be cool STORM isofix Gebrauchsanweisung
Verwandte Anleitungen für be cool STORM isofix
Inhaltszusammenfassung für be cool STORM isofix
- Seite 1 STORM INSTRUCCIONES • INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG • INSTRUCTIONS INSTRUÇÕES • ISTRUZIONI isofix • UNIVERSAL - Grupo I : 9 - 18 kg • SEMI-UNIVERSAL - Grupo I I : 15 - 25 kg...
-
Seite 8: Verwendung Des Autokindersitzes
STORM isofix EINFÜHRUNG • Lesen Sie die Anweisungen gründlich durch, bevor Sie den Autokindersitz an- bringen. • HINWEIS: Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt. Sie sind verantwortlich für die Sicherheit Ihres Kindes. • HINWEIS: Der Autokindersitz muss wie in den Herstelleranweisungen angege- ben angebracht werden. Ein falscher Einbau könnte gefährlich sein. • HINWEIS: Der Einbau muss von einem Erwachsenen durchgeführt werden. Ver- suchen Sie nicht den Sitz einzubauen, wenn Sie unter Alkoholeinfluss stehen oder schläfrig sind. • HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass neue oder gelegentliche Nutzer (z.B. Großel- tern) die Anweisungen gelesen haben oder sie jemand über den Einbau richtig informiert hat. • HINWEIS: Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zusammen mit dem Sitz oder im Fahrzeug, in dem der Autokindersitz angebracht ist, auf. Einige Modelle ha- ben eine Tasche zur Aufbewahrung der Anweisungen. • HINWEIS: Bringen Sie den Sitz nicht entgegen der Fahrtrichtung an. • HINWEIS: Bevor Sie den Autokindersitz einbauen, überprüfen Sie, dass der Sitz, auf dem er angebracht wird, in senkrechter Position blockiert ist. • HINWEIS: Benutzen Sie den Sitz nicht zu Hause. Er wurde für den ausschließli- chen Gebrauch im Autoinneren entworfen. • HINWEIS: Lassen Sie keine unbefestigten Gegenstände auf der Ablage oder auf den Rücksitzen des Autos. Sie könnten beim plötzlichen Bremsen Ihr Kind gefährden. • Welches ist der sicherste Sitz, um den Autokindersitz anzubringen? • DER RÜCKSITZ IN DER MITTE • Vorausgesetzt, dass der Rücksitz in der Mitte über ein 3-Punkt-Sicherheitsgurt- und ein ISOFIX-System verfügt. - Seite 9 STORM isofix fügbar), damit Ihr Kind nicht die Türen von innen öffnen kann. • HINWEIS: Legen Sie bei langen Reisen Pausen ein und überprüfen Sie, dass Ihr Kind nicht ohne Hilfe und unbeaufsichtigt aus dem Sitz steigt. • HINWEIS: Der Kindersitz muss richtig befestigt am Autositz angebracht werden. Nach der Anbringung überprüfen Sie, dass er nicht locker oder instabil ist. Wenn er zu locker ist, passen Sie ihn erneut an. • HINWEIS: Überprüfen Sie, dass der Kindersitz jederzeit richtig am Autositz be- festigt ist, auch wenn er nicht benutzt wird. • HINWEIS: Der Sitzbezug darf nicht durch einen anderen, vom Hersteller nicht empfohlenen ersetzt werden, da er ein integraler Bestandteil des Rückhaltesys- tems ist. • HINWEIS: Halten Sie mit dem Auto in regelmäßigen Abständen an, um zu über- prüfen, ob sich der Autokindersitz in der richtigen Position befindet und sowohl der Sicherheitsgurt des Autos ALS AUCH der Gurt Ihres Kindes (wenn erforder- lich) richtig geschlossen sind. • HINWEIS: Im Notfall ist es sehr wichtig, Ihr Kind schnell losmachen zu können (wie in der britischen Norm angegeben), was bedeutet, dass das Gurtschloss nicht vollkommen verriegelt sein darf. Ebenso dürfen Sie nicht zulassen, dass Ihr Kind mit dem Gurtschloss spielt oder es gebraucht. • HINWEIS: Legen Sie keinen anderen Gegenstand unter den Autokindersitz (z.B. ein Handtuch oder Kissen), da dies bei einem Unfall das Sicherheitssystem beein- trächtigen könnte. • HINWEIS: Vermeiden Sie dicke Kleidung, da sie ein korrektes Anschnallen nicht zulässt. Bei einem Unfall könnte Ihr Kind aus dieser zusätzlichen Polsterung he- rausgehen und folglich aus dem Kindersitz herausrutschen. Wenn es möglich ist, warten Sie bis das Autoinnere eine passende Temperatur erreicht hat, bevor Sie Ihr Kind in das Wageninnere setzen. Wenn Ihr Kind friert, legen Sie eine Decke über den Hosenträgergurt. • HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass jeder Gegenstand wie Gepäck oder Bücher gut im Innern des Autos befestigt ist, da er bei einem Unfall Verletzungen verursa- chen könnte. SICHERHEITSGURT • HINWEIS: Verwenden Sie KEINE anderen Kontaktpunkte des Rückhaltesystems als die in diesen Anweisungen beschriebenen oder die im Autokindersitz ange- gebenen. • HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass der Becken- oder der Hosenträgergurt so nie-...
-
Seite 10: Sonnenlicht/Hohe Temperaturen
STORM isofix drig wie möglich sitzt, damit das Becken fest befestigt ist. • HINWEIS: Überprüfen Sie, ob ALLE Autoinsassen den Sicherheitsgurt angelegt haben. Bei einem Unfall könnten die Personen ohne Rückhaltesystem zur Gefahr für Ihr Kind werden. • HINWEIS: Bringen Sie den Gurt NICHT in eine andere Position, die von der in diesen Anweisungen angegebenen abweicht. • HINWEIS: Verwenden Sie immer den Becken- und Diagonalgurt, wenn Ihr Kind im Autokindersitz sitzt. • HINWEIS: Überprüfen Sie, ob die Gurte nicht verdreht sind. SONNENLICHT/HOHE TEMPERATUREN • HINWEIS: Lassen Sie Ihr Kind nie im Autokindersitz, während das Auto direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist oder an extrem heißen Tagen. • HINWEIS: Setzen Sie den Autokindersitz nicht lange direktem Sonnenlicht aus, da dies für Ihr Kind gefährlich werden könnte (die Metall- und Kunststoffteile könnten sich erhitzen) und die Stoffe sich verfärben könnten. Sie können dieses Problem vermeiden, indem Sie eine Decke über den Kindersitz legen, wenn er nicht benutzt wird. RÜCKSEITE DES SITZES/KOPFTEILS • HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass sich der Autokindersitz so nah wie möglich an der Rückenlehne des Autositzes befindet. • HINWEIS: ENTFERNEN Sie die Kopfstütze des Autositzes, wenn sie den korre- kten Einbau des Kindersitzes behindert. DENKEN SIE DARAN, die Kopfstütze erneut anzubringen, wenn der Kindersitz entfernt wurde. BESCHÄDIGTE ODER GEBRAUCHTE SICHERHEITSGURTE ODER AUTOKINDER- SITZE • HINWEIS: Kaufen Sie nie einen gebrauchten Autokindersitz. Er könnte Schäden aufweisen, die nicht auf den ersten Blick zu sehen sind. • HINWEIS: Der Hersteller garantiert für das Produkt nur, wenn es von seinem urs- prünglichen Besitzer verwendet wird. • HINWEIS: Sie MÜSSEN den Autokindersitz und die Sicherheitsgurte ersetzen, wenn sie sich in einem schlechten Zustand befinden. • HINWEIS: SIE MÜSSEN den Autokindersitz austauschen, wenn Sie in einen Unfall verwickelt waren, der nicht sichtbare Schäden verursacht haben könnte, da die Sicherheit Ihres Kindes beeinträchtigt würde. Zumindest sollten Sie mit dem Un- fallbericht Ihre Verkaufsstelle aufsuchen, um den Sitz überprüfen zu lassen. - Seite 20 STORM isofix...
- Seite 21 STORM isofix 1. Diagonal seatbelt guide 1. Führung für Diagonalgurt 1. Guía para cinturón diagonal 2. Shell (front) 2. Gehäuse (Vorderseite) 2. Carcasa (parte delantera) 3. Installation sticker 3. Instalationsetikett 3. Pegatina de instalación 4. Harness yoke 4. Befestigungsverbindung für Hosenträgergurt 4. Junta de sujeción del arnés 5. Lap belt guide 5. Führung für Beckengurt 5. Guía para cinturón abdominal 6. Base 6. Basis 6. Base 7. Frabric cover 7. Stoffbezug 7. Revestimiento de tela 8. Installation bar and lock 8. Einbau- und Schutzbügel 8. Barra de instalación y seguro 9. Lock-off device 9. Verschlussvorrichtung 9. Dispositivo de cierre 10. Instructions storage compartment 10. Fach für Installationsanleitung...
- Seite 22 STORM isofix...
- Seite 23 STORM isofix...
- Seite 24 STORM isofix...
- Seite 25 STORM isofix...
- Seite 26 STORM isofix...
- Seite 27 STORM isofix...
- Seite 28 STORM isofix...
- Seite 35 INSTRUCCIONES • INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG • INSTRUCTIONS INSTRUÇÕES • ISTRUZIONI ANBRINGUNG DES SITZES Überprüfen Sie, ob der Autokindersitz nach 1) Bei Gruppe 1 (Kinder von 9-18kg) kann der den Anweisungen des Abschnitts “Einbau Autokindersitz mit einer Isofix-Befestigung für Gruppe I” [9-18kg] richtig angebracht ist. und einem oberen Haltegurt verwendet Drücken Sie auf den Knopf (B) und ziehen Sie werden.
- Seite 36 dem Verbindungsstück des Schulterpolsters Befestigungsverbindung aus (F). Führen Sie (D); und die breitesten Gurte sind die Schulter- die Schultergurte durch die Schlitze auf der gurte des Hosenträgergurtes und werden mit Rückseite des Gehäuses ein (G). der Befestigungsverbindung verbunden (E). Suchen Sie die beiden sich unter dem Sitz- bezug (H) an den Punkten (1) und (2) befind- Stellen Sie jedes Mal nur eines der beiden enden metallenen Befestigungsschnallen.
- Seite 37 INSTRUCCIONES • INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG • INSTRUCTIONS INSTRUÇÕES • ISTRUZIONI Drehen Sie den Autokindersitz zu ein- Führen Sie die Gurtenden (3) und (4) durch Seite verwenden einen die Schlitze (I). Kreuzschlitzschraubendreher. Schrauben Sie Haken Sie die Gurte für das Schulterpolster die beiden Schrauben der Gehäuseseiten ab (4) in ihr Verbindungsstück ein (J) und die und behalten Sie die Gurtführungen an ihrem Schultergurte des Hosenträgergurtes (3) in...
- Seite 47 INSTRUCCIONES • INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG • INSTRUCTIONS INSTRUÇÕES • ISTRUZIONI...