Nikon Coolscan Bedienungsanleitung Seite 35

Ahftsages des rails guides
Les rails guides ont une extremite en biseau et une
extremite normale . Cette extremite doit etre position nee
a
I'arriere du scanner pour faciliter la penetration du
scanner dans Ie logement. L'extremite normale va
a
I'avant du scanner. Elle permet de bloquer Ie scanner
en place apres son installation. Certains trous sur les
rails sont allonges verticalement. Ceci permet de regler
la position des rails avec precision sur Ie scanner. Les
rails comportent une serie de trous horizontaux qui
peuvent etre utilises pour leur positionnement avant ou
arriere sur Ie scanner.
Fixation des rails guides sur Ie scanner
Les rails se montent differemment selon les ordinateurs.
II peut donc etre necessaire d'effectuer plusieurs
tentatives pour trouver la meilleure combinaison de
trous sur Ie scanner et les rails . L'avant du scanner doit
etre en affleurement avec les autres peripheriques dans
les baies et avec I'avant de I'ordinateur. Le scanner doit
glisser dans Ie logement sans toucher ni les autres
peripheriques ni Ie logement. Son montage doit etre tel
que la decoupe du panneau avant de I'ordinateur soit en
affleurement avec I'avant du scanner.
Un bon alignement du scanner dans Ie logement peut
demander plusieurs tentatives et une certaine patience.
II est partois plus facile de trouver les trous
a
utiliser si
I'on presente Ie scanner et les ra ils
a
I'avant du
logement. Choisissez la position qui parait la meilleure.
Vissez ensuite les rails sur Ie cote du scanner sans
serrer et essayez de pousser Ie scanner dans Ie
logement. S'il est bien adapte, retirez-Ie , serrez les vis
et poursuivez I'installation. S'il est mal adapte, deplacez
les rails sur Ie scanner et essayez
a
nouveau .
Introduction du scanner dans Ie
logement
Avant d' introduire Ie scanner dans Ie logement, assurez-
vous que les interrupteurs DIP sont correctement
positionnes. Dans de rares cas, il peut etre necessaire
de changer configuration des interrupteurs DIP.
Ne forcez jamais pour introduire Ie scanner dans Ie
logement. Le scanner doit etre bien ajuste et vous
devez pouvoir I'introduire sans trop pousser. Si Ie
scanner ne glisse pas facilement , repositionnez les rails
guides ou cherchez visuellement ce qui fait obstacle.
Montagelocher fur die
Fuhrungsschienen
Die Fuhrungsschienen haben ein konisch zulaufendes
und ein gerades Ende. Das konische Ende muB sich an
der Ruckseite des Scanners befinden . Dies erleichtert
das EinfUhren des Scanners in den Fuhrungsschlitz des
Laufwerkschachts. Das gerade Ende befindet sich im
vorderen Teil des Scanners. Es gestattet die
Verriegelung des Scanners nach der Montage . Einige
der Montagelocher in den Fuhrungsschienen sind mit
vertikalen Langslochern versehen, die eine Justierung
der Schienen gestatten. Daruber hinaus gestatten
horizontale Uingslocher die horizontale Ausrichtung der
Schienen auf dem Scanner.
Anbringung der Fuhrungsschienen am
Scanner
Wegen der unterschiedlichen Computer-Konstruktionen
konnen mehrere Versuche notig werden , bis die beste
Kombination von Montagelochern an Schienen und
Scanner gefunden ist. Die Frontplatte des Scanners muB
bundig mit den anderen Peripheriegeraten und der
Vorderseite des Computers abschlieBen . Daruber hinaus
dart der Scanner beim Einschieben in den
Laufwerkschacht keines der anderen Gerate beruhren .
Seine Frontplatte muB sauber in der entsprechenden
Aussparung des Computers sitzen .
Die Einpassung des Scanners in den Computer ertordert
einige Versuche und ein wenig Geduld. Oft ist es am
einfachsten , die bestgeeigneten Montagelocher nach
AugenmaB zu ermitteln, wah rend der Scanner und die
Schienen vor den Laufwerkschacht gehalten werden .
Dann schraubt man die Schienen nur leicht auf die
Seiten des Scanners und versucht, den Scanner in den
Schacht zu schieben . PaBt er, zieht man ihn noch einmal
heraus, zieht die Schrauben fest und fahrt mit der
Montage fort. Andernfalls verschiebt man die Schienen
auf dem Scanner und beginnt erneut mit der
Einpassung .
Einsetzen des Scanners in den
Laufwerkschacht
Vor dem Einschieben des Scanners in den
Laufwerkschacht vergewissert man sich , daB die
Leitungsbrucken an der Ruckseite den Erfordernissen
entsprechen . In seltenen Fallen kann es notwendig sein,
die Konfiguration des Bruckenblocks zu andern .
Vermeiden Sie beim Einsetzen des Scanners in den
Laufwerkschacht jede Gewaltanwendung! Der Scanner
sollte kein Spiel haben , jedoch beim Einschieben keinen
zu groBen Kraftaufwand ertordern. Bei zu groBem
Widerstand nimmt man die Fuhrungsschienen noch
einmal ab oder pruft den Laufwerkschacht visuell , um
festzustellen , was den Scanner blockiert.
35