Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Ufesa CE7240 CALABRIA Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ufesa Anleitungen
  4. Kaffeemaschinen
  5. CE7240 CALABRIA
  6. Bedienungsanleitung

Ufesa CE7240 CALABRIA Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CE7240 CALABRIA:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 33

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CE7240 CALABRIA
cafetera expresso
manual de instrucciones
ES
manual de instruções
PT
instructions manual
EN
mode d'emploi
FR
manuale di istruzioni
IT
bedienungsanleitung
DE
BG
AR

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Ufesa CE7240 CALABRIA

Inhaltszusammenfassung für Ufesa CE7240 CALABRIA

  • Seite 1 CE7240 CALABRIA cafetera expresso manual de instrucciones manual de instruções instructions manual mode d’emploi manuale di istruzioni bedienungsanleitung...

  • Seite 3: Instrucciones De Seguridad

    E S PA Ñ O L GRACIAS POR ELEGIR UFESA. ESPERAMOS QUE EL PRODUCTO LE SATISFAGA. ATENCIÓN LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. GUÁRDELAS EN UN LUGAR SEGURO POR SI NECESITA CONSULTARLAS EN EL FUTURO.
  • Seite 4 el aparato y su cable lejos del alcance de niños menores de 8 años. Este aparato puede utilizarse por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si lo hacen bajo supervisión o se les ha proporcionado las instrucciones adecuadas referentes Este aparato está...
  • Seite 5 Desconecte inmediatamente el producto de la red en caso de detectar averías o daños y pón ase en contacto con el servicio de asistencia técnica autorizado. A fin de evitar ries os o peli ros, no abra el aparato. Solo personal técnico cualificado del servicio de asistencia técnica oficial de la marca puede llevar a cabo reparaciones u otras operaciones en el aparato.
  • Seite 6 PREPARAR UN CAFÉ ESPRESSO Retire el embudo irándolo hacia la derecha; añada café molido en el filtro metálico con la cuchara medidora (una cucharada de café molido sirve para preparar una taza de café de la mejor calidad). A continuación, presione fuertemente el café con el prensador. Coloque el filtro en el embudo metálico, tire la barra de presión hacia atrás, ase úrese de que el tubo sobre el embudo encaja en la ranura y, a continuación, introduzca el embudo en el aparato desde la posición «Insert»...

  • Seite 7: Preparar Agua Caliente

    Nota: Al esco er el tamaño de la jarra, se recomienda que el diámetro sea como mínimo de 70 + 5 mm. Ten a en cuenta que la leche multiplica el volumen por dos; ase úrese, pues, de que la altura de la jarra es suficiente.

  • Seite 8: Mantenimiento Y Limpieza

    «1» y esperando un momento. Entonces, la cafetera empezará a estar caliente hasta que se ilumine la luz verde, que indica el fin del calentamiento. Retire el dispositivo para hacer espuma de la boquilla de vapor. Sumerja la boquilla de vapor en el líquido que desee calentar. Gire el control del vapor lentamente hacia la izquierda para conse uir vapor.

  • Seite 9: Instruções De Segurança

    P O R T U G U Ê S OBRIGADO POR TER ESCOLHIDO A UFESA; SPERAMOS QUE O PRODUTO CORRESPONDA ÀS SUAS EXPETATIVAS E SEJA DA SUA SATISFAÇÃO. AVISO LER AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO.

  • Seite 10: Avisos Importantes

    do utilizador não devem ser efetuadas por crianças a não ser que tenham uma idade superior a 8 anos e estejam supervisionadas. Mantenha o eletrodoméstico e o respetivo cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos. Os eletrodomésticos podem ser utilizados por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimentos, desde que devidamente supervisionadas ou desde que recebam as devidas instruções...

  • Seite 11: Instruções De Utilização

    Não utilizar o dispositivo, nem li ar ou desli ar da fonte de alimentação com as mãos e/ou os pés molhados. Não puxar o cabo de alimentação de forma a desli á-lo nem utilizá-lo como pe a. Nunca utilize a máquina de café sem que conter á ua no seu interior. Desli ar imediatamente o produto da tomada elétrica em caso de falha ou danos e contactar um serviço de suporte técnico oficial.
  • Seite 12 bombear a á ua em todos os compartimentos do aparelho. Quando o indicador luminoso “Co ee +ON/OFF” se mantiver aceso, deve carre ar no botão “Co ee/ hot water selector” e a á ua começará a sair. Quando o indicador luminoso “Co ee +ON/OFF” estiver a piscar, feche a bomba.
  • Seite 13 vapor sairá novamente. Encha um jarro com 100 ml de leite por cada cappuccino que quiser preparar. Recomenda-se a utilização de leite ordo conservado no fri orífico ou a temperatura ambiente (nunca quente!). Nota: Ao escolher o tamanho do jarro, recomenda-se utilizar um diâmetro não inferior a 70+5 mm e tenha em consideração que o leite duplica o seu volume, pelo que se deve asse urar de que a altura do jarro é...

  • Seite 14: Manutenção E Limpeza

    depósito corretamente no aparelho. Volte a colocar o depósito no sítio e, depois, li ue o aparelho à corrente elétrica. Carre ue no botão ON/OFF colocando o interruptor na posição “1”: o indicador luminoso vermelho acende-se. Gire o botão de controlo do vapor na posição “OFF” ou “0”, coloque o seletor de café/á ua quente na posição “1”, a bomba irá...

  • Seite 15: Safety Instructions

    E N G L I S H WE WOULD LIKE TO THANK YOU FOR CHOOSING UFESA; WE WISH THE PRODUCT PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE. WARNING PLEASE READ THE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY PRIOR TO USING THE PRODUCT. STORE THESE IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE.

  • Seite 16: Important Warnings

    Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and the hazards involved. Children shall not play with the appliance. This appliance is intended to be used in household. It is not intended to be used in applications such as: environments;...
  • Seite 17 B&B TRENDS SL. disclaims all liability for dama es that may occur to people, animals or objects, for the non-observance of these warnin s. INSTRUCTIONS FOR USE Before use Make sure that all the product’s packa in has been removed. Before makin co ee for the first time, we recommend usin the co ee maker twice with water only, in order to clean the system.
  • Seite 18 release the press bar, and you can fix them into co ee maker firmly throu h turn it anticlockwise until it is at the “lock” position. (Fi . 1). Pour out the hot water in the cup. Then place the hot cup on removable shelf. At the time, the reen lamp is illuminated, if the reen lamp is extin uished, wait for a moment, once the reen lamp is illuminated, and you should press the co ee/hot water selector on the “1”...

  • Seite 19: Making Hot Water

    Pour the frothed milk into the espresso prepared; now the cappuccino is ready. Sweeten to taste and if desired, sprinkle the froth with a little cocoa powder. Press the ON/OFF switch to the “0” position to cut the power source o . Note: we recommend you allow the maker to cool down at least for 5 min before makin co ee a ain.

  • Seite 20: Maintenance And Cleaning

    MAINTENANCE AND CLEANING Do not for et to remove the plu from the socket before cleanin the appliance. 2. Wipe outside with soft dry cloth when co ee machine is wet, never use metal polish. 3. The removable items should be washed in hot soapy water. Rinse them before fixin . 4.

  • Seite 21: Consignes De Sécurité

    F R A N Ç A I S NOUS TENONS À VOUS REMERCIER D’AVOIR CHOISI UFESA. NOUS ESPÉRONS QUE VOUS SEREZ PLEINEMENT SATISFAIT DE CE PRODUIT ET QU’IL RÉPONDRA À VOS ATTENTES. ATTENTION VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL D’UTILISATION AVANT D’UTILISER LE PRODUIT.

  • Seite 22: Avertissements Importants

    et sous la surveillance d’un adulte. Conservez l’ a ppareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Ces appareils peuvent être utilisés par des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances, si elles sont encadrées ou après leur avoir expliqué...
  • Seite 23 Avant de brancher le produit, vérifiez que la tension secteur est la même que celle indiquée sur l’étiquette du produit. Le cordon d’ a limentation secteur ne doit pas être emmêlé ou enroulé autour du produit durant l’utilisation de ce dernier. N’utilisez pas l’...
  • Seite 24 l’eau s’écoule, arrêtez immédiatement la pompe (en appuyant sur le bouton de sélection café/eau chaude). Le but de cette étape est de pomper l’eau du réservoir vers le boîtier. Lorsque le voyant « Café +MARCHE/ARRÊT »» reste fixe, vous devez appuyer sur le bouton du « Sélecteur café/eau chaude », et de l’eau chaude s’écoulera.
  • Seite 25 position « 1 » et pompez l’eau, après environ 30 s, arrêtez la pompe (sélecteur café/eau chaude sur la position « 0 »), puis patientez jusqu’à ce que le voyant vert soit allumé et tournez le bouton de ré la e de la vapeur dans le sens inverse des ai uilles d’une montre, la vapeur sortira à...

  • Seite 26: Entretien Et Nettoyage

    Méthode : Ouvrez le couvercle du réservoir, retirez le réservoir amovible et remplissez-le d’eau, le niveau d’eau ne doit pas dépasser la marque « MAX » sur le réservoir. Replacez ensuite correctement le réservoir sur l’ a ppareil. Replacez le réservoir, puis branchez l’ a ppareil à un prise de électrique. eau chaude sur la position «...

  • Seite 27: Istruzioni Per La Sicurezza

    I T A L I A N O GRAZIE PER AVER SCELTO UFESA; VORREMMO CHE IL PRODOTTO VI SODDISFI E SIA DI VOSTRO GRADIMENTO. AVVERTENZA SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER L’USO PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO. CONSERVARE IN UN LUOGO SICURO PER FUTURA CONSULTAZIONE.

  • Seite 28: Avvertenze Importanti

    La pulizia e la manutenzione dell’utente non devono essere e ettuate da bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e siano supervisionati. Mantenere il dispositivo e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini minori di 8 anni. Persone con ridotte capacità...
  • Seite 29 Prima di collegare il prodotto, assicurarsi che la tensione di rete sia la stessa indicata sull’etichetta del prodotto. Il cavo di collegamento elettrico non deve essere attorcigliato o avvolto intorno al prodotto durante l’utilizzo. Non utilizzare il dispositivo e non collegarlo o scollegarlo all’alimentazione con mani e/o piedi bagnati.
  • Seite 30 dal serbatoio all’alloggiamento. Quando la spia indicatrice “Ca è+ +ON/OFF” rimane accesa, premere il pulsante del “selettore del ca é/acqua calda”, vi sarà acqua che scorre. Quando la spia indicatrice “Ca è +ON/OFF” lampeggia, chiudere la pompa. Il pre-riscaldamento è concluso. PREPARAZIONE DI CAFFÈ...

  • Seite 31: Preparazione Di Acqua Calda

    usare latte intero alla temperatura del frigorifero o ambiente (non caldo). Nota: Il diametro della brocca deve essere preferibilmente non inferiore a 70±5mm, e considerando che il latte raddoppia di volume, assicurarsi che l’altezza della brocca sia su ciente. Girare la manopola di controllo del vapore in senso antiorario; uscirà vapore dal montalatte. Nota: Non girare mai rapidamente il pulsante di controllo del vapore, in quanto il vapore si accumu- lerà...

  • Seite 32: Manutenzione E Pulizia

    Ricollocare il serbatoio e collegare l’apparecchio all’alimentazione elettrica. Premere l’interruttore ON/OFF nella posizione “1”, la lampadina rossa è illuminata. Girare la manopola di controllo del vapore nella posizione “OFF” o “0”, mettere il selettore del ca è/acqua calda nella posizione “1”, la pompa pomperà acqua; quando vi è acqua che scorre, chiudere immediatamente la pompa (selettore del ca è/acqua calda nella posizione “0”), premere il selettore del vapore nella posizione “1”...

  • Seite 33: Warnhinweis

    D E U T S C H VIELEN DANK DAFÜR, DASS SIE SICH FÜR UFESA ENTSCHIEDEN HABEN; WIR WÜNSCHEN IHNEN VIEL FREUDE UND ZUFRIEDENHEIT MIT DEM PRODUKT. WARNHINWEIS BITTE LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTS SORGFÄLTIG DURCH. BEWAHREN SIE DIESE AN EINEM SICHEREN ORT ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.

  • Seite 34: Wichtige Warnhinweise

    werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt. Halten Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren. Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnissen benutzt werden,wenn sie in sicherer Weise beaufsichtigt oder unterwiesen wurden und wenn sie die damit verbundenen Gefahren verstehen.

  • Seite 35: Vorheizen

    B&B TRENDS SL. übernimmt keine Haftung für Schäden an Personen, Tieren oder Gegenständen, die durch die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise entstehen können. GEBRAUCHSANWEISUNG Vor der Verwendung Stellen Sie sicher, dass sämtliches Verpackungsmaterial entfernt wurde. benutzen, um das System zu reinigen. Der Wassertank muss vor dem Einschalten des Geräts mit Wasser gefüllt werden. Heben Sie den Deckel an.

  • Seite 36: Espresso-Kaffee Zubereiten

    ESPRESSO-KAFFEE ZUBEREITEN dann das gemahlene Setzen Sie das Stahlsieb in den Metalltrichter ein, ziehen Sie die Pressstange nach hinten, achten Sie darauf, dass das Rohr am Trichter mit der Rille im Gerät fluchtet, führen Sie dann den Trichter von der Position "Einführen"...

  • Seite 37: Herstellung Von Heisswasser

    Hinweis: Der Durchmesser der Kanne sollte mindestens 70 ± 5 mm betragen, und Sie sollten bedenken, dass sich das Milchvolumen beim Aufschäumen um das 2-fache vergrößert. Achten Sie also darauf, dass die Kanne hoch genug ist. Drehen Sie den Dampfregelknopf langsam gegen den Uhrzeigersinn, bis Dampf aus der Aufschäumvorrichtung austritt.

  • Seite 38: Wartung Und Reinigung

    und warten Sie einen Moment. Das Gerät beginnt zu heizen, bis die grüne Lampe aufleuchtet, was Entfernen Sie die Aufschäumdüse vom Dampfstab. Tauchen Sie den Dampfstab in die zu erhitzende Flüssigkeit ein. Drehen Sie den Dampfregelknopf langsam gegen den Uhrzeigersinn, bis Dampf auszutreten beginnt. Wenn die gewünschte Temperatur erreicht ist, stellen Sie den Dampfregelknopf wieder auf "AUS"...
  • Seite 39 UFESA!
  • Seite 40 по безопасен начин и разбират опасностите, свързани с това. Почистването и поддръжката на уреда могат да се извършват от деца, но само ако са над 8-годишни и са под надзор на възрастни. Уредът и кабелът му трябва да са извън досега на деца...
  • Seite 41 B&B TRENDS SL. MAX ( MIN ( „MAX“ „Insert“ „lock“ . 1). „OFF“ „0“.
  • Seite 42 „ +“, „ +“ „ +“ „ +“ – – „Insert“ „lock“ „1“ „1“. „0“ „ “, „OFF“ „0“.
  • Seite 43 „OFF“ „0“. „1“ „0“). 70 + 5 „OFF“ „0“. „0“ „1“; „0“, „0“. „OFF“ „0“ „1“...
  • Seite 44 „MAX“ „1“, „OFF“ „0“, „1“, „0“), „1“, „OFF“ „0“. „0“ 2012/19...
  • Seite 46 2000 B&B TRENDS S.L. (MIN MAX...
  • Seite 47 ASEFU...
  • Seite 48 steam+switch .«0» «OFF» «1» («0» 5 ± 07 «0» maetS «1» .«0» 1 3 5 » 0 « « » F «1» «MAX»...
  • Seite 49 insert » .«lock » .«0» «OFF» «OFF /ON + » « » » « » « » «OFF /ON + » » insert » .«lock » «1» .«0» «OFF»...
  • Seite 51 «1» OFF / ON «1» «0» «OFF» «1» «0» EU/19/2012 ) EEEW...
  • Seite 52 INFORME DE GARANTÍA B&B TRENDS, S.L. garantiza la conformidad de este producto, para el uso al que está destinado, durante el periodo marcado por la legislación vigente en el país de venta del mismo. En caso de rotura durante el periodo de garantía, el usuario tendrá derecho a la reparación o sustitución del producto sin coste alguno si el anterior no está...

  • Seite 53: Bon De Garantie

    WARRANTY REPORT B&B TRENDS, SL. guarantees compliance of this product, for the use for which it is, during the period established by the legislation in force in the country of sale. In the case of breakdown during the term of this warranty, users are entitled to repair or else the replacement of the product at no charge if the former is unavailable, unless one of these options proves impossible to fulfil or is disproportionate.

  • Seite 54: Utilizzo Della Garanzia

    RAPPORTO DI GARANZIA B&B TRENDS, S.L. garantisce la conformità di questo prodotto, per l'uso a cui è destinato, per il periodo stabilito dalla legislazione in vigore nel paese di vendita. In caso di guasto durante il perio- do di validità della presente garanzia, gli utilizzatori hanno diritto alla riparazione o alla sostituzio- ne gratuita del prodotto se la prima non è...
  • Seite 55 Für technischen Service und Kundendienst außerhalb des spanischen Hoheitsgebiets richten Sie Ihre Anfrage bitte an die Verkaufsstelle, bei der Sie das Gerät gekauft haben. B&B TRENDS, S.L. B & B TRENDS, SL. 1999/44/ B&B TRENDS, SL. B&B . B & B TRENDS S.L . B&B TRENDS, S.L.
  • Seite 56 (SAT), SERVICE TECHNIQUE (ST), SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA (SDAT) (+34) 93 560 67 05 sat@bbtrends.es B&B TRENDS, S.L. C.I.F. B-86880473 C. Cataluña, 24 P.I. Ca N’Oller 08130 www.bbtrends.es Consulte el SAT autorizado más cercano en https://sat.ufesa.com/ Check out your nearest service station at https://sat.ufesa.com/...
  • Seite 58 B&B TRENDS, S.L. · C.I.F. B-86880473 C. Cataluña, 24 P.I. Ca N’Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda (Barcelona) · España www.bbtrends.es...

Inhaltsverzeichnis