Name suchen: buchstaben/Namen ein (siehe Ein- gabe von Texten auf Seite 20). Nach Alle zentralen Telefonbucheinträge sehen Sie die Telefonbuchliste können Sie auch über Kurzwahl-...
Leistungsmerkmale und Menüs Leistungsmerkmale und Menüs Einstellvarianten für Leistungsmerkmale Es gibt zwei Möglichkeiten die Lei- Diese Eingaben sind für analoge stungsmerkmale Ihres Telefons und Endgeräte in Ihrem System vorgese- des Systems einzustellen: hen. Die Kennziffern können auch an Systemtelefon genutzt werden und sind in der Bedienungsanlei- Menüs benutzen tung “OpenCom 100 - Endgeräte...
Leistungsmerkmale und Menüs Menü „Gesamtmenü“ Alle Leistungsmerk- Verbindungen: male, die auf eine Verbindung wir- Dieses Menü enthält alle zur Verfü- ken werden Ihnen hier angeboten. gung stehenden Leistungsmerkma- Diese Merkmale werden Ihnen auch le. Einen Anteil der Menüpunkte fin- in den Menüs, die Sie während einer den Sie parallel auch in anderen Verbindung aufrufen können, Menüs wieder.
Leistungsmerkmale und Menüs Eintrag löschen, oder mit aus allen Sammelanschlüssen Infos die Rufnummer (bei Namensan- gleichzeitig. Ein Herausschalten hat zeige), den Zeitpunkt des dabei zur Folge, dass Ihrem Gerät Anrufs und die Anzahl der Anru- keine Sammelanschluss-Rufe mehr fe ansehen. zugestellt werden.
Leistungsmerkmale und Menüs Unter können Sie die Zeit Uhrzeit Ausschalten der Rufumleitung eingeben, zu der der Terminruf akti- anderen Telefon (Quelle). viert werden. Wählen Sie , um Grund den Termingrund einzugeben. Wäh- len Sie um festzule- Wiederholung Menü „Mitteilungen“ gen, ob der Terminruf einmalig, nur an Wochentagen, nur am Woche- Sie sehen die Liste Kurznachrichten:...
Leistungsmerkmale und Menüs Menü „Telefon- Rufton lang einstellungen“ Ruftonsignalisierung mit vollstän- diger Melodie. auswählen; wählen Ruftoneinstell. Sie dann ... Rufton kurz Kurze Melodie, wird auch nur ein- mal signalisiert. • Melodie Sie können unter 30 verschiede- nen Tonfolgen wählen. Geben Sie 1 ...
Seite 47
Leistungsmerkmale und Menüs Ihr Mobilteil kann an maxi- automatisch bei einer anderen System: mal 10 DECT-Systemen betrieben registrierten Basisstation „einge- werden. Bevor Sie über das DECT- bucht“, sobald Sie sich nicht mehr System telefonieren können, müs- in Reichweite der aktuellen Basis sen Sie das Mobilteil am jeweiligen befinden.
Seite 48
Leistungsmerkmale und Menüs Anmeldeprozedur betrieben wer- erneuten Alarm wieder aktivie- den. Wird der letzte Eintrag in ren. dieser Liste gelöscht, beginnt das Einstellen Mobilteil automatisch nach einer Hier geben Sie die Weckzeit ein, Basisstation zu suchen, an der es z. B. 12:15. Bestätigen Sie Ihre sich anmelden kann.
Leistungsmerkmale und Menüs melder. Sobald Sie es entneh- Geben Sie ihre Telefonschloss: men, werden Anrufe wieder sig- ein. Mit Einschalten der Telefon- nalisiert. Sie können die Funktion sperre wird Ihr Gerät in eine niedri- aktivieren ✔ oder deakti- gere Wählberechtigung geschaltet. vieren.
Leistungsmerkmale und Menüs Menü „Verbindungen“ schaltet hat, wird Ihr Anruf akustisch signalisiert. Die folgenden Leistungs- Hinweis: merkmale werden Ihnen nur ange- • Sie betätigen den Türöffner: boten, wenn der aktuelle Verbin- Türöffner. dungszustand ihres Telefons es zulässt. Diese Leistungsmerkmale • Sie öffnen das Telefonbuch: finden Sie auch in den verbindungs-...
Leistungsmerkmale und Menüs Menü „Telefonbuch ein- stellen“ In diesem Menü können Sie Ihre persönlichen Telefonbucheinträge festlegen, bearbeiten und löschen. Die zentralen Telefonbucheinträge sind nur über die Eingabe der System-PIN erreichbar. Ist die System-PIN auf 0000 einge- stellt, ist der Zugang zu allen Berei- chen freigeschaltet.
Leistungsmerkmale und Menüs Menü „Zentrale Einst.“ In diesem Menü können Sie Einstel- lungen für Ihr System vornehmen. Der Aufruf dieses Menüs ist durch die System-PIN geschützt. Ist die System-PIN auf 0000 eingestellt, ist der Zugang zu allen Bereichen frei- geschaltet. Geben Sie nach Auswahl des Menü- punktes ggf.
Datenkommunikation Datenkommunikation Allgemeines Systemvoraussetzungen Ihr OpenPhone 25 ermöglicht Ihnen Für die Installation der PC-Software die Durchführung von Datenkom- sind folgende Systemvoraussetzun- munikation via ISDN. Installieren Sie gen erforderlich: dazu die Software von der CD-ROM, • IBM-Rechner oder 100 % kompa- die dem Kommunikationssystem tibler Rechner;...
Datenkommunikation PC-Software Anschluss des PCs Verbinden Sie den COM-Port (V.24- • OpenPhone 25 Software (Treiber- Anschluss) Ihres PC mit der Schnitt- software) Hiermit werden die benötigten stelle des Mobilteils. Treiber (CAPI, CAPI Port-Treiber, Achten Sie dabei auf die Steckrich- CAPI Control) auf Ihrem PC instal- tung des Adapters am Mobilteil! liert.
Installation Gehen Sie bei der Installation in nachstehender Reihenfolge vor: Wenn Sie bereits ein ISDN-Modem oder eine ISDN-Steckkarte installiert 1. OpenPhone 25 Software (Treiber- hatten, müssen Sie zunächst sicher- software und Konfigurationspro- stellen, dass die Treibersoftware gramm) dieser Komponenten deinstalliert oder deaktiviert ist.
Datenkommunikation Software installieren Das Installationsprogramm star- tet. Folgen Sie bitte den Anwei- 1. Verbinden Sie Ihr OpenPhone 25 sungen auf dem Bildschirm. Über über die V.24 –Schnittstelle mit eine „Willkommen“-Seite, dem dem PC . Lizenz-Vertrag und eventuell einer Hinweisseite zu bestehen- 2.
Seite 57
Sie Ihren PC neu starten. Das Startmenü Ihres PC enthält nun unter dem Menüpunkt „Program- me“ einen neuen Ordner mit dem Namen „OpenPhone 25“, wenn Sie die Standard-Vorgaben nicht geän- dert haben. In diesem Ordner finden Sie das „...
Datenkommunikation Internetzugang über Weiterhin muß auf Ihrem PC ein Internet-Browser installiert sein (z. DFÜ-Netzwerk B. Netscape Communicator oder Microsoft Internet Explorer). Zugang einrichten Bei Fragen zu den Zugangsdaten kontakten Sie bitte Ihren jeweiligen- : Um mit Ihrem PC Provider. Eine weitere Vorausset- Voraussetzungen das Internet zu nutzen benötigen zung ist das Vorhandensein des...
Seite 59
Datenkommunikation Geben Sie in das mit „ “ Einrichten Rufnummer Öffnen Sie den Ordner „DFÜ-Netz- bezeichnete Feld die Einwahlnum- werk“ und doppelklicken Sie auf die mer für Ihren Provider ein und klik- Datei „ “. ken Sie „ “. Neue Verbindung erstellen Weiter Klicken Sie auf die Schaltfläche Klicken Sie auf „...
Seite 60
Datenkommunikation : Wenn Sie das Feld „Kenn- Hinweis wort speichern“ im abgebildeten Fenster ankreuzen / aktivieren, kön- nen auch Personen, die keine Kenntnis des Passwortes haben, eine Verbindung ins Internet und ggf. zu Ihrem E-Mail-Server aufbau- Klicken Sie auf die Registerkarte „Servertypen“...
Datenkommunikation Benutzen des eingerichte- ten Zugangs Haben Sie wie zuvor beschrieben Ihren Internetzugang eingerichtet, starten Sie Ihre Internetverbindung jeweils wie folgt: Arbeitsplatz ➜ DFÜ-Netzwerk ➜ „Internet-Provider“ ➜ Eingabe des Benutzernamens und des Passwor- tes ➜ Verbinden. Starten Sie dann Ihren Browser. Während Sie das Internet nutzen, können Sie über „Status“...
Datenkommunikation Treiber entfernen Hilfe bei Störungen Wollen Sie die Treibersoftware spä- Aktuelle Hinweise finden Sie in der ter wieder von Ihrem Rechner ent- Liesmich.TXT-Datei im Hauptver- fernen, gehen Sie folgendermaßen zeichnis der CD ROM. vor: 1. Beenden Sie als erstes die Tätig- keit der Treiber durch Klicken mit der rechten Maustaste auf das LED-Symbol auf der rechten Seite...
Sie haben ab Kaufdatum eine Gewährleistungsdauer von 12 Monaten. Im Pro- blemfall wenden Sie sich bitte an unsere technische in Berlin, Hotline Tel. 01805 – DeTeWe (= 01805 – 33 83 93) Fax 01805 – 33 83 94. Oder Sie schicken uns eine E-Mail an openphone25@detewe.de Sollte ein Defekt auftreten, der sich mit Hilfe unserer Hotline nicht beheben lässt,...
Anhang Kopie des Kaufbelegs sowie einer genauen Fehlerbeschreibung) an folgende Adresse: DeTeWe Deutsche Telephonwerke AG & Co. Service Center Berlin Wendenschloßstr. 142, 12557 Berlin Falls Sie ohne vorherige Kontaktaufnahme Ihr Gerät zu uns zurückschicken, wird Ihnen im Falle der Fehlerlosigkeit eine Bearbeitungsgebühr in Rechnung gestellt.
Anhang Konformitätserklärung Dieses Gerät ist konform mit den Anforderungen der EU-Richtlinie 99/5/EC. Die Konformitätserklärung ist im Internet unter http://www.detewe.de einzusehen. Konformitätserklärung...
Seite 72
DeTeWe AG & Co., Zeughofstraße 1, 10997 Berlin Servicetelefon (01805) 33 83 93 (DM 0,24/Minute - 24 Stunden täglich, 7 Tage die Woche) • Telefax (01805) 33 83 94 Mat.-Nr.: 72013.014 E-Mail: info@detewe.de • www.detewe.de Stand: 03/01...