Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CE7141 manual.indd 1
CE7141 manual.indd 1
CE7141 (TYPE: C_CE14)
INSTRUCCIONES DE USO
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
õ
INSTRUÇ
ES DE USO
GEBRAUCHSANLEITUNG
HASZN LATI UTASĺT S
PУKОBОДCTBО ПО ЭΚСПЛУАΤΑЦИИ
N VOD K POUŽITĺ
УKA3AHИЯ 3A УПOTPЕБА
INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE
ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
ES
GB
FR
PT
DE
HU
RU
CZ
BU
RO
AR
2009-06-17 5:14:17.MD
2009-06-17 5:14:17.MD
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ufesa CE7141
Inhaltszusammenfassung für Ufesa CE7141
- Seite 1 CE7141 (TYPE: C_CE14) INSTRUCCIONES DE USO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI õ INSTRUÇ ES DE USO GEBRAUCHSANLEITUNG HASZN LATI UTASĺT S PУKОBОДCTBО ПО ЭΚСПЛУАΤΑЦИИ N VOD K POUŽITĺ УKA3AHИЯ 3A УПOTPЕБА INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ CE7141 manual.indd 1 CE7141 manual.indd 1 2009-06-17 5:14:17.MD...
- Seite 2 2a) Preparación de 1 taza de café con café molido Fig. 2b Fig. 2c 2b) Preparación de 2 tazas de café con café 2c) Preparación de 1 taza de café con molido monodosis individuales Fig. 2d Fig. 3 CE7141 manual.indd 2 CE7141 manual.indd 2 2009-06-17 5:14:21.MD 2009-06-17 5:14:21.MD...
- Seite 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 CE7141 manual.indd 3 CE7141 manual.indd 3 2009-06-17 5:14:40.MD 2009-06-17 5:14:40.MD...
-
Seite 4: Instrucciones De Seguridad
2. A continuación, siga los pasos 3-4 de las instrucciones normal, usted debe girar el regulador de vapor hasta para preparar un espresso usando café molido. CE7141 manual.indd 4 CE7141 manual.indd 4 2009-06-17 5:14:43.MD 2009-06-17 5:14:43.MD... - Seite 5 Unión Europea. Por favor, Retire el portafiltros con cuidado pues puede quedar pregunte a su distribuidor acerca de las medidas de agua caliente en él. deposición/eliminación actuales. CE7141 manual.indd 5 CE7141 manual.indd 5 2009-06-17 5:14:44.MD 2009-06-17 5:14:44.MD...
-
Seite 6: Connecting To The Mains
flush 2. Then follow steps 3-4 of the instructions for making through all of the internal parts of the coffee maker. espresso with coffee powder. CE7141 manual.indd 6 CE7141 manual.indd 6 2009-06-17 5:14:45.MD 2009-06-17 5:14:45.MD... -
Seite 7: Preparing Cappuccino
EU. Please ask your dealer be hot water left inside it. about current means of disposal. In order to prolong the life of the machine, do not refit CE7141 manual.indd 7 CE7141 manual.indd 7 2009-06-17 5:14:45.MD 2009-06-17 5:14:45.MD... -
Seite 8: Connexion De L'alimentation
à ce votre magazin habituel. 1. Placez le filtre à dosettes dans le porte-filtre. Placez que l’eau circule dans toutes les pièces de la cafetière. CE7141 manual.indd 8 CE7141 manual.indd 8 2009-06-17 5:14:46.MD 2009-06-17 5:14:46.MD... - Seite 9 Faites attention lorsque vous retirez le porte-filtre car au rebut actuels. de l’eau chaude peut encore se trouver à l’intérieur. CE7141 manual.indd 9 CE7141 manual.indd 9 2009-06-17 5:14:47.MD 2009-06-17 5:14:47.MD...
- Seite 10 Após cerca de 20 segundos, 2. Em seguida, siga os passos 3-4 das instruções para o barulho vai desaparecer e a água vai sair. fazer expresso com pó de café. CE7141 manual.indd 10 CE7141 manual.indd 10 2009-06-17 5:14:47.MD 2009-06-17 5:14:47.MD...
- Seite 11 De forma a prolongar a vida da máquina, não coloque disposição dos aparelhos. o suporte do filtro na máquina de café se a for guardar por um período prolongado. Não lave nenhuma das peças na máquina de louça. CE7141 manual.indd 11 CE7141 manual.indd 11 2009-06-17 5:14:48.MD 2009-06-17 5:14:48.MD...
-
Seite 12: Wichtige Hinweise
BEACHTEN SIE: Wenn das Wasser das erste Mal 2. Befolgen Sie dann die Schritte 3-4 der Anweisungen heraufgepumpt wird, könnte es sein, dass es Geräusche zur Zubereitung von Espresso mit Kaffeepulver. CE7141 manual.indd 12 CE7141 manual.indd 12 2009-06-17 5:14:48.MD 2009-06-17 5:14:48.MD... - Seite 13 Recycling von Altgeräten fest. Fragen Sie bitte Setzen Sie den Siebträger nicht wieder ein, wenn Ihren Vertriebshändler nach den derzeit verfügbaren die Kaffeemaschine über einen längeren Zeitraum Entsorgungsmöglichkeiten. nicht benutzt wird, um die Lebensdauer der CE7141 manual.indd 13 CE7141 manual.indd 13 2009-06-17 5:14:49.MD 2009-06-17 5:14:49.MD...
-
Seite 14: Fontos Tudnivalók
Győződjön meg róla, hogy a BE/KI kapcsoló (9) be lett pozícióba fordítani. Kb. 20 másodperc múlva a zaj kapcsolva (7. ábra). megszűnik, és a víz kifolyik. CE7141 manual.indd 14 CE7141 manual.indd 14 2009-06-17 5:14:50.MD 2009-06-17 5:14:50.MD... - Seite 15 és újrahasznosítását az EU-ban elterjedt Ajánlatos kávéfőzőnél vízkő rendszeres alkalmazás szerint. Kérjük érdeklődjön kereskedőjénél eltávolítása. Ehhez töltse meg a tartályt 3:1-es az aktuális visszaszolgáltatási eljárást illetően. arányban elkészített víz és ecet keverékével. CE7141 manual.indd 15 CE7141 manual.indd 15 2009-06-17 5:14:51.MD 2009-06-17 5:14:51.MD...
- Seite 16 используйте прибор в режиме приготовления Для нагрева чашек, жидкостей или для приготовления эспрессо, но без добавления кофе. горячего вспененного молока для капучино может ПРИМЕЧАНИЕ. При первом откачивании вода использоваться пар. CE7141 manual.indd 16 CE7141 manual.indd 16 2009-06-17 5:14:51.MD 2009-06-17 5:14:51.MD...
- Seite 17 сведения о текущих способах утилизации можно устанавливайте фильтродержатель на место, если узнать у вашего продавца. кофеварка не будет использоваться в течение длительного времени. Не мойте детали кофеварки в посудомоечной машине. CE7141 manual.indd 17 CE7141 manual.indd 17 2009-06-17 5:14:52.MD 2009-06-17 5:14:52.MD...
-
Seite 18: Připojení K Síti
filtru. (Obr. 2c) espreso, ale pouze s vodou, bez použití kávy. Tímto 2. Pak postupujte podle kroků 3-4 pokynů pro přípravu způsobem dokonale vyčistíte všechny vnitřní části espressa s kávovým práškem. kávovaru. CE7141 manual.indd 18 CE7141 manual.indd 18 2009-06-17 5:14:52.MD 2009-06-17 5:14:52.MD... - Seite 19 Abyste prodloužili životnost kávovaru, nevracejte na svého prodejce. něj držák filtru, jestliže má být kávovar delší dobu uskladněn. Žádný díl kávovaru nemyjte v myčce na nádobí. CE7141 manual.indd 19 CE7141 manual.indd 19 2009-06-17 5:14:53.MD 2009-06-17 5:14:53.MD...
-
Seite 20: Приготвяне На Капучино
Отстранете държача на филтъра преди да използвате парата, тъй като това ще спре голямото въздуха от уреда. След около 20 секунди, шумът налягане вътре във филтъра. ще изчезне и водата ще потече. CE7141 manual.indd 20 CE7141 manual.indd 20 2009-06-17 5:14:54.MD 2009-06-17 5:14:54.MD... - Seite 21 целия ЕС. Моля, обърнете се към вашия доставчик котлен камък. За тази цел, напълнете резервоара относно актуалните начини за изхвърляне. със смес от три части вода и една част оцет. CE7141 manual.indd 21 CE7141 manual.indd 21 2009-06-17 5:14:54.MD 2009-06-17 5:14:54.MD...
-
Seite 22: Conectarea La Reţea
Puneţi 1 capsulă de cafea în filtru. (Fig. 2c) dar fără cafea, astfel încât să spălaţi toate părţile 2. Urmaţi apoi paşii 3-4 din instrucţiunile pentru interne ale aparatului de cafea. prepararea cafelei espreso cu cafea măcinată. CE7141 manual.indd 22 CE7141 manual.indd 22 2009-06-17 5:14:55.MD 2009-06-17 5:14:55.MD... - Seite 23 filtru în aparat dacă acesta nu va fi folosit o perioadă Vă rugăm să vă întrebaţi comerciantul despre mijloacele lungă de timp. Nu curăţaţi nici o parte a aparatului cu curente de reciclare. maşina de spălat. CE7141 manual.indd 23 CE7141 manual.indd 23 2009-06-17 5:14:56.MD 2009-06-17 5:14:56.MD...
- Seite 24 ﻟﻜﻲ ﺗﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻋﻤﺮ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ، ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺣﺎﻣﻞ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ .ﺗﺎﺟﺮﻙ ﻋﻦ ﺍﻟﺴﺒﻞ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻺﻳﺪﺍﻉ ﻭﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﺗﻨﻮﻱ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻗﺖ. ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﺃﻱ ﺟﺰء .ﻣﻦ ﺃﺟﺰﺍء ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﺍﻷﻃﺒﺎﻕ CE7141 manual.indd 24 CE7141 manual.indd 24 2009-06-17 5:14:56.MD 2009-06-17 5:14:56.MD...
- Seite 25 ٢. ﺛﻢ ﺍﺗﺒﻊ ﺍﻟﺨﻄﻮﺍﺕ ٣ ﻭ٤ ﻟﻠﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻋﻤﻞ ﺍﻻﺳﺒﺮﺳﻮ ﻣﻦ ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻭ ﻛﺄﻧﻚ ﺳﺘﻬﻴﺊ ﻗﻬﻮﺓ ﺃﺳﺒﺮﺳﻮ ﻭ ﻟﻜﻦ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻟﻤﺎء ﺣﺘﻰ .ﺑﻮﺩﺭﺓ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ .ﺗﻨﻈﻒ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﺟﺰﺍء ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯﻋﻤﻞ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ CE7141 manual.indd 25 CE7141 manual.indd 25 2009-06-17 5:14:57.MD 2009-06-17 5:14:57.MD...
- Seite 26 BSH Electrodomésticos España, S.A. CIF A-28-893550 C/ Itaroa, n° 1, 31.620 HUARTE (Navarra) España 100% recycled paper 100% recycled paper CE7141 manual.indd 26 CE7141 manual.indd 26 2009-06-17 5:14:58.MD 2009-06-17 5:14:58.MD...