Seite 1
Handleiding STIHL HOS Notice d’emploi Gebrauchsanleitung...
Seite 2
n Handleiding 1 - 21 F Notice d’emploi 22 - 43 D Gebrauchsanleitung 44 - 64...
Seite 46
Inhaltsverzeichnis Verehrte Kundin, lieber Kunde, Zu dieser Gebrauchsanleitung vielen Dank, dass Sie sich für ein Zu Ihrer Sicherheit Qualitätserzeugnis der Firma STIHL Verwendungszweck entschieden haben. Schärfgerät montieren Dieses Produkt wurde mit modernen Schleifscheibe einsetzen Fertigungsverfahren und Motor einschalten umfangreichen Probelauf Qualitätssicherungsmaßnahmen...
Nur Schleifkörper verwenden, die von Zu dieser Zu Ihrer Sicherheit STIHL geliefert oder ausdrücklich für Gebrauchsanleitung den Anbau freigegeben wurden. Andere Schleifkörper dürfen nicht Besondere Sicherheits - Bildsymbole verwendet werden – erhöhte maßnahmen sind beim Unfallgefahr! Arbeiten mit dem Schärf - gerät nötig.
Seite 48
Alle anderen Arbeiten von einem prüfen. Schleifscheiben mit Fachhändler ausführen lassen. beschädigter Spindelbohrung nicht Schärfgerät auf betriebssicheren verwenden – Unfallgefahr! STIHL empfiehlt Wartungsarbeiten und Zustand überprüfen. Nicht bei Reparaturen nur beim STIHL Die zulässige Drehzahl beschädigter Netzanschlussleitung oder Fachhändler durchführen zu lassen.
Verwendungszweck Schärfgerät montieren Mit dem STIHL Schärfgerät HOS Das Gerät kann an die Wand oder auf können sämtliche STIHL Oilomatic- die Werkbank montiert werden. Sägeketten geschärft werden mit Bei Montage auf der Werkbank, muss Ausnahme von Hartmetall-Sägeketten die Sägekette bei allen (RD, RDS, RDR).
Seite 50
deutsch Arbeitsleuchte (je nach Ausführung) Stiftschraube (7) M10x145, kurzes Schutzscheibe (12) am Schutz Gewinde in Bohrung (8) am anlegen und die Bohrungen zur Gehäuse eindrehen Deckung bringen Sollbruchstelle (Gusshaut) mit Mutter (9) M10 bis zur Anlage auf Schrauben (13) M4x12 durch die einem Dorn durchschlagen die Stiftschraube aufdrehen Bohrungen stecken...
deutsch und Druckscheibe (7) mit gewölbter Schleifscheibe einsetzen Motor einschalten Seite vom Motor weg auf die Motorwelle stecken Variante A Die Querbohrungen von WARNUNG Distanzstück und Welle in Übereinstimmung bringen und mit Schleifscheiben vor dem Spannen dem Steckdorn abstecken durch Klangprobe auf einwandfreien Variante B Zustand prüfen.
deutsch Probelauf Schwenksupport montieren Ketten mit Treibgliedern 1,3 Nach jeder Montage Gefahrenbereich absperren Schleifscheibe mindestens eine Minute mit der zulässigen Höchstdrehzahl laufen lassen Bolzen (1) in die Bohrung (2) des Spanngabel herausdrehen und Ständers stecken gemeinsam mit Spannstück abnehmen Schraube (3) M8x60 durch die Nut (4) stecken Zylinderschrauben (1) M6x8 (2x) aus dem Schwenksupport...
deutsch Sägekette schärfen - vorbereiten HINWEIS Sägekette kontrollieren Beschädigte oder abgenutzte Kettenteile erneuern und diese Teile den übrigen Teilen in Form und Abnutzungsgrad anpassen und nacharbeiten Schleifscheibe auswählen – siehe Beilageblatt 0457 717 0000 Schleifscheibe einsetzen – siehe "Schleifscheibe einsetzen" Probelauf der Schleifscheibe durchführen –...
Seite 54
deutsch Richtzahn festlegen Sägekette einlegen Richtzahn mit dem Rücken an den Anschlag (4) der Raste ziehen Der kürzeste Schneidezahn der Spanngabel (1) lösen Sägekette wird zum Richtzahn. Treibglieder (2) der Sägekette nach Der Richtzahn wird zuerst geschärft. unten in die Klemmleiste (3) Alle anderen Schneidezähne der einlegen, Schneiden weisen nach Sägekette werden an die Länge des...
Seite 55
deutsch Seiteneinstellung Skala (6) am Schwenksupport auf Lagerbolzen (5) ist verschiebbar, vorgeschriebenen Schärfwinkel um optimale Anlage des Anschlags (siehe Beilageblatt) einstellen am Zahnrücken zu gewährleisten Stellschraube (8) hochdrehen Flügelmutter (7) festziehen Schärfen der linken Zahnreihe: Lagerbock mit dem Motorgriff etwas Anschlag in Pfeilrichtung abwärts bewegen verschieben...
Seite 56
deutsch Voreinstellung der Schärftiefe Anschlag (4) mit Rändelmutter an der Regulierschraube (9) so verstellen, Regulierschraube festziehen dass die Zahnbrust des Lagerbock (10) mit dem Motorgriff Richtzahnes an der Schleifscheibe abwärts bewegen, bis die anliegt Sägekette festklemmen...
deutsch Sägekette schärfen WARNUNG Schutzbrille tragen Richtzahn schärfen Motor einschalten Lagerbock vorsichtig abwärts bewegen – Schneidezahn mit Schleifscheibe nur kurz berühren – wenig Werkstoff abtragen ggf. Motor ausschalten – Seiteneinstellung nachregulieren vgl. "Sägekette schärfen - vorbereiten – Seiteneinstellung" Schleifscheibe (11) den Zahngrund Stellschraube (8) bis an die berührt Anschlagnase herunterdrehen –...
Seite 58
deutsch Brustwinkel kontrollieren Brustwinkel zu stumpf: Lagerbock mittels Stellschraube tiefer stellen. WARNUNG Nicht in Treib- oder Verbindungsglieder schleifen – Sägekette kann sonst reißen. Brustwinkel zu spitz: Lagerbock mittels Stellschraube höher stellen Regulier- und Stellschraube mit Rändelmutter kontern Schneidezahnreihe schärfen Sägekette nach rechts ziehen, bis der Rücken des Schneidezahnes am Anschlag anliegt Stellschraube muss an der...
deutsch Nach dem Schärfen des ersten Schleifscheibe einsetzen Tiefenbegrenzer Zahnes der zweiten Reihe – nacharbeiten Zahnlänge zwischen erster und zweiter Reihe vergleichen, ggf. Anschlag verstellen Tiefenbegrenzer-Abstand prüfen Schneidezähne schärfen Zur Kettenteilung passende Feillehre (Sonderzubehör) auswählen (siehe Beilageblatt 0457 717 000) ausgewählte Feillehre auf die Sägekette legen.
Seite 60
deutsch Seitenanschlag einstellen Schärftiefe einstellen Motor ausschalten Feillehre (5) auflegen Lagerbock abwärts bewegen Lagerbock abwärts bewegen, bis falls der Tiefenbegrenzer (4) immer die Schleifscheibe den noch über die Feillehre hinausragt, Sägekette in der Spannvorrichtung Tiefenbegrenzer berührt mit Stellschraube (1) verschieben, bis das Profil (1) der nachregulieren Schleifscheibe mittig über dem Stellschraube (1) bis an die...
deutsch Schleifscheibe abrichten Rändelschraube (3) festziehen Mit dieser Einstellung alle Tiefenbegrenzer der Sägekette nacharbeiten WARNUNG zu niedrige Tiefenbegrenzer erhöhen die Rückschlagneigung der Motorsäge. Bei den Sägeketten RSC3, RMC3, PMC3, PMMC3 wird der obere Teil des Höcker-Treibgliedes (mit Servicemarkierung) gleichzeitig mit dem Tiefenbegrenzer des Schneidezahnes WARNUNG bearbeitet.
Dies gilt insbesondere für: nicht von STIHL freigegebene – Manche Teile des Gerätes unterliegen Veränderungen am Produkt auch bei bestimmungsgemäßem die Verwendung nicht von STIHL – Gebrauch einem normalen Verschleiß freigegebener Anbauteile oder und müssen je nach Art und Dauer der Schärfwerkzeuge Nutzung rechtzeitig ersetzt werden.
Drehzahl: 2800 1/min Gewicht 8,8 kg Bei Reparaturen nur Ersatzteile einbauen, die von STIHL für dieses Schleifscheiben Gerät zugelassen sind oder technisch gleichartige Teile. Nur hochwertige Ersatzteile verwenden. Ansonsten kann Die ausgewiesene, maximal zulässige die Gefahr von Unfällen oder Schäden Umlaufdrehzahl der Schleifscheibe am Gerät bestehen.
Waiblingen, 11.03.2016 Entsorgung EG-Konformitätserklärung ANDREAS STIHL AG & Co. KG i. V. Bei der Entsorgung die ANDREAS STIHL AG & Co. KG länderspezifischen Badstr. 115 Entsorgungsvorschriften beachten. D-71336 Waiblingen Deutschland bestätigt, dass Thomas Elsner Bauart: Universalschärfgerät Leiter Produktmanagement und...
Seite 68
0458-522-7621 n F D www.stihl.com *04585227621* 0458-522-7621...