Willkommen bei DeTeWe Vielen Dank, daß Sie sich für ein Produkt von DeTeWe entschieden haben. Unser Produkt steht für höchste Qualitätsansprüche, gepaart mit hochwertigem Design. Die folgende Bedienungsanleitung wird Sie beim Gebrauch Ihres Open- Phone 21 begleiten und dabei alle wesentlichen Fragen beantworten.
Inhaltsverzeichnis Softkey: OK OpenPhone 21 am Kommunika- Softkey: Zurück tionssystem OpenCom 100 Allgemeines Abbruchtaste Das Glossar R-Taste Beispiel Menü Beispiel Telefonbuch Ausstattung Ihres Telefons Beispiel Rufnummerneingabe Umgang mit dem Telefon Sicherheitshinweise Eingabe von Texten Stromversorgung Schnelles Umschalten Verwendung Automatisches Ausblenden...
Seite 4
Inhaltsverzeichnis Anruf aus dem Telefonbuch Leistungsmerkmale und Menüs Aus der Anrufliste anrufen Einstellvarianten für Leistungs- Gespräch beenden merkmale Menü „Im Gespräch“ Menüs benutzen Menü „Besetzt“ Stern- und Raute-Taste benutzen 34 Menü „Gesamtmenü“ Menü „Anrufe“ Anruf entgegennehmen VIP-Anrufe Menü „Rufumleitung“ Anrufe während eines Gesprächs 27 Menü...
OpenPhone 21 am Kommunikationssystem OpenCom 100 Allgemeines OpenPhone 21 ist ein Telekommu- nikations-Endgeräte, das Sie an Ihrem Kommunikationssystem OpenCom 100 betreiben. Die neu gestalteten Menüs erlauben Ihnen einfache Handhabung und schnellen Zugang zu den vielfälti- gen Funktionen und Leistungsmerk- malen Ihres Systems.
Verträglichkeit, gültig zum Zeitpunkt der Zulassung. Allgemeines Bitte benutzen Sie auch die anderen Dokumentationen, die zu den Teilen Mit dem OpenPhone 21 haben Sie Ihres Telefonsystems mitgeliefert ein schnurloses Telefon für den wurden. Betrieb am Kommunikationssystem OpenCom 100 erworben. Neben der...
Kanal gewährleistet beste Sprach- qualität ohne Rauschen und Neben- geräusche. Zur Signalisierung zwi- schen Kommunikationssystem und Mobilteil verwendet OpenPhone 21 das Generic Access Profile (GAP). Das Generic Access Profile (GAP) und der DECT-Standard legen Ver- fahren fest, nach denen digitale schnurlose Telefone Verbindungen herstellen können.
Ausstattung Ihres Telefons Installation Aufstellungsort Akku einlegen/entfernen Stellen Sie die Ladeablage auf eine Zum Einlegen / Entfernen des Akku- flache, ebene Oberfläche. Ladeabla- packs gehen Sie bitte vor, wie in der ge und Zubehör nicht aufstellen in Zeichnung dargestellt: der Nähe von: Schieben Sie die Rückseite des •...
Ausstattung Ihres Telefons Ladeablage installieren Zum Betrieb der Ladeablage benöti- gen Sie einen Netzanschluß mit 230 V Wechselstrom. Verbinden Sie das Kabel des Stek- kernetzteiles mit dem seitlichen Anschluß der Ladeablage und stek- ken Sie das Netzteil in die Netz- steckdose.
Ausstattung Ihres Telefons Laden und Entladen Um lange Betriebszeiten zu errei- chen, sollten Sie den Akku von Zeit Der Akku kann hunderte Male gela- zu Zeit entladen, indem Sie das den und entladen werden, irgend- Mobilteil nicht in die Ladeablage wann jedoch ist auch er verbraucht.
Ausstattung Ihres Telefons Ladeanzeige des Akkusymbols. Sie zeigen den Ladevorgang an. Der Ladezustand des Akkus wird im Haben Sie die Option „Optische Display mit angezeigt. Es Ladeanzeige“ (LED-Ring um den bedeuten: Hörer) aktiviert, leuchtet dieser Ring während des Ladevorganges. Akkukapazität 75 - 100 % Akkukapazität 50 - 75 % Ladewarnung Akkukapazität 25 - 50 %...
Ausstattung Ihres Telefons Anzeigen und Tasten Leuchtring leuchtet bei kommendem Anruf Hörkapsel } ¡“¶¢ ≠ Station 1 Display Peters Softkeys TelBuch ∑„ Menü zur Steuerung der Funktionen und Leistungsmerkmale Pfeiltasten Verbindung annehmen / trennen zum Auswählen der Menüs Abbruch-, Lösch- oder Signaltaste Übergabetaste für Vermittlungsfunktionen...
Ausstattung Ihres Telefons Display-Gliederung } ¡“¶¢ ≠ ∫ [ Symbolzeile Station 1 Peters Textzeilen TelBuch ∑„ Menü Softkey-Zeile Symbolzeile Textzeilen Tonruf ausgeschaltet In den Textzeilen werden Informa- tionen zum aktuellen Verbindungs- ¡“¶¢ Gute Funkverbindung bei zustand oder Listen und Texte des mindestens 2 Balken Menüs angezeigt.
Ausstattung Ihres Telefons Beleuchtung und schaltet sich dann automatisch nach 10 Sekunden ab, wenn keine Das Display wird automatisch Taste gedrückt wird. beleuchtet, wenn Anrufe eingehen oder wenn Sie eine Taste drücken Softkeys und Tasten ¡“¶¢ nach oben bzw. unten Müller schieben (scrollen).
Ausstattung Ihres Telefons Softkey: OK Beispiel Menü bestätigen Sie die ausge- Das Telefon befindet sich im Ruhe- wählte Funktion; Menüs werden zustand. Drücken Sie den Softkey Menü geschlossen oder weitere werden für länger als 2 s. angezeigt. ¡“¶¢ Anrufe Rufumleitung Softkey: Zurück Mitteilungen ≤...
Ausstattung Ihres Telefons Beispiel Rufnummernein- Taste Zeichen gabe 1?!,.:;” ‘ ¡“¶¢ ABC2ÄÅÀÁÃÆÇ Nummer: DEF3ÈÉÊË 1234_ GHI4Ì Í Î Ï JKL5 MNO6ÑÖÒÓÔÕØ ≥ Zurück PQRS7ß TUV8ÜÙÚÛ Mit den Pfeiltasten können Sie die WXYZ9 Eingabeposition (Cursor) an den 0 (Leerzeichen)@$& Anfang oder das Ende des Eintrags *-+=~<>^% verschieben.
Ausstattung Ihres Telefons Schnelles Umschalten Ein „+“ vor dem Namen eines Lei- stungsmerkmals zeigt den Ein- und ein „-“ den Auszustand an. Drücken , erscheint ein Umschaltefen- ster. Automatisches Ausblen- Menüs werden unter folgenden Bedingungen automatisch ausge- schaltet: • Im Ruhe- oder Verbindungszu- stand, wenn Sie einen Anruf erhalten und diesen durch Drücken von...
Telefonieren Telefonieren Allgemeines Darstellung der Bedien- men und während des Gespräches schritte alle Tasten nutzen. Nach Gesprächs- ende ist die Tastensperre wieder In den folgenden Darstellungen fin- wirksam. den Sie unterhalb des Displays alle Softkeyfunktionen der linken und Hörerlautstärke einstellen rechten Taste aufgelistet, die Sie durch Drücken der Pfeiltasten oder mit Softkey...
Telefonieren Interne und externe Ruf- schalten oder auf Gesprächszeiten- nummern anzeige umschalten. Die internen und externen Rufnum- Wahlwiederholung mern unter denen Sie erreichbar sind werden beim Einrichten Ihres Kommunikationssystems (OpenCom Drücken Sie im Ruhezustand eine 100) vergeben. der Pfeiltasten (ggf. mehrfach). Sie erhalten die letzten 10 gewählten Rufnummern.
Telefonieren Gesperrte/freie Rufnum- Least Cost Routing (LCR) mern Bei jeder abgehenden externen Ver- Ihr Telefon kann für die bindung stellt Ihr System über LCR Hinweis: Wahl aller oder bestimmter externer automatisch eine Verbindung zu Rufnummern gesperrt werden. Die einem vom Systemverwalter einge- Notrufnummern 110/112 ( in stellten Netzbetreiber (Provider) Deutschland) können Sie aber...
Telefonieren Ist diese Rufnummer auch in Ihrem gen Sie mit . Sie sind mit dem Telefonbuch abgelegt, erfolgt die Anrufer verbunden. Anzeige des Namens. Oder ein Teilnehmer ist besetzt und Sie wünschen dessen Rückruf. Dienstmerkmal CLIR Drücken Sie, während Sie den Sie können vor dem Wählen einer Besetztton hören, den Softkey Menü...
Seite 23
Telefonieren den Eintrag löschen, mit oder die gesamte Liste der E-Mails Löschen die Rufnummer (bei Namens- löschen können. Infos anzeige), den Zeitpunkt des Anrufs Zum Blättern in den Anzeigefunk- und die Anzahl der Anrufe sehen tionen verwenden Sie bitte die oder mit die gesamte Pfeiltasten.
Seite 24
Telefonieren Durchsage an ein Systemtelefon gebetrieb), übernehmen Sie das (nicht möglich zu Mobilteilen) Gespräch. einleiten. : Sie sehen die Entgelte des Entgelte * Ihre Rufnummer letzten Gespräches und die Gesamt- RNr. unterdrück.: für das folgende externe summe für Ihr Gerät. Gespräch wird nicht an den Angerufenen übertragen.
Telefonieren Extern/Intern anrufen Verbindungsaufbau Anruf aus der Wahl- wiederhol-Liste ¡“¶¢ ¡“¶¢ 04331136888 04311696500 03061040 03061040 ≥ Zurück ≤ Zurück Wahl: Auswahl: drücken und Rufnummer wäh- Drücken Sie im Ruhezustand eine len. der Pfeiltasten (ggf. mehrfach). Sie erhalten die Anzeige der letzten 10 gewählten Teilnehmer (Rufnummer Wahlvorbereitung: Geben Sie die Rufnummer ein und...
Telefonieren Anruf aus dem Telefon- Aus der Anrufliste anru- buch Ihr Mobilteil speichert in der Anru- Auswahl: Tel- Drücken Sie im Ruhezustand ferliste die Rufnummern der letzten Buch , wählen Sie den Menüpunkt 10 Anrufer (abhängig von der Über- und geben Sie den tragung der Rufnummer).
Telefonieren Menü „im Gespräch“ Menü „Besetzt“ Drücken Sie im Gesprächszustand Sie haben einen besetzten Teilneh- Menü kurz den Softkey und wählen mer angerufen. Drücken Sie kurz Menü Sie dann aus ... den Softkey und wählen Sie dann aus ... Die Verbindung wird Trennen: getrennt.
Telefonieren Anruf entgegennehmen Normaler Anruf VIP-Anrufe Beim Anruf wird Ihnen die Rufnum- Diese Anrufe berechtigter Teilneh- mer des Anrufers angezeigt (sofern mer werden Ihnen selbst bei einge- übertragen). Ist diese Rufnummer schaltetem Anruf- oder Anklopf- auch in Ihrem Telefonbuch verzeich- schutz und bei Rufumleitung signa- net, sehen Sie stattdessen den ein- lisiert.
Telefonieren Anrufe während eines Menü „Anruf“ Gesprächs Sie erhalten im Ruhezustand einen Sie führen ein Gespräch, hören den kommenden Anruf. Drücken Sie kurz diskreten Tonruf (Anklopfen) und den Softkey und wählen Sie Menü sehen den Anruf im Display. dann aus… Sie weisen den Anruf ablehnen: ¡“¶¢...
Telefonieren Rückfragen, Makeln, Vermitteln und Konferenz Rückfrage/Makeln über Weitergabe eines inter- die R-Taste nen/externen Gesprächs an interne Teilnehmer Während einer Verbindung können Sie bei einem weiteren Teilnehmer Sie haben eine interne Rückfrage- rückfragen. verbindung gewählt (siehe Rückfra- hält Ihre erste Verbindung. (Sie ge/Makeln über die Taste).
Telefonieren Weitergabe eines externen Sie trennen die aktuelle Trennen: Gesprächs an externe Verbindung und gehen in den Teilnehmer Wahlzustand. Die Weitergabe eines externen * Sie verbinden den Übergabe: Gespräches an einen externe Teil- gehaltenen Teilnehmer mit dem nehmer kann nur über das Menü- aktuellen Gesprächspartner.
Telefonieren Menü „Konferenz“ entsprechenden Menüpunkt des Menüs möglich. Sie haben eine Dreierkonferenz Wollen Sie während einer Konferenz eingeleitet. Drücken Sie kurz den Menü die Konferenzteilnehmer wieder Softkey und wählen Sie dann separat sprechen oder einzeln her- aus ... austrennen, wählen Sie das Menü aus.
Telefonieren Besondere Anrufe/Gespräche Babyruf Türklingel, Türgespräch, Türöffner Im Menüpunkt im Menü Babyruf können Sie eine interne oder Eine Türklingel wird im Display Schutz externe Rufnummer speichern. Ist angezeigt. der Menüpunkt eingeschaltet, wird nach Drücken von nach 5 Im Ruhezustand Sekunden diese programmierte Ruf- Drücken Sie nummer gewählt.
Telefonieren Untermenü den Menüpunkt Hinweise Wahl . Der Angerufene hört Durchsage Der Menüpunkt ist nicht einen Aufmerkton und ihre Durch- Türöffner abhängig von einem Türgespräch. sage. Mit der Türöffner-Funktion wird ein Rückruf beantworten Schaltkontakt in Ihrem System gesteuert, der auch mit anderen Geräten verbunden sein kann, Ein Rückrufwunsch wird ausgeführt Erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem...
Telefonieren Menü „Telefonbuch“ : Hier können Lösche Voreinstellung Sie bei Bedarf zuvor programmierte TelBuch Den Softkey kurz drücken, Suchbegriffe wieder löschen. wählen Sie dann ... Kurzwahl Geben Sie den Such- Name suchen: buchstaben/Namen ein (siehe Ein- gabe von Texten auf Seite 15). Nach Alle zentralen Telefonbucheinträge sehen Sie die Telefonbuchliste können Sie auch über Kurzwahl-...
Leistungsmerkmale und Menüs Leistungsmerkmale und Menüs Einstellvarianten für Leistungsmerkmale Es gibt zwei Möglichkeiten die Lei- Diese Eingaben sind für analoge stungsmerkmale Ihres Telefons und Endgeräte in Ihrem System vorgese- des Systems einzustellen: hen. Die Kennziffern können auch an Systemtelefon genutzt werden und sind in der Bedienungsanlei- Menüs benutzen tung “OpenCom 100 - Endgeräte...
Leistungsmerkmale und Menüs Menü „Gesamtmenü“ Alle Leistungsmerk- Verbindungen: male, die auf eine Verbindung wir- Dieses Menü enthält alle zur Verfü- ken werden Ihnen hier angeboten. gung stehenden Leistungsmerkma- Diese Merkmale werden Ihnen auch le. Einen Anteil der Menüpunkte fin- in den Menüs, die Sie während einer den Sie parallel auch in anderen Verbindung aufrufen können, Menüs wieder.
Leistungsmerkmale und Menüs Eintrag löschen, oder mit aus allen Sammelanschlüssen Infos die Rufnummer (bei Namensan- gleichzeitig. Ein Herausschalten hat zeige), den Zeitpunkt des dabei zur Folge, dass Ihrem Gerät Anrufs und die Anzahl der Anru- keine Sammelanschluss-Rufe mehr fe ansehen. zugestellt werden.
Leistungsmerkmale und Menüs Ausschalten der aus, um ihn zu programmieren. Rufumleitung anderen Telefon (Quelle). Unter können Sie die Zeit Uhrzeit eingeben, zu der der Terminruf akti- viert werden. Wählen Sie , um Grund Menü „Mitteilungen“ den Termingrund einzugeben. Wäh- len Sie um festzule- Wiederholung Sie sehen die Liste...
Leistungsmerkmale und Menüs Menü „Telefon- • Mit dieser Einstellung Typ: einstellungen“ schalten Sie die Ruftonsignali- sierungen aus ( ). Im Ruhe Für jede Anrufart (Intern oder Display wird Ihnen das Glocken- symbol } angezeigt. Zum Ein- Extern, Nachrichten und VIP Nachr.) können Sie eine unterschiedliche schalten wählen Sie im Menü...
Seite 41
Leistungsmerkmale und Menüs DECT-Systeme automatisch aus- nummer erfahren Sie beim wählen. Ihr Mobilteil wird also Systemverwalter). automatisch bei einem anderen DECT-System „eingebucht“, • : Haben Sie das Auswählen sobald Sie sich außerhalb der Mobilteil an mehreren DECT- Reichweite des aktuellen DECT- Systemen angemeldet, können Systems befinden.
Seite 42
Leistungsmerkmale und Menüs Menüpunkt aus (bzw. schalten Sie dann im Ruhezustand auf dem mit den Pfeiltasten die Funktion Display Ihres Gerätes angezeigt oder wird. • Sie wollen einen • Stellen Sie hiermit die Tasten Klick: Sprache: Ton bei jeder Tastenbetätigung gewünschte Displaysprache ein.
Leistungsmerkmale und Menüs stellungen, die PIN und die stungsmerkmale (Anrufschutz, Ruf- Systemanmeldung werden umleitung, Anklopfschutz), die Ihre gelöscht und in den Lieferzu- Erreichbarkeit beeinträchtigen, wer- stand zurückgesetzt sobald Sie den gelöscht. Sicher? mit Softkey OK bestäti- gen. Sie können mit dem Soft- Ihr Telefon wird Anklopfschutz: key Zurück diesen Menüpunkt...
Leistungsmerkmale und Menüs Menü „Verbindungen“ schaltet hat, wird Ihr Anruf akustisch signalisiert. Die folgenden Leistungs- Hinweis: merkmale werden Ihnen nur ange- • Sie betätigen den Türöffner: boten, wenn der aktuelle Verbin- Türöffner. dungszustand ihres Telefons es zuläßt. Diese Leistungsmerkmale • Sie öffnen das Telefonbuch: finden Sie auch in den verbindungs-...
Ist die System-PIN auf 0000 einge- stellt, ist der Zugang zu allen Berei- chen freigeschaltet. Die Einstellungen des „Lokalen Tele- fonbuches“(nur nutzbar, wenn Sie Ihr OpenPhone 21 an einem NICHT Kommunikationssystem des Typs OpenCom 100 betreiben) weichen von den nachfolgend beschriebe- nen Prozeduren ab.
Leistungsmerkmale und Menüs Menü „Zentrale Einst.“ In diesem Menü können Sie Einstel- lungen für Ihr System vornehmen. Der Aufruf dieses Menüs ist durch die System-PIN geschützt. Ist die System-PIN auf 0000 eingestellt, ist der Zugang zu allen Bereichen frei- geschaltet. Geben Sie nach Auswahl des Menü- punktes ggf.
Leistungsmerkmale und Menüs - lokales Mobilteil Einstellvarianten an anderen Kommunika- tionsssystemen Allgemeines Menü „Ruftoneinstellungen“ Sie können Ihr Mobilteil natürlich auch an anderen DECT-Systemen Für jede Anrufart (Intern oder einbuchen, dann stehen Ihnen aller- Extern) können Sie eine unter- ding nicht alle Leistungsmerkmale schiedliche Melodie einstellen.
Leistungsmerkmale und Menüs - lokales Mobilteil rung mit kurzer Melodie einge- Wählen Sie vor Eintrag löschen: Löschen schaltet, den zu löschenden Ein- trag mit den Pfeiltasten aus. oder ... • Mit dieser Funktion Melodie: wird die Ruftonsignalisierung Wählen Sie vor Eintrag ändern: Bearb.
Leistungsmerkmale und Menüs - lokales Mobilteil Menü „Systemeinstellun- • Einige Lokale Nr. eingeben: gen“ DECT-Systeme übertragen Ihre reservierte Rufnummer. Ist die- Ihr Mobilteil kann an maximal 10 ses nicht der Fall, können Sie anderen DECT-Systemen betrieben diese hier eingeben (die Ruf- werden.
Leistungsmerkmale und Menüs - lokales Mobilteil Menü „Telefonoptionen“ Sie kön- • Registrierung - Bearb.: nen den Namen des DECT- Systems und die im Ruhezu- Wählen Sie mit den Pfeiltasten den stand angezeigte Rufnummer entsprechenden Menüpunkt aus (in der Regel die interne Ruf- (bzw.
Seite 51
Leistungsmerkmale und Menüs - lokales Mobilteil Stellen Sie hiermit die Sicher? mit Softkey OK bestäti- Sprache: gewünschte Displaysprache ein. gen. Sie können mit dem Soft- key Zurück diesen Menüpunkt Dieses Menü ist durch eine verlassen ohne die Einstellun- Schutz: PIN gesichert. Die PIN-Eingabe ist gen zurückzusetzen.
Sie haben ab Kaufdatum eine Gewährleistungsdauer von 12 Monaten. Im Pro- blemfall wenden Sie sich bitte an unsere technische in Berlin, Hotline Tel. 01805 – DeTeWe (= 01805 – 33 83 93) Fax 01805 – 33 83 94. Oder Sie schicken uns eine E-Mail an openphone21@detewe.de Sollte ein Defekt auftreten, der sich mit Hilfe unserer Hotline nicht beheben läßt,...
Anhang Kopie des Kaufbelegs sowie einer genauen Fehlerbeschreibung) an folgende Adresse: DeTeWe Deutsche Telephonwerke AG & Co. Service Center Berlin Wendenschloßstr. 142, 12557 Berlin Falls Sie ohne vorherige Kontaktaufnahme Ihr Gerät zu uns zurückschicken, wird Ihnen im Falle der Fehlerlosigkeit eine Bearbeitungsgebühr in Rechnung gestellt.
Anhang Konformitätserklärung Dieses Gerät ist konform mit den Anforderungen der EU-Richtlinie 99/5/EC. Die Konformitätserklärung ist im Internet unter http://www.detewe.de einzusehen. Konformitätserklärung...
Seite 60
DeTeWe AG & Co., Zeughofstraße 1, 10997 Berlin Servicetelefon (01805) 33 83 93 (DM 0,24/Minute - 24 Stunden täglich, 7 Tage die Woche) • Telefax (01805) 33 83 94 Mat.-Nr.: 72755.028 E-Mail: info@detewe.de • www.detewe.de Stand: 05/01...