be cool STORM Gebrauchsanweisung Seite 9

ESPAÑOL
1. Revestimiento de tela
2. Enganche
3. Chasis
4. Eje y llave
5. Dispositivo de cierre
6. Compartimento para el manual de instalación
7. Enganche del cinturón abdominal
8. Pegatina de instalación
9. Placa de metal del cinturón
10. Guía para el cinturón
11. Soporte
12. Respaldo
13. SPS (Side Protection System)
14. Almohadilla para la cabeza
15. Ranuras del cinturón
16. Protectores del cinturón
17. Banda del hombro
18. Cierre
19. Correa de la entrepierna
20. Cojinete
21. Botón de reglaje
22. Tapa del regulador
23. Palanca de regulación
24. Banda graduable
DEUTSCH
1. Stoffbezug
2. Haken
3. Schale
4. Achse und Schlüssel
5. Verschlussvorrichtung
6. Fach für Installationsanleitung
7. Haken des Beckengurtes
8. Einbauaufkleber
9. Metallplatte des Gurtes
10. Gurtführung
11. Sockel
12. Rückenlehne
13. SPS (Side Protection System)
14. Kopfpolster
15. Gurtschlitze
16. Gurtpolster
17. Schultergurt
18. Gurtschloss
19. Schrittgurt
20. Polster
21. Einstellknopf
22. Reglerabdeckung
23. Verstellhebel
24. Verstellband
PORTUGUÊS
1. Revestimento de tela
2. Engate
3. Chassis
4. Eixo e chave
5. Dispositivo de fecho
6. Compartimento para o manual de instalação
7. Engate do cinto abdominal
8. Autocolantes de instalação
9. Placa de metal do cinto
10. Guia para o cinto
11. Suporte
12. Encosto
13. SPS (Side Protection System)
14. Almofada para a cabeça
15. Ranhuras do cinto
16. Protectores do cinto
17. Tira do ombro
18. Fecho
19. Correia de entrepernas
20. Suporte
21. Botão de ajuste
22. Tampa do regulador
23. Alavanca de regulação
24. Tira graduável
IM 1442,01 STORM BE COOL ins.indd 9
STORM
ENGLISH
1. Fabric Cover
2. Hook
3. Shell
4. Shaft and Lock
5. Lock-Off Device
6. Installation manual storage
7. Lap Belt Hook
8. Installation Sticker
9. Belt Yoke
10. Belt guide
11. Base
12. Backrest
13. SPS (Side Protection System)
14. Head Pillow
15. Belt Slots
16. Belt Pads
17. Shoulder Belt
18. Buckle
19. Crotch Strap
20. Cushion
21. Center Adjuster
22. Adjuster Cover
23. Positioning Handle
24. Adjuster Belt
FRANÇAIS
1. Revêtement textile
2. Crochet
3. Châssis
4. Système de verrouillage
5. Dispositif de fermeture
6. Compartiment pour le manuel d'installation
7. Attache de la ceinture abdominale
8. Étiquette auto-collante d'installation
9. Plaque en métal de la ceinture
10. Guide-ceinture
11. Base
12. Dossier
13. SPS (Side Protection System)
14. Oreillette pour la tête
15. Rainures de la ceinture
16. Protections matelassées des sangles
17. Sangle d'épaule
18. Boucle de fermeture
19. Sangle d'entre-jambes
20. Coussinet
21. Bouton de réglage
22. Cache du système de réglage
23. Manette de réglage
24. Sangle d'ajustement
ITALIANO
1. Rivestimento di tela
2. Gancio
3. Telaio
4. Perno e chiave
5. Dispositivo di chiusura
6. Scomparto per il manuale di installazione
7. Gancio della cintura addominale
8. Adesivo di installazione
9. Placca di metallo delle cinture
10. Guida per la cintura
11. Supporto
12. Schienale
13. SPS (Side Protection System)
14. Cuscino per la testa
15. Fessure per le cinture
16. Protezioni delle cinture
17. Cintura pettorale
18. Chiusura
19. Cinghia spartigambe
20. Cuscinetto
21. Pulsante di regolazione
22. Rivestimento del dispositivo di regolazione
23. Leva di regolazione
24. Cinghia di regolazione
9
13/03/13 11:53