Dovre BOLD 300 Einbauanleitung Und Gebrauchsanweisung
Holz-feuerstätte
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIJZING
INSTALLATION INSTRUCTIONS AND OPERATING MANUAL
INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI
EINBAUANLEITUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO
REQUISITI PER L'INSTALLAZIONE E ISTRUZIONI PER L'USO
MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING
BOLD 300
BOLD
HOUTKACHEL
WOOD STOVE
POELE A BOIS
HOLZ-FEUERSTÄTTE
ESTUFA DE LEÑA
STUFA A LEGNA
PEISOVN
BOLD 400
03.27170.100 - 09/2015
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dovre BOLD 300
Inhaltszusammenfassung für Dovre BOLD 300
- Seite 1 INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI POELE A BOIS EINBAUANLEITUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG HOLZ-FEUERSTÄTTE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO ESTUFA DE LEÑA REQUISITI PER L'INSTALLAZIONE E ISTRUZIONI PER L'USO STUFA A LEGNA MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING PEISOVN BOLD 300 BOLD 400 BOLD 03.27170.100 - 09/2015...
- Seite 80 Inhaltsverzeichnis Einleitung Leistungserklärung Sicherheit Installations-bedingungen Allgemeines Schornstein Belüftung des Raums Decken und Wände Produktbeschreibung Installation Allgemeine Vorbereitung Schornsteinanschluss vorbereiten Vorbereiten des Außenluftanschlusses Aufstellen und anschließen Verwendung Erste Verwendung Brennstoff Anzünden Heizen mit Holz Regelung der Verbrennungsluft Löschen des Feuers Entaschen Nebel Eventuelle Probleme Instandhaltung...
-
Seite 81: Einleitung
Einleitung Sehr geehrte(r) Benutzer(in), mit dem Kauf dieses Heizgeräts von DOVRE haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Dieses Produkt gehört zu einer neuen Generation ener- giesparender und umweltfreundlicher Heizgeräte. Diese Geräte nutzen sowohl Konvektionswärme als auch Strahlungswärme. Ihr DOVRE-Gerät wurde mithilfe der modernsten Produktionsmittel gefertigt. -
Seite 82: Leistungserklärung
Gemäß der Verordnung über Bauprodukte 305/2011 Nr. 051-CPR-2015 1. Eindeutiger Identifikationscode des Produkttyps: BOLD 300 - 400 / 7 kW 2. Typen-, Partie- oder Seriennummer oder ein anderes Identifikationsmittel des Bauprodukts wie vor- geschrieben in Artikel 11 Abs. 4: Einmalige Seriennummer. - Seite 83 Tom Gehem 01.10.2013 Weelde Da die Produkte kontinuierlich verbessert werden, können die Spezifikationen des gelieferten Geräts ohne vor- herige Ankündigung von den Angaben in dieser Broschüre abweichen. DOVRE N.V. Nijverheidsstraat 18 Tel : +32 (0) 14 65 91 91 B-2381 Weelde...
-
Seite 84: Sicherheit
Sicherheit ausgetauscht werden, bevor das Gerät erneut in Betrieb genommen wird. Achtung! Alle Sicherheitsvorschriften müssen Ziehen Sie nicht gewaltsam an der Tür; achten streng befolgt werden. Sie darauf, dass Kinder nicht an der geöffneten Lesen Sie die dem Gerät beiliegenden Anlei- Tür ziehen;... -
Seite 85: Belüftung Des Raums
denselben Schornstein an, es sei denn, lokale Der Schornstein muss in einem Bereich münden, oder landesweite Gesetze lassen dies zu. Sor- der nicht durch umliegende Gebäude, in der Nähe gen Sie in jedem Fall bei zwei Anschlüssen stehende Bäume oder andere Hindernisse behin- dafür, dass der Höhenunterschied zwischen dert wird. -
Seite 86: Decken Und Wände
Sorgen Sie dafür, dass andere Luft verbrauchende Weitere Anforderungen im Zusammenhang mit Geräte (etwa ein Wäschetrockner, andere Heizgeräte der Brandsicherheit finden Sie im Abschnitt oder ein Badezimmerventilator) über eine eigene „Abstand zu brennbarem Material“. Außenluftzufuhr verfügen, oder ausgeschaltet sind, wenn das Gerät in Verwendung ist. Produktbeschreibung Sie können das Gerät auch an einer Außen- luftanfuhr anschließen. - Seite 87 Entfernen Sie die abmontierbaren Teile (feuerfeste 5. Entfernen Sie die feuerfesten Innenplatten; vgl. Innenplatten, Rost, obere Platte, Aschenlade) aus die nachfolgende Abbildung. dem Gerät, bevor Sie es installieren. a. Entfernen Sie erst die Flammleitplatte (05). Wenn Sie die abmontierbaren Teile entfernen, b.
-
Seite 88: Schornsteinanschluss Vorbereiten
5. Entfernen Sie das Anschlussstück (2), die Abdich- Schornsteinanschluss tung (3) und die Befestigungsmaterialien (1, 5, 6). vorbereiten Kontrollieren, dass die Dichtung an der Kon- taktfläche nicht beschädigt ist. Dichtung bei Beim Anschließen des Geräts an einen Schornstein Beschädigung ersetzen. haben Sie die Wahl, den Anschluss an der Oberseite oder an der Rückseite des Geräts anzubringen. -
Seite 89: Außenluftanschluss Durch Die Wand
die maximale Länge (12 Meter) pro Hilfsstück um 3. Schließen Sie das Gerät hermetisch dicht an den 1 Meter vermindern. Schornstein an. 4. Schließen Sie die Außenluftzufuhr an dem Außenluftanschluss durch die Anschlusssatz an, der an dem Gerät befestigt ist. Wand 5. Bringen Sie alle demontierten Teile wieder an 1. -
Seite 90: Anzünden
Holz mit einem Feuchtigkeitsanteil von 20 % liefert 4,2 kWh pro kg Holz. Holz mit einem Feuch- tigkeitsanteil von 15 % liefert 4,4 kWh pro kg Holz. Frisch geschlagenes Holz mit einem Feuch- tigkeitsanteil von 60 % liefert 1,6 kWh pro kg Holz. Sägen Sie das Holz auf Maß... -
Seite 91: Heizen Mit Holz
Kompakte Stapelung Sekundärer Lufteinlass geöffnet (Schei- benspülung) Lufteinlass zur Nachverbrennung geöffnet Sekundärer Lufteinlass geöffnet (Schei- benspülung) Lufteinlass zur Nachverbrennung geöffnet Lufteinlass zur Nachverbrennung geöffnet (für eine gute Verbrennung nicht vollständig schließen) 09-20500-018 Heizen mit Holz Nachdem Sie die Anleitung zum Anzünden befolgt Bei einer kompakten Stapelung verbrennt das Holz haben: langsamer, da der Sauerstoff zunächst nur einzelne... -
Seite 92: Löschen Des Feuers
Die primäre Luftklappe regelt die Luft unter dem Rost (1). Die sekundäre Luftklappe regelt die Luft vor dem Glas (Air-Wash) (2). Die Rückwand verfügt unter der Flammenplatte über permanente Luftöffnungen (3), die für die Nach- verbrennung sorgen. Hinweise Heizen Sie niemals mit geöffneter Tür. Heizen Sie das Gerät regelmäßig gut durch. -
Seite 93: Entaschen
daher selbstständig herunterbrennen. Achten Sie auf Eventuelle Probleme das Feuer, bis es vollständig erloschen ist. Wenn dies der Fall ist, können alle Luftklappen geschlossen wer- Lesen Sie die Anlage "Diagnoseschema", um even- den. tuell bei der Verwendung des Geräts auftretende Pro- bleme zu lösen. - Seite 94 Kontrolle der feuerfesten Innen- Verwenden Sie zum Schutz Ihrer Hände geeignete Haushaltshandschuhe. platten Wenn das Glas des Geräts gebrochen oder Die feuerfesten Innenplatten sind Verbrauchsteile, die gesprungen ist, muss dieses Glas aus- dem Verschleiß unterliegen. Innenplatten aus Ver- getauscht werden, bevor das Gerät erneut in miculit sind empfindlich.
-
Seite 95: Abdichtungen Kontrollieren
Lieferumfang des Geräts gehört ein spezieller hit- Unterlegplättchen hinter dem Schließbolzen zebeständiger Lack, mit dem kleinere (Transport-) anbringen. Beschädigungen behoben werden können. 4. Die beiden Schrauben des Schließbolzens wieder Tragen Sie diesen hitzebeständigen Lack in dünnen andrehen und Tür schließen. Schichten auf und lassen Sie ihn gründlich trocknen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. -
Seite 96: Ersatzteile Bold
Ersatzteile BOLD 09-20021-099 BOLD 300/400 Pos. Artikelnr. Beschreibung Anzahl 01 70.66559.021 Feuerboden 02 70.77467.021 Feuerkorb hinten 03 70.77466.021 Feuerkorb rechts 04 70.77465.021 Feuerkorb links 05 70.76191.000 Flammleitplatte 06 70.77564.000 Innenplatte hinten 07 70.77563.000 Innenplatte Seite rechts 08 70.77562.000 Innenplatte Seite links 09 70.77458.021 Feuerkorb... -
Seite 97: Anlage 1: Technische Daten
Anlage 1: Technische Daten Modell BOLD 300/400 Nennleistung 7 kW Schornsteinanschluss (Durchmesser) 150 mm Gewicht 130 kg - 145 kg Empfohlener Brennstoff Holz Kennzeichen Brennstoff, max. Länge 35 cm Massenfluss der Abgase 5,6 g/s Abgastemperatur, gemessen in Messabschnitt 246 °C Temperatur, gemessen am Ausgang des Geräts 356 °C... -
Seite 98: Anlage 2: Abmessungen
Anlage 2: Abmessungen BOLD 300 4 2 0 4 9 0 1 5 0 09-20021-103 Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten... - Seite 99 BOLD 400 4 1 5 4 9 0 1 5 0 09-20021-102 Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten...
-
Seite 100: Anlage 3: Abstand Zu Brennbarem Material
Anlage 3: Abstand zu brennbarem Material BOLD 300/400 – Mindestabstände in Millimetern 1 1 0 0 7 5 0 6 5 0 8 4 0 1 5 0 1 5 0 5 0 0 7 5 0 9 0 0... - Seite 101 Mindestabmessungen feuerfeste Bodenplatte A (mm) B (mm) Din 18891 Deutschland Finnland Norwegen Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten...
-
Seite 102: Anlage 5: Diagnoseschema
Anlage 5: Diagnoseschema Problem Holz brennt nicht durch Liefert nicht ausreichend Wärme Rauchrückschlag beim Nachfüllen Gerät brennt zu stark, nicht gut regelbar Flammenanschlag an das Glas Mögliche Ursache Mögliche Lösung Ein kalter Schornstein führt zu unzureichendem Zug. Folgen Sie der Nicht ausreichender Zug Anleitung zum Anzünden im Kapitel „Verwendung“;... - Seite 103 Index Holz nachfüllen 13-14 ungeeignet Brennstoff nachfüllen Abdichtungsschnur der Tür Abgas Massenfluss Carbolineum Temperatur 5, 19 Abmessungen Abmontierbare Teile Email Anschluss Wartung Abmessungen Endbelag, Instandhaltung Anschluss am Schornstein Entaschen an der Oberseite Entfernen an der Rückseite Asche Anschluss an Außenluftzufuhr feuerfeste Innenplatten Anschlussstück Schornsteinanschluss Anzündeholz...
- Seite 104 Hinweis Schornsteinbrand Ofenscheibenreiniger Holz aufbewahren Ö brennt nicht durch Öffnen geeignete Sorte Aschenlade nass Tür trocknen Holzscheite stapeln Primärer Lufteinlass Probleme lösen 15, 24 Innenplatten Vermiculit Innenplatten, feuerfeste Rauch entfernen bei erster Verwendung Installation Rauchrückschlag 6, 24 Abmessungen Regeln der Luftzufuhr Instandhaltung Regelung der Verbrennungsluft Abdichtung...
- Seite 105 Staubemission Teer Teile, abmontierbare Temperatur Teppich Tragfähigkeit von Boden Trocknen von Holz Tür Abdichtungsschnur nachstellen öffnen Schließbolzen Schließung Ungeeigneter Brennstoff Untergrund glatt Ventilationsgitter Vermiculit-Innenplatten Wände Brandsicherheit Wärme, unzureichende 15, 24 Warnung brennbare Materialien feuerfeste Innenplatten Glas gebrochen oder gesprungen 6, 16-17 heiße Oberfläche Ofenscheibenreiniger Schornsteinbrand...