Brückenleiste; Teleskopschiene; Shelf Infills; Telescopic Rails - Schäfer R 3000 Montageanleitung

15.5 Brückenleiste / Shelf infills / Montage des ponts de recouvrement
Achtung
Die Brückenleiste ist im Bereich
der Schottstege nicht einsetzbar.
Brückenleiste

Shelf infills

Pont de recouvrement
F1
15.6 Teleskopschiene / Telescopic rails / Montage des glissières de tiroirs
Achtung
Beim Einbau mehrerer Schubladen
oder Auszugsböden ohne Auszugs-
sperre ist eine Verbindung von Rega-
len untereinander (z.B. mit Rahmenverbin-
dern) oder eine Verbindung mit geeigneten
Bauwerksteilen erforderlich.
Rechte und linke Einhängeprofile sind
durch eingeprägte Schrift, z.B. "R 4000
HINTEN R" (= rechts) gekennzeichnet.
Die Prägungen mit dem Bezug auf R 4000
sind gleichermaßen gültig für das Regal
R 3000.
Einhängeprofil
Support profile
Support glissière
G1
Einhängeprofil
Support profile
Support glissière
Regalständer
G2
18
Warning
The shelf infills should not be placed
in the area of the bulkhead.
Fachboden
Shelf
Etagère
Warning
When fitting several drawers or
extendable shelves, it is required
to have a connection between the
individual shelving uprights (i.e. with row
spacers) or by other suitable technical
means.
Right and left hanging sections are
identified with stamping i.e. "R 4000
Back (= Hinten) R" (= right).
The stamping relating to R 4000 is also
valid for the R 3000 shelving.

Teleskopschiene

Telescopique rails
Glissières
Upright
Echelle
Attention
Le pont de recouvrement n'est pas uti-
lisable dans la zone des entretoises.
Brückenleiste
Shelf infills
Pont de recouvrement
F2
pensable de prévoir une liaison entre
rayonnages (par ex : liaison d'échelles)
ou une fixation au sol appropriée.
Les supports de glissières, droits et gau-
ches, sont identifiés par des caractères
imprimés, par ex : R 4000 arrière R (droit).
Les impressions spécifiques du rayon-
nage R 4000 sont valables pour le rayon-
nage R 3000.
Regalständer
Upright
Echelle
Einhängeprofil
Support profile
Support glissière
G1
G3
Fachboden
Shelf
Etagère
Attention
Pour le montage de plusieurs tiroirs
ou tablettes coulissantes sans
sécurité d'ouverture, il est indis-
Einhängeprofil
Support profile
Support glissière
Regalständer
Upright
Echelle