Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Montageanleitung
Installation instructions
Istruzioni per l'installazione
JRG Sanipex MT
Cembre Akku-Hydraulikeinheit
Cembre hydraulic unit
Cembre Gruppo idraulico
a batteria
CH + EU 4812.000 / 351 600 912
USA + CAN 4812.050 / 351 600 914
DE
2 – 11
EN
12 – 21
IT
22 – 31
Certified Quality
Certified Environmental
Management System
Management System
Certified Occupational
Health & Safety
Management System
Werbung
Verwandte Anleitungen für +GF+ Cembre
Inhaltszusammenfassung für +GF+ Cembre
- Seite 1 Montageanleitung Installation instructions Istruzioni per l'installazione JRG Sanipex MT Cembre Akku-Hydraulikeinheit Cembre hydraulic unit Cembre Gruppo idraulico a batteria CH + EU 4812.000 / 351 600 912 USA + CAN 4812.050 / 351 600 914 2 – 11 12 – 21 22 –...
-
Seite 2: Akku-Aufweitwerkzeug
JRG Sanipex MT Cembre Akku-Hydraulikeinheit Akku-Aufweitwerkzeug Bedienungsanleitung zum Werkzeug beachten. Das Akku-Aufweitwerkzeug ist zusammen mit weiteren Werkzeugen in einem Werkzeugkof- fer erhältlich. GV.23 Akku-Aufweitwerkzeug a Aufweitkopf s Ratschen drehmomentschlüssel d Konterschlüssel f Kombischere g Rohrabschneider h AkkuAufweitwerkzeug Hydraulisches Aufweitwerkzeug Bedienungsanleitung zum Werkzeug beachten. - Seite 3 JRG Sanipex MT Cembre Akku-Hydraulikeinheit Aufweitwerkzeug (d50 ... d63) GV.25 Aufweitwerkzeug d50 ... d63 a Bohrspanneinheit s Rohrabstreifer d Aufweitdorn f Ratschen d rehmoment schlüssel g Konterschlüssel h Rohrabschneider j Aufweitwerkzeug Akkuhydraulische Pumpe GV.26 Akkuhydraulische Pumpe a Bedienknopf Aufweiten s Anschluss Biegewerkzeug d ...
-
Seite 4: Pflege, Prüfung Und Wartung Von Werkzeugen
JRG Sanipex MT Cembre Akku-Hydraulikeinheit Pflege, Prüfung und Wartung von Werkzeugen Ein einwandfrei funktionierendes Werkzeug ist eine Grundvoraussetzung für eine dauerhaft dichte Verbindung. Verletzungsgefahr und Sachschaden bei falscher Pflege, Prüfung und Wartung. J Werkzeuge gemäss Angaben in der Bedienungsanleitung pflegen und regelmässig, mindestens einmal jährlich auf Funktion prüfen. - Seite 5 JRG Sanipex MT Cembre Akku-Hydraulikeinheit Montage – Rohr mit hydraulischem Aufweitwerkzeug aufweiten (d26 ... d40) GF Piping Systems...
- Seite 6 JRG Sanipex MT Cembre Akku-Hydraulikeinheit 1.5.2 Aufweiten – d50 ... d63 HINWEIS! Falsche Bördellänge durch Anfasen oder Entgraten des Rohrs. J Rohr beim Ablängen nicht anfasen oder entgraten. Das Aufweitwerkzeug kann zur Arbeitserleichterung auch in einen Schraubstock eingespannt werden. Die einzelnen Schritte sind auf der nächsten Seite dargestellt.
- Seite 7 JRG Sanipex MT Cembre Akku-Hydraulikeinheit Montage – Rohr mit hydraulischem Aufweitwerkzeug aufweiten (d50 ... d63) GF Piping Systems...
-
Seite 8: Montage Und Kontrolle
JRG Sanipex MT Cembre Akku-Hydraulikeinheit Montage und Kontrolle Bedienungsanleitung zum Werkzeug beachten. Der JRG Sanipex MT-Ratschendrehmomentschlüssel dient ausschliesslich zum Anziehen von JRG Sanipex MT-Bördelklemmverbindern. Die entsprechenden Drehmomente sind werkseitig fest eingestellt. Die einzelnen Schritte sind auf der nächsten Seite dargestellt. Montage - Rohr an Fitting montieren und kontrollieren Rohr an Fitting montieren J Aufgebördeltes Rohr auf den Fitting stecken. - Seite 9 JRG Sanipex MT Cembre Akku-Hydraulikeinheit Montage - Rohr an Fitting montieren und kontrollieren d16 ... d40 d50 ... d63 GF Piping Systems...
-
Seite 10: Biegen Mit Hydraulischem Biegewerkzeug
JRG Sanipex MT Cembre Akku-Hydraulikeinheit Biegen mit hydraulischem Biegewerkzeug Bedienungsanleitung zum Werkzeug beachten. Biegebeginn: Mitte des Rohrbogens Masse für Rohrbiegungen: Tabelle [TV.25] Biegeanfänge am Rohrbogen TV.20 90°-Bogen 45°-Bogen 30°-Bogen J Rohrbogen wie dargestellt anzeichnen. Durch das Biegen in der Bogenmitte Durch das Biegen in der Bogenmitte J Mass Mitte-Mitte (bzw. - Seite 11 JRG Sanipex MT Cembre Akku-Hydraulikeinheit Mit hydraulischem Biegewerkzeug biegen (d26 ... d63) Lorem ipsum GF Piping Systems...
- Seite 12 JRG Sanipex MT Cembre hydraulic unit Battery-operated expanding tool Observe instruction manual for tool. Expanding tool together with additional tools is available in a toolbox. GV.28 Battery-operated expanding tool a Expander head s Ratchet torque wrench d Counter wrench f Combination shears g Pipe cutter h Batteryoperated expanding ...
- Seite 13 JRG Sanipex MT Cembre hydraulic unit Expanding tool (d50 ... d63) GV.30 Expanding tool d50 ... d63 Drill clamping unit Pipe scraper Expanding mandrel Ratchet torque wrench Counter wrench h Pipe cutter Expanding tool Battery-operated hydraulic pump GV.31 Battery-operated hydraulic pump a Expansion control knob s Bending tool connection d Hydraulic hose f Selector menu g Display Bending tools Observe instruction manual for tool.
- Seite 14 JRG Sanipex MT Cembre hydraulic unit Maintenance, Inspection and Service of Tools A perfectly functioning tool is a basic requirement for a permanently tight connection. Danger of injury and material damage due to poor maintenance, inspection and service. J Maintain and inspect tools regularly at least at once a year according to information in the operating manual to ensure proper function.
- Seite 15 JRG Sanipex MT Cembre hydraulic unit Assembly – Expansion of Pipe with Hydraulic Expansion Tool (d26 ... d40) GF Piping Systems...
- Seite 16 JRG Sanipex MT Cembre hydraulic unit 1.5.2 Expansion - d50 ... d63 NOTE! Incorrect flange length due to chamfering or deburring of the pipe. J Do not chamfer or deburr pipe when cutting to length. The expansion tool can also be clamped in a vice to facilitate work.
- Seite 17 JRG Sanipex MT Cembre hydraulic unit Assembly - Expansion of Pipe with Hydraulic Expansion Tool (d50 ... d63) GF Piping Systems...
- Seite 18 JRG Sanipex MT Cembre hydraulic unit Assembly and Control Observe instruction manual for tool The JRG Sanipex MT ratchet torque wrench is used solely for tightening JRG Sanipex MT flanged clamp connections. The appropriate torque is preset at the factory.
- Seite 19 JRG Sanipex MT Cembre hydraulic unit Assembly – Assembling and checking pipe on fitting d16 ... d40 d50 ... d63 GF Piping Systems...
- Seite 20 JRG Sanipex MT Cembre hydraulic unit Bending with Hydraulic Bending Tool Observe instruction manual for tool. Start of bend: Middle of the pipe bend section for pipe bends: Table [TV.25] Bend begins at the pipe bend 90° bend TV.21 ...
- Seite 21 JRG Sanipex MT Cembre hydraulic unit Bending with Hydraulic Bending Tool (d26 ... d63) Lorem ipsum GF Piping Systems...
- Seite 22 JRG Sanipex MT Cembre Gruppo idraulico a batteria Utensile di espansione a batteria Attenersi alle istruzioni per l'uso dell'utensile. L'utensile di espansione viene fornito in una valigetta insieme ad altri utensili. GV.33 Utensile di espansione a batteria a Testa di espansione s Chiave dinamometrica a ...
- Seite 23 JRG Sanipex MT Cembre Gruppo idraulico a batteria Utensile di espansione (d50 ... d63) GV.35 Utensile di espansione d50 ... d63 a Unità di serraggio di foratura s Raschiatore per tubi d Perno ad espansione f Chiave dinamometrica a raganella g Controchiave h Tagliatubi j Utensile di espansione Pompa idraulica della batteria GV.36 ...
- Seite 24 JRG Sanipex MT Cembre Gruppo idraulico a batteria Cura, controllo e manutenzione degli utensili Per ottenere un collegamento a tenuta che duri nel tempo, è necessario che l'utensile funzioni alla perfezione. Pericolo di lesioni e danni materiali se si commettono errori di cura, controllo e manutenzione.
- Seite 25 JRG Sanipex MT Cembre Gruppo idraulico a batteria Montaggio – Espansione del tubo con utensile idraulico di espansione (d26 ... d40) GF Piping Systems...
- Seite 26 JRG Sanipex MT Cembre Gruppo idraulico a batteria 1.5.2 Espansione - d50 ... d63 NOTA! Lunghezza errata del bordo dovuta a smussatura o sbavatura del tubo. J Non smussare o sbavare il tubo quando lo si taglia a lunghezza. Per semplificare il lavoro, si può...
- Seite 27 JRG Sanipex MT Cembre Gruppo idraulico a batteria Montaggio – Espansione del tubo con utensile idraulico di espansione (d50 ... d63) GF Piping Systems...
- Seite 28 JRG Sanipex MT Cembre Gruppo idraulico a batteria Montaggio e controllo Attenersi alle istruzioni per l'uso dell'utensile. La chiave dinamometrica a raganella JRG Sanipex MT serve esclusivamente al serraggio dei raccordi a morsetto da bordare JRG Sanipex MT. Le relative coppie di serraggio sono tarate in fabbrica.
- Seite 29 JRG Sanipex MT Cembre Gruppo idraulico a batteria Montaggio – Montaggio del tubo al raccordo e controllo d16 ... d40 d50 ... d63 GF Piping Systems...
- Seite 30 JRG Sanipex MT Cembre Gruppo idraulico a batteria Piegatura con utensile di piegatura idraulico Attenersi alle istruzioni per l'uso dell'utensile. Inizio della piegatura: centro della curva del tubo misure per piegature del tubo: tabella [TV.25] Inizi della piegatura nella curva del tubo a 90°...
- Seite 31 JRG Sanipex MT Cembre Gruppo idraulico a batteria Piegatura con utensile di piegatura idraulico (d26 ... d63) Lorem ipsum GF Piping Systems...
- Seite 32 Georg Fischer JRG AG Hauptstrasse 130, CH-4450 Sissach Phone +41 (0)61 975 22 22, Fax +41 (0)61 975 22 00 info.jrg.ps@georgfischer.com www.gfps.com Ident.-Nr. 35 16 009 15 / .2 / 07.18 / DH...