Seite 1
Istruzioni per l’uso NL Snoerloze boorhamer Gebruiksaanwijzing Martillo rotativo sin cable Manual de instrucciones Martelo rotativo sem filo Manual de instruções DK Akku borehammer Brugsanvisning Sladdlös slagborrmaskin Bruksanvisning Akku-borhammer Bruksanvisning SF Akkuporavasara Käyttöohje GR Συσσωρευτική τρυπανιστική σφύρα Οδηγίες χρήσεως BHR200...
22 Lösen TECHNISCHE DATEN Lagern Sie Maschine und Akku nicht an Orten, an denen die Temperatur 50°C erreichen oder Modell BHR200 überschreiten kann. Bohrleistung Versuchen Sie niemals, den Akku zu verbrennen, Beton ..............20 mm selbst wenn er stark beschädigt oder vollkom- Stahl ..............
Tragen Sie Schutzhelm, Schutzbrille und/oder BEDIENUNGSHINWEISE Gesichtsschutz. Eine gewöhnliche Brille oder Anbringen und Abnehmen des Akkus (Abb. 1) Sonnenbrille ist KEIN Ersatz für eine Sicher- • Schalten Sie die Maschine stets aus, bevor Sie den heitsbrille. Das Tragen einer Staubmaske und Akku anbringen oder abnehmen.
Seite 15
Schlagen (Abb. 6) Einsatzwerkzeugposition Zum Meißeln, Entzundern oder Demolieren den Arretier- (beim Meißeln, Stemmen oder Abräumen) knopf drücken und den Umschalthebel drehen, so dass Wichtig: der Zeiger auf das Symbol ausgerichtet ist. Einen Vergewissern Sie sich vor dem Montieren oder Demon- Straßenaufreißer, Kaltmeißel, Abklopfmeißel usw.
Staub auf den Bedienenden und Wenn Sie weitere Einzelheiten bezüglich dieser Zube- die Werkzeugaufnahme fällt. Die Staubschutzkappe auf hörteile benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre Makita- dem Bohrer befestigen. Die Staubschutzkappe kann für Kundendienststelle. folgende Bohrergrößen verwendet werden.
Seite 53
Yasuhiko Kanzaki CE 2005 Director Amministratore Directeur Directeur Direktor Director MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND Responsible manufacturer: Produttore responsabile: Fabricant responsable Verantwoordelijke fabrikant: Verantwortlicher Hersteller: Fabricante responsable: Makita Corporation Anjo Aichi Japan...
Seite 55
ENG006-2-V4 ENGLISH ITALIANO For European countries only Modello per l’Europa soltanto Noise and Vibration Rumore e vibrazione The typical A-weighted noise levels are I livelli del rumore pesati secondo la curva A sono: sound pressure level: 89 dB (A) Livello pressione sonora: 89 dB (A) sound power level: 100 dB (A) Livello potenza sonora: 100 dB (A) Uncertainty is 3 dB (A).