Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Wichtige Hinweise Vorsichtsmaßnahmen Verhalten im Notfall Installation und Aufbewahrung Überblick Teile und Zubehör Packungsinhalt Sonderzubehör Systemvoraussetzungen Teile des LS-2000 35mm Film Scanner LED Statusanzeige Aufbau des Scanners Installation LS-2000 Anschluß des Netzkabels Anschluß des SCSI Kabels Einstellen der SCSI Adresse...
Seite 2 Wartung Reinigung Lagerung Transport Fehlerbehebung Technische Daten Inhaltsverzeichnis - 2 -...
Seite 3: Wichtige Hinweise
Adobe und Acrobat sind eingetragene Warenzeichen und Photoshop ein Warenzeichen von Adobe Systems, Inc. Die Oberflächenkorrekturfunktion des LS-2000 basiert auf der Digital ICE Technology von Applied Science Fiction Inc. Digital ICE und das Digital ICE Logo sind Warenzeichen von Applied Science Inc.
Seite 4: Bestätigung Zur Störungssicherheit Von Der Amerikanischen Behörde Für Funkverkehr (Fcc)
Dieses Gerät wurde typengeprüft und entspricht den Vorschrif- oder Modifizierungen an dem Gerät, die nicht ausdrücklich von ten nach Klasse B Teil 15 der US-amerikanischen FCC-Vor- der Nikon Corporation genehmigt wurden, u.U. das Nutzungs- schriften. Diese Störgrenzen sollen ausreichend Schutz gegen recht verliert.
Seite 5: Vorsichtsmaßnahmen
• Erden Sie den Scanner Vorsichtsmaßnahmen Der Netzanschluß muß unbedingt geerdet sein, da ein evtl. auftretender Kurzschluß sonst zu elektrischen Schlägen Bitte befolgen Sie bei der Installation und Bedienung des LS- führen kann. 2000 nachstehende Sicherheitshinweise. * Die Form des Kabels ist •...
Seite 6: Handhabung Des Netz- Und Scsi-Kabels
Schlägen und/oder zu Brand führen. • Sollte ein Kabel beschädigt sein, setzen Sie sich mit Ihrem * Die Form des Kabels ist Händler oder dem Nikon-Kundendienst in Verbindung. Der abhängig vom Land des Kaufes. weitere Gebrauch kann zu elektrischen Schlägen und/oder Feuer führen.
Seite 7: Öffnen Sie Nicht Den Scanner
Fläche. Inneren befinden und die Gefahr elektrischer Schläge be- steht. Setzen Sie sich immer mit Ihrem Händler oder dem Nikon-Kundendienst in Verbindung. • Lassen Sie den Scanner nicht fallen Vermeiden Sie starke Erschütterungen, um das Gerät vor Fehlfunktionen und Bruch zu schützen. Beachten Sie, daß der •...
Seite 8: Vermeiden Sie Das Eindringen Von Fremdkörpern
• Sollten Fremdstoffe oder Wasser in den Scanner eindringen, schalten Sie sofort den Strom aus. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Wenden Sie sich an einen Nikon Kun- dendienst. Bei Weiterbenutzung des Scanners drohen Feuer, elektrische Schläge und Fehlfunktionen des Gerätes. Beson- dere Vorsicht ist in Haushalten mit Kleinkindern geboten.
Seite 9: Installation Und Aufbewahrung
• an Orten mit direkter Sonneneinstrahlung Installation und Aufbewahrung Befolgen Sie nachstehende Maßnahmen, um Fehlfunktionen des Gerätes zu vermeiden. Schützen Sie den Scanner mit einer adäquaten Abdeckung vor Verstaubung bei Nichtbenutzung. Vermeiden Sie die Aufbewahrung des Scanners unter folgenden Bedingungen: •...
Seite 10 • an Orten mit starker Vibration • in der Nähe von Geräten, die Interferenzen verursachen können • in unmittelbarer Nähe von Gegenständen, die die Beachten Sie, daß der Scanner Glasteile enthält, an denen Ventilationsschlitze des Gerätes blockieren. Sie sich nach einem Fall oder bei anderer Beschädigung des Scanners verletzen könnten.
Seite 11: Bestimmungen Bei Bestimmten Kopien Und Reproduktionen
• Urheberrechte Hinweis bezüglich des Verbotes der Herstel- lung von Kopien oder Vervielfältigungen Das Kopieren oder Reproduzieren von urheberrechtlich Wir weisen darauf hin, daß allein der Besitz von Material, das geschütztem Material wie z.B. Bücher, Musik, Bilder, Holz- drucke, Karten, Zeichnungen, Filme und Fotografien ist mittels eines Scanners hergestellt oder vervielfältigt wurde, per Gesetz strafbar sein kann.
Seite 12: Überblick
Eine aktualisierte Firmware (ein Scannerprogramm zur Steue- rung des Scanners) kann kostenlos über Nikon erworben und Vielen Dank für den Kauf des Nikon Scanner LS- 2000 für 35 direkt ohne Aufsuchen einer Servicewerkstatt in den Scanner mm und IX240 Film. Der LS-2000 ist ein sehr schneller Film- eingelesen werden.
Seite 13: Teile Und Zubehör
Packungsinhalt FH-2 Filmst- reifenhalter für MA-20 (1) Die Verpackung des LS-2000 sollte alle Teile enthalten, die unten aufgeführt sind. Falls Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren Fachhändler Kurzanleitung (1) Scanner Software CD ROM für „Open Me First“...
Seite 14: Sonderzubehör
• mindestens 23 MB freie Festplattenkapazität (100 MB oder mehr werden empfohlen) • einen DOS ASPI-kompatiblen SCSI-Controller mit WINASPI.DLL (Eine Liste mit von Nikon getesteten und SF-200 Automatische freigegebenen Karten steht separat zur Verfügung.) Diazufuhreinheit für 35 mm • eine Grafikkarte mit mindestens 16 Bit oder 32.000 Farben (24 Bit oder 16,7 Mio.
Seite 15: Teile Des Ls-2000
Abschluß- S C S I S C S I widerstand SCSI ID Einstellrad Füße zum waagerechten Status LED Aufstellen des Scanners Weiblicher 50-poliger Half-Pitch SCSI Anschluß (2) Lüftungslöcher Ein/Aus Netzschalter Teile und Zubehör : Teile des LS-2000 - 15 -...
Seite 16: Led Statusanzeige
Scanner nicht aus. Entfernen Sie keinen Vorlagenhalter. Die LED Statusanzeige blinkt schnell (ERROR Status) wenn ein Fehler am LS-2000 oder in der Kommunikation mit dem Computer aufgetreten ist. In diesem Fall schließen Sie alle Anwendungen. Schalten Sie erst den Computer, dann den Scanner aus.
Seite 17: Aufbau Des Scanners
Aufbau des Scanners Installation In diesem Kapitel wird beschrieben, wie der Scanner installiert Bevor Sie den LS-2000 an einen Computer anbinden, wählen und an einen Computer angebunden wird. Bevor Sie Ihren Sie einen flachen, stabilen Standort, der frei von Staub und Scanner in Betrieb nehmen, sollten folgende Maßnahmen ge-...
Seite 18: Bei Horizontaler Aufstellung
Der Scanner kann waagerecht oder senkrecht installiert werden Bei vertikaler Aufstellung und ist hierzu mit entsprechenden Füßen ausgestattet. Lassen Sie bei der Installation des Scanners genügend Freiraum um das Gerät. Als Richtwerte sollten 5 cm (2") über dem Scanner frei bleiben bzw.
Seite 19 Sie die Transportsicherungsschrauben gelöst und LS-2000 mit optionaler automatischer Diazufuhr- auf der Rückseite des Scanners eingeschraubt haben. einheit SF-200 Schutzvorrich- tung Münze Öffnungen zum Aufheben der Transportsicherungsschrauben Transportsicherungsschrauben Vorsicht: Schalten Sie den Scanner niemals ein, bevor die Transportsicherungsschraube entfernt wurde, um Beschädigungen des Scanners zu vermeiden.
Seite 20: Anschluß Des Netzkabels
ACHTUNG! Anschluß des Netzkabels • Die Steckdose muß geerdet sein. Falsche Erdung kann elek- Vergewissern Sie sich vor Anschluß des Netzkabels, daß der trische Schläge verursachen. Scanner ausgeschaltet ist und daß die Transportsicherungs- schrauben entfernt wurden. Der Scanner ist ausgeschaltet, wenn •...
Seite 21: Anschluß Des Scsi Kabels
Adaptec SCSI Adapter mit der 32 Bit Version der WINAPSI.DLL für Windows 95 oder Windows NT 4.0. (Eine Liste mit den von Nikon getesteten und freigegebenen SCSI Adaptern ist separat erhältlich.) Befolgen Sie die Anweisungen der Herstellers zur Installation des SCSI Adapters unter Windows 95 oder Windows NT 4.0.
Seite 22 Zum Einbinden des Scanners in eine SCSI Kette wird ein SCSI Kabel mit einem männlichen 50-poligen Half-Pitch Stecker LS-2000 Richtung benötigt. Das andere Ende des Kabels muß mit einem für den Anschluß an das Gerät, an das der Scanner angeschlossen werden soll, passenden Stecker versehen sein.
Seite 23 SCSI Geräte dürfen nicht bei eingeschaltetem Strom ange- Schließen Sie das andere Ende des Kabels an die andere SCSI schlossen werden. Stellen daher sicher, daß der Scanner und alle Einheit an. Sollte der Scanner das einzige externe SCSI Gerät anderen Geräte vor Einbindung in die SCSI Kette ausgeschaltet sein, schließen Sie das Kabel an den SCSI Port des Computers sind.
Seite 24: Wenn Sich Der Scanner Innerhalb Einer Scsi Kette Befindet
Schließen Sie ein zweites SCSI Kabel an den noch freien An- Wenn sich der Scanner innerhalb einer SCSI Kette schluß auf der Rückseite des Scanners an. Verbinden Sie das befindet andere Ende des Kabels mit einem anderen SCSI Gerät. Stellen Setzen Sie den Terminatorschalter auf der Rückseite des Scan- Sie sicher, daß...
Seite 25: Kontrolliste Zur Scsi Verbindung
Kontrolliste zur SCSI Verbindung Einstellen der SCSI Adresse • Schalten Sie den Computer, den LS-2000 und alle anderen Jedes Gerät in einer SCSI Kette hat eine eigene SCSI Adresse, SCSI Geräte vor Anbindung des Scanners aus. d.h. eine Nummer zwischen „0“ und „7“, anhand derer der •...
Seite 26 Schalten Sie den Scanner aus, um die Adresse zu ändern. Dre- Achtung: Der LS-2000 erfüllt die SCAM-Norm Stufe 1 (SCAM = hen Sie das Einstellrad auf der Rückseite des Scanners mit SCSI selection Auto-Magically). Wenn Ihr Rechner die Plug&Play einem Schraubendreher auf eine neue Adresse.
Seite 27: Bedienung Des Scanners
Bedienung des Scanners Einsetzen und Entfernen von Filmadaptern In diesem Kapitel werden grundlegende Bedienungsanweisungen Der LS-2000 kann unterschiedliche Filmtypen mit Hilfe verschie- vom Einschalten des Scanners über den Austausch eines Film- dener Filmadapter scannen. Der Scanner scannt 35 mm ge- adapters bis hin zum Einlegen und Entnehmen von Film gege- rahmte Dias oder 35 mm Filmstreifen mit zwei bis sechs Bildern.
Seite 28: Gebrauch Des Ma-20 Dia-Adapters (Ma-20)
Vorsicht! Gebrauch des MA-20 Dia-Adapters (MA-20) • Warten Sie so lange, bis die LED Statusanzeige konstant Zum Scannen von 35 mm Dias schieben Sie den Adapter bis leuchtet oder der Scanner ausgeschaltet ist, bevor Sie den zum Anschlag in den Scanner hinein. Die Ausrichtung sollte der Adapter einschieben oder entfernen.
Seite 29: Ausrichtung Eines Dias Mit Hochformat
Steht der Scanner vertikal muß die Schichtseite nach unten zeigen Nachstehende Abbildung zeigt die richtige Ausrichtung von (glänzende Seite nach oben). Schieben Sie das Dia im Hochformat Hoch- und Querformatmotiven. Werden Fuß- und Kopfseite in die Öffnung des Adapters, bis Sie einen Widerstand spüren. eines Dias umgekehrt, kann dies nach dem Scannen mit Hilfe der zum Lieferumfang gehörenden Software korrigiert werden.
Seite 30: Ausrichtung Eines Dias Mit Querformat
Schieben Sie das Dia nicht mit der Breitseite in den Scanner. In Ausrichtung eines Dias mit Querformat diesem Fall würde der Scanner nicht das ganze Format abtasten. Achtung: Die besten Scanergebnisse erzielen Sie mit sauberen Dias. Entfernen Sie daher vor dem Scannen Staub mit einem Gebläse.
Seite 31 Entnehmen Sie das Dia, indem Sie den Auswurfknopf drücken Vorsicht! und das Dia mit den Fingern ganz herausziehen. • Während des Scanvorganges dürfen Dias weder eingescho- ben noch entnommen werden. • Während des Scanvorganges darf der Scanner nicht verscho- ben oder Erschütterungen ausgessetzt werden. •...
Seite 32: Schritt 1-Öffnen Sie Den Fh
Sie Film in den FH-2 Filmhalter einlegen und mit dem MA-20 Adapter scannen. Schritt 1—Öffnen Sie den FH-2 Halten Sie den FH-2 mit dem Nikon Logo nach oben. Entrie- geln Sie die Adapterklemme und klappen Sie das Oberteil nach oben.
Seite 33: Schritt 3-Schließen Sie Den Fh
Schieben Sie den FH-2 in den Filmeinschub des MA-20. Dabei Adapters in Deckung bringen. Lassen Sie den Riegel des FH-2 muß das „Nikon“ Logo nach oben zeigen. Die Einschubrichtung einschnappen und drücken Sie die Enden des Ober- und Unter- hängt davon ab, welches Bild in den Öffnungen des Metallteils teils des Adapters zusammen.
Seite 34 Schieben Sie den Filmhalter in den Dia-Adapter ein, bis er die Vorsicht! Rückwand des Einschubfaches berührt. Schieben Sie den Film- • Falls sich der Filmhalter nicht widerstandslos einschieben läßt, halter nur bis zur Markierung ein. nehmen Sie ihn aus dem Adapter heraus und versuchen Sie es erneut.
Seite 35: Gebrauch Des Sa-20 Filmstreifen-Adapters
Zusammen mit dem Filmstreifenhalter wird ein Kunststoffauf- Gebrauch des SA-20 Filmstreifen-Adapters fangbehälter zur Aufnahme des ausgeworfenen Films geliefert. Bei senkrechter Scanneraufstellung können die Haken des 35mm Filmstreifen mit 2 bis 6 Bildern können mit Hilfe des Auffangbehälters in die Öffnungen auf der Unterseite des Filmstreifenadapters SA-20 gescannt werden.
Seite 36: Einlegen Von Film
Wie bei gerahmten Dias muß auch bei Filmstreifen die glänzen- Einlegen von Film de Trägerseite nach oben und die Schichtseite nach unten Führen Sie den Filmstreifen zum Scannen einige Zentimeter in zeigen. Der Film ist korrekt ausgerichtet, wenn die Bildnummern den Aufnahmeschlitz ein.
Seite 37: Schritt 1-Entfernen Sie Den Adapter Aus Dem Scanner
Achtung: Sollten wiederholt Filmstaus im SA-20 auftreten, Vorsicht! reinigen Sie den Adapter gemäß der Hinweise im nächsten Kapitel. • Während des Scanvorganges darf kein Film eingeführt wer- den. Der Film ist nicht im Einschubfach zu sehen • Der Filmadapter darf bei eingelegtem Film nicht entfernt Schritt 1—Entfernen Sie den Adapter aus dem Scanner werden.
Seite 38: Schritt 3-Entfernen Sie Den Film
Ziehen Sie den Film langsam nach hinten aus dem Adapter, Schritt 3—Entfernen Sie den Film indem Sie das freie Ende mit einer Hand und das andere mit Der gestaute Film ist im Zufuhrmechanismus im hinteren Teil der anderen Hand führen. Achten Sie darauf, daß der Film nicht des Adapters zu sehen.
Seite 39: Gebrauch Des Ix240 Filmadapters (Ia-20)
Gebrauch des IX240 Filmadapters (IA-20) Eine regelmäßige Reinigung des SA-20 wird dringend empfoh- Zum Scannen von IX240 Film mit dem LS-2000 ist ein optionaler len, um den Film vor Staub zu schützen. Wenn der Film von Filmadapter erhältlich (Sonderzubehör). Schieben Sie den IX240 besonderer Bedeutung ist, empfehlen wir die Reinigung des SA- Adapter gemäß...
Seite 40 Achtung: Erfolgt für mehrere Minuten keine Eingabe, wird der Film automatisch zurückgespult. Der Film wird erneut eingezogen, Entriegelungsknopf wenn das Nikon Scan Fenster geöffnet wird oder ein Vorschau- oder Indexbildscan erfolgt. Bedienung des Scanners : Gebrauch des IX240 Filmadapters - 40 -...
Seite 41: Entfernen Von Film
Scans. Zufuhrkassette Entfernen von Film Status LED Drücken Sie auf den Auswurfknopf ( ) im Nikon Scan Fenster Einschubplatte (s. Software Referenzhandbuch zu Ihrer Plattform), um den Film Lademarkierung aus dem Adapter zu entfernen. Warten Sie, bis die Status LED Dauerlicht zeigt, bevor Sie die Abdeckung öffnen und den Film...
Seite 42 Vorsicht: Wird der Adapter bei eingeschaltetem Strom Anschluß der SF-200 an den Scanner eingelegt oder wird der Scanner eingeschaltet, nachdem der Adap- Der Scanner muß bei Einsetzen der SF-200 horizontal stehen. ter bei ausgeschaltetem Strom eingelegt wurde, fährt der Zufuhr- Falls der Scanner senkrecht installiert ist, muß...
Seite 43: Einlegen Von Dias In Die Diazufuhreinheit
Dias können bis zur Lademarkierung in die Zufuhrkassette Einlegen von Dias in die Diazufuhreinheit eingelegt werden. Über diesen Punkt hinaus darf die Kassette Legen Sie die zu scannenden Dias in die Zufuhrkassette. Öffnen nicht bestückt werden. Nach dem Befüllen der Zufuhrkassette Sie hierzu die Kassettenabdeckung.
Seite 44 • Dias mit einer rauhen Oberfläche können einen Diastau Einlegehilfe verursachen. • Verwenden Sie keine verzogenen Rahmen, Rahmen mit Richtung LS-2000 einem tiefen Profil oder Rahmen mit Aufklebern und schar- fen Kanten. Dies könnte zu Problemen bei der Zuführung oder während des Scanvorganges führen.
Seite 45: Entnahme Von Dias
Dias verwendet werden können. Zusätzlich ist zum Anbringen und Aussparung, so daß sie nicht zurückfedern kann. Entfernen dieses Teils ein spezielles Hilfsprogramm (Attachment Utility) notwendig, das mit der Nikon Scan Software, die zum Lieferumfang Ihres Scanners gehört, geliefert wird. Zum Anbringen der Zufuhrhilfe müssen sowohl der Scanner als auch Ihr Computer eingeschaltet sein.
Seite 46 Sie es mit der Hand herausnehmen. Blockiert der Zufuhrmechanismus beim Auswurf des Dias, benötigen Sie zur Staubeseitigung das Hilfsprogramm. (Das Attachement Utility ist ein Spezialprogramm für die SF-200 und wird mit der Nikon Scan Software, die zum Lieferumfang Ihres Scanners gehört, geliefert.) Vorsicht: Stellen Sie sicher, daß...
Seite 47 Öffnen Sie den Utility Ordner im Verzeichnis von Nikon Scan. Blockierte der Transportmechanismus bei der Diazufuhr, klicken Machen Sie einen Doppelklick auf Attachment Utility, um Sie im Hilfsprogrammfenster auf die Doppelpfeiltaste nach links, das Hilfsprogramm zu starten. damit der Transportmechanismus zurückfährt. Entfernen Sie das betroffene Dia mit den Fingern.
Seite 48: Ausschalten Des Scanners
Ausschalten des Scanners Bevor Sie den Scanner ausschalten, beenden Sie alle Scanvorgänge und schalten Sie den Computer aus. Warten Sie, bis die LED Statusanzeige dauerhaft leuchtet. Schalten Sie dann den Scanner aus. Vorsicht! • Stellen Sie sicher, daß Sie zuerst den Computer und dann den Scanner ausschalten.
Seite 49: Wartung
Wartung Lagerung Im vorliegenden Kapitel erfahren Sie, wie die SF-200 zu reinigen, Falls Sie den LS-2000 für längere Zeit nicht nutzen wollen, zu lagern und zu transportieren ist. ziehen Sie Netzkabel und SCSI Kabel ab. Trennen Sie die Ver- bindung zum Computer. Lagern Sie ihn in trockener und gut Reinigung belüfteter Umgebung und in angemessener Entfernung von...
Seite 50: Transport
Rückseite des Scanners befinden, in die Öffnung auf der Seite und auf der Vorderseite in die Öffnung des Adapterein- Der Gebrauch des LS-2000 ist nur im Verkaufsland zulässig. schubfaches. (Die Öffnung des Einschubfaches und die der Nikon haftet nicht für Schäden, die im Ausland entstehen.
Seite 51: Fehlerbehebung
Liste, bevor Sie sich an Ihren Händ- Falls Sie mit einem IBM PC/AT kompatiblen Computer mit ler oder Ihre Nikon Vertretung wenden. einer SCSI Karte und keinen eingebauten SCSI Geräten arbeiten, muß die SCSI Karte terminiert sein (s. Hersteller- Problem: Die LED Statusanzeige leuchtet nicht auf handbuch).
Seite 52 Eine Liste mit getesteten und freigegebenen Karten ist sepa- Software Referenzhandbuch gegeben rat erhältlich. Sollte Ihr Adapter nicht auf der Liste stehen, müssen Sie u.U. eine Nikon getestete Karte kaufen und Als letztes Mittel muß u.U. die Scanner Software neu installiert installieren, damit Ihr Scanner funktioniert.
Seite 53: Problem: Die Status Led Der Sf-200 Leuchtet Nicht
• Ist der Film oder das Dia verstaubt? ob die Meldung richtig und ob der Filmhalter ordnungsgemäß Entfernen Sie Staub mit einem Gebläse; scannen Sie das Bild eingelegt ist. Der LS-2000 erkennt den Filmhalter SA-20 und die erneut. optionalen Filmhalter IA-20 für IX240 Film und die Diazufuhr- •...
Seite 54: Technische Daten
2 bis 6 Bildern Effektiver Scanbereich: Verarbeitungsmodus: 24,3 x 36,5 mm bei einer Auflösung von eingelegt in den LS-2000 Adaptereinschub 2.592 x 3.894 Pixel (Beachten Sie, daß der Abmessungen: 70.3 mm (W) x 158.0 mm (D) x 49.0 mm SA-20 Filmstreifenadapter eine Öffnung von (H) (2.77″...
Seite 55: Ix240 Adapter (Sonderzubehör)
Zufuhr: ca. 6 Sekunden pro Dia Auswurf: ca. 6 Sekunden pro Dia Stromversorgung: IA-20 IX240 Adapter (Sonderzubehör) 5 VDC, 0.7 A or less, supplied from LS-2000 Film: entwickelter IX240 Film Funktionsweise: Anschluß über Aufnahmesockel am Ende des Scanner Adaptereinschubes Abmessungen: 84.0 mm (W) x 207.5 mm (D) x 58.5 mm...
Seite 56 Schipholweg 321, 1171 PL Badhoevedorp, The Netherlands Address: Schipholweg 321, 1171 PL Badhoevedorp, The Netherlands erklären hiermit, daß das folgende Produkt declare that the product Product Name: Nikon Film Scanner LS-2000, S MA-20, S Produktbezeichnung: Nikon Film Scanner LS-2000, S MA-20, S LIDE...

Nikon LS-2000 Referenzhandbuch

Quicklinks

Inhaltsverzeichnis

Verwandte Anleitungen für Nikon LS-2000

Inhaltszusammenfassung für Nikon LS-2000

Inhaltsverzeichnis