Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Endress+Hauser Liquiphant M FTL51C Technisches Handbuch
Endress+Hauser Liquiphant M FTL51C Technisches Handbuch

Endress+Hauser Liquiphant M FTL51C Technisches Handbuch

Vibronik grenzschalter für flüssigkeiten jeder art mit hochkorrosionsbeständiger beschichtung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Liquiphant M FTL51C:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Technische Information
Liquiphant M FTL51C
Vibronik
Grenzschalter für Flüssigkeiten jeder Art
mit hochkorrosionsbeständiger Beschichtung
TI347F/00/de
71114955
Einsatzbereiche
Der Liquiphant M ist ein Grenzschalter zum Einsatz in
allen Flüssigkeiten
– für Temperaturen von –50 °C bis 150 °C
(bis 230 °C auf Anfrage)
– für Drücke bis 40 bar
– für Viskositäten bis 10000 mm
3
– für Dichten ≥ 0,5 g/cm
oder ≥ 0,7 g/cm
andere Einstellungen auf Anfrage
– Schaumdetektion auf Anfrage
Die zuverlässige Funktion wird nicht beeinflusst durch
Strömungen, Turbulenzen, Luftblasen, Schaum, Vibra-
tion, Feststoffanteile oder Ansatz, daher ist der Liqui-
phant ein idealer Ersatz für Schwimmerschalter.
Die Beschichtung aller medienberührten Teile des Sen-
sors (Prozessanschluss, Verlängerungsrohr und Schwing-
gabel) aus Email oder verschiedenen Kunststoffen
ermöglicht den Einsatz in sehr aggressiven Flüssigkeiten.
Die Einsatzfähigkeit in explosionsgefährdeten Bereichen
wir durch internationale Zulassungen bescheinigt.
Ihre Vorteile
• Einsatz in Sicherheitssystemen mit Anforderungen
an die funktionale Sicherheit bis SIL2/SIL3 gemäß
IEC 61508/IEC 61511-1
• Optimale Prozessanpassung durch verschiedene
Werkstoffe zur korrosionsbeständigen Beschichtung
• Große Auswahl an Prozessanschlüssen
– Flansche verschiedener Normen
– universell einsetzbar
• Vielfalt an Elektroniken, z.B. NAMUR-, Relais-, Thy-
ristor-, PFM- Signal-Ausgang: passender Anschluss für
jede Prozesssteuerung
• PROFIBUS PA-Protokoll: zur Inbetriebnahme und
Wartung
• Kein Abgleich: rasche und kostengünstige Inbetrieb-
nahme
• Keine mechanisch bewegten Teile: wartungsfrei,
kein Verschleiß, lange Lebensdauer
• Überwachung der Schwinggabel auf Beschädigung:
funktionssicher
• FDA konformes Material (PFA Edlon)
2
/s
3
,

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Liquiphant M FTL51C

  • Seite 1 Technische Information Liquiphant M FTL51C Vibronik Grenzschalter für Flüssigkeiten jeder Art mit hochkorrosionsbeständiger Beschichtung Einsatzbereiche Der Liquiphant M ist ein Grenzschalter zum Einsatz in allen Flüssigkeiten – für Temperaturen von –50 °C bis 150 °C (bis 230 °C auf Anfrage) –...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Liquiphant M FTL51C Inhaltsverzeichnis Anwendungsbereich ......4 Anschließbare Last (Bürde) ......11 Grenzstanddetektion .
  • Seite 3 Bestellinformationen ......31 Produktstruktur Liquiphant M FTL51C ....31 Zubehör.
  • Seite 4: Anwendungsbereich

    Liquiphant M FTL51C Anwendungsbereich Grenzstanddetektion Maximum- oder Minimum-Detektion in Tanks oder Rohrleitungen mit Flüssigkeiten aller Art, auch im explo- sionsgefährdeten Bereich. Durch hohen Korrosionsschutz besonders für sehr aggressive Flüssigkeiten geeignet. L00-FTL51Cxx-11-05-xx-xx-001 Arbeitsweise und Systemaufbau Messprinzip Die Schwinggabel des Sensors schwingt in Eigenresonanz.
  • Seite 5: Elektronikvarianten

    Liquiphant M FTL51C Elektronikvarianten FEL51: Zweileiter-Wechselstromausführung; Schalten der Last über einen elektronischen Schalter direkt im Versorgungsstromkreis. FEL52: Dreileiter-Gleichstromausführung; Schalten der Last über Transistor (PNP) und separaten Anschluss. FEL54: Allstromausführung mit Relaisausgang; Schalten der Lasten über 2 potentialfreie Umschaltkontakte. FEL55: für separates Schaltgerät; Signalübertragung 16/8 mA auf Zweidrahtleitung.
  • Seite 6: Elektronikeinsatz Fel51 (Ac 2-Draht)

    Liquiphant M FTL51C Elektronikeinsatz FEL51 (AC 2-Draht) Hilfsenergie Versorgungsspannung: 19...253 V AC Leistungsaufnahme: < 0,83 W Reststromaufnahme: < 3,8 mA Kurzschlussschutz Überspannungsschutz FEL51: Überspannungskategorie III Elektrischer Anschluss Zweileiter-Wechselstromanschluss Schalten der Last über einen elektronischen Schalter FEL51 direkt im Versorgungsstromkreis. Immer in Reihe mit einer Last anschließen! Berücksichtigen Sie:...
  • Seite 7: Elektronikeinsatz Fel52 (Dc Pnp)

    Liquiphant M FTL51C Elektronikeinsatz FEL52 (DC PNP) Hilfsenergie Versorgungsspannung: 10…55 V DC Welligkeit: max. 1,7 V, 0…400 Hz Stromaufnahme: max. 15 mA Leistungsaufnahme: max. 0,83 W Verpolungsschutz Überspannungsschutz FEL52: Überspannungskategorie III Elektrischer Anschluss Dreileiter-Gleichstromanschluss Bevorzugt in Verbindung mit speicher- FEL52 programmierbaren Steuerungen (SPS), DI-Module nach EN 61131-2.
  • Seite 8: Elektronikeinsatz Fel54 (Ac/Dc Mit Relaisausgang)

    Liquiphant M FTL51C Elektronikeinsatz FEL54 (AC/DC mit Relaisausgang) Hilfsenergie Versorgungsspannung: 19…253 V AC, 50/60 Hz oder 19…55 V DC Leistungsaufnahme: max. 1,3 W Verpolungsschutz Überspannungsschutz FEL54: Überspannungskategorie III Elektrischer Anschluss Allstromanschluss mit Relaisausgang Hilfsenergie: FEL54 Beachten Sie die unterschiedlichen Spannungsbereiche für Gleich- und Wechselstrom.
  • Seite 9: Elektronikeinsatz Fel55 (8/16 Ma)

    Liquiphant M FTL51C Elektronikeinsatz FEL55 (8/16 mA) Hilfsenergie Versorgungsspannung: 11...36 V DC Leistungsaufnahme: < 600 mW Verpolungsschutz Überspannungsschutz FEL55: Überspannungskategorie III Elektrischer Anschluss Zweileiter-Anschluss für separates Schaltgerät Z.B. zum Anschluss an speicher- FEL55 FEL55 programmierbare Steuerungen (SPS), AI-Module 4...20 mA nach EN 61131-2.
  • Seite 10: Elektronikeinsatz Fel56 (Namur L-H Flanke)

    Anschlussdaten Schnittstelle: IEC 60947-5-6 Elektrischer Anschluss Zweileiter-Anschluss für separates Schaltgerät Zum Anschluss an Trennschaltverstärker FEL56 nach NAMUR (IEC 60947-5-6), z.B. FTL325N, FTL375N von Endress+Hauser. Ausgangssignalsprung von niedrigem auf hohen Strom bei Grenzstand. (L-H-Flanke) Anschluss an Multiplexer: Taktzeit min. 2 s einstellen.
  • Seite 11: Elektronikeinsatz Fel58 (Namur H-L Flanke)

    Anschlussdaten Schnittstelle: IEC 60947-5-6 Elektrischer Anschluss Zweileiter-Anschluss für separates Schaltgerät Zum Anschluss an Trennschaltverstärker FEL58 nach NAMUR (IEC 60947-5-6), z.B. FTL325N, FTL375N von Endress+Hauser. Ausgangssignalsprung von hohem auf niedrigen Strom bei Grenzstand. (H-L-Flanke) Zusatzfunktion: Prüftaste auf dem Elektronikeinsatz. EEx ia Tastendruck unterbricht Verbindung zum Trennschaltverstärker.
  • Seite 12: Elektronikeinsatz Fel57 (Pfm)

    Liquiphant M FTL51C Elektronikeinsatz FEL57 (PFM) Hilfsenergie Versorgungsspannung: 9,5...12,5 V DC Stromaufnahme: 10...13 mA Leistungsaufnahme: < 150 mW Verpolungsschutz Elektrischer Anschluss Zweileiter-Anschluss für separates Schaltgerät Zum Anschluss an die Schaltgeräte FEL57 Nivotester FTL320, FTL325P, FTL370, FTL372, FTL375P (auch mit wieder- kehrender Prüfung) von Endress+Hauser.
  • Seite 13: Ausgangssignal

    Liquiphant M FTL51C Schaltverhalten des angeschlossenen Geräts: Sicherheits- Einstellung Schwing- Schaltzustand des Ausgangsrelais im angeschlossenen Schaltgerät schaltung am FEL57 gabel an = angezogen ab = abgefallen am Schaltgerät Teststart Ende Teststart (Netz aus) (Netz ein) > 3 s Max. frei...
  • Seite 14: Elektronikeinsatz Fel50A (Profibus Pa)

    Liquiphant M FTL51C Elektronikeinsatz FEL50A (PROFIBUS PA) Hilfsenergie Busspannung: 9...32 V DC Busstrom: • 12,5 mA +/– 1,0 mA (Software Version: 01.03.00, Hardware Version: 02.00) • 10,5 mA +/– 1,0 mA (Software Version: 01.03.00, Hardware Version: 01.00) Elektrischer Anschluss Zweileiter-Anschluss für Hilfsenergie und Datenübertragung...
  • Seite 15: Ausgangssignal

    Liquiphant M FTL51C Ausgangssignal Einstellung Füllstand Leuchtdioden FEL50A grün gelb OUT_D = 0 PA-Bussignal nicht invertiert OUT_D = 1 PA-Bussignal OUT_D = 1 PA-Bussignal = leuchtet invertiert OUT_D = 0 = leuchtet nicht PA-Bussignal L00-FTL2xxxx-07-05- L00-FTL5xxxx-04-05-xx-xx-009 xx-xx-000 Ausfallsignal • Ausfallinformationen können über folgende Schnittstellen abgerufen werden: gelbe LED blinkend, Statuscode, Diagnosecode;...
  • Seite 16: Elektronikeinsatz Fel50D (Dichte)

    Liquiphant M FTL51C Elektronikeinsatz FEL50D (Dichte) Hilfsenergie Frequenzbereich: 300...1500 Hz Signalpegel: 4 mA Impulshöhe: 16 mA Impulsbreite: 20 μS Elektrischer Anschluss Zweileiter-Anschluss an Dichterechner FML621 Zum Anschluss an den Dichte- und Konzentrationsrechner FML621. FEL50D Das Ausgangssignal basiert auf der Impuls-Technologie.
  • Seite 17: Funktionsprinzip

    Liquiphant M FTL51C Funktionsprinzip Messung der Dichte eines flüssigen Mediums in Rohrleitungen und Behältern. Auch für explosionsgefährdete Bereiche, vorzugsweise für Applikationen der Chemie und Lebensmittelindustrie geeignet. Endress+Hauser RMM621 FML621 PLC/SPS Endress+Hauser RMM621 FML621 PLC/SPS TI420Fxx016 * Druck- und Temperaturinformation in Abhängigkeit von der Applikation notwendig.
  • Seite 18: Anschluss Und Funktion

    Liquiphant M FTL51C Anschluss und Funktion Anschlussleitungen • Elektronikeinsätze: Querschnitt max. 2,5 mm ; Litze in Aderendhülse nach DIN 46228 • Schutzleiter im Gehäuse: Querschnitt max. 2,5 mm • Potentialausgleichsanschluss außen am Gehäuse: Querschnitt max. 4 mm Sicherheitsschaltung Minimum-/Maximum- Ruhestromsicherheit am Elektronikeinsatz umschaltbar (bei FEL57 nur am Nivotester) Max.
  • Seite 19: Einsatzbedingungen

    Liquiphant M FTL51C Einsatzbedingungen Einbaubedingungen Einbauhinweise Schaltpunkte am Sensor in Abhängigkeit von der Einbaulage, bezogen auf Wasser, Dichte 1 g/cm , 23 °C, p 0 bar. Hinweis! Die Schaltpunkte beim Liquiphant M liegen an anderen Stellen als beim Vorgänger Liquiphant II.
  • Seite 20: Einbaubeispiele

    Liquiphant M FTL51C Einbaubeispiele Optimaler Einbau, problemlos auch bei hoher Viskosität: L00-FTL51Cxx-11-05-xx-xx-002 Senkrecht von oben Seitlich frontbündig Hinweis! Schwinggabel so ausrichten, dass die Schmalseiten der Gabelzinken nach oben und untenweisen, damit die Flüssigkeit gut abtropfen kann. Bei Ansatzbildung an der Tankwand: * Auf ausreichenden Abstand zwischen zu erwartendem Füllgutansatz an der Tankwand und...
  • Seite 21: Einbaulage

    Liquiphant M FTL51C Einbau in Rohrleitungen ab 2" Strömungsgeschwindigkeit bis 5 m/s bei Viskosität 1 mm /s und Dichte 1 g/cm (Bei anderen Messstoffbedingungen Funktion testen.) L00-FTL51Cxx-11-05-xx-xx-005 Liquiphant M FTL51C bei starker dynamischer Belastung abstützen L00-FTL5xxxx-11-05-xx-xx-005 ..........
  • Seite 22: Umgebungsbedingungen

    Liquiphant M FTL51C Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur Zulässige Umgebungstemperatur T am Gehäuse in Abhängigkeit von der Messstofftemperatur T im Behälter: 70 °C 50 °C 0 °C 0 °C 50 °C 100 °C 150 °C –50 °C 90 °C –50 °C L00-FTL5xxxx-05-05-xx-xx-001 zusätzlich nutzbarer Temperaturbereich für Geräte mit Temperaturdistanzstück oder mit druckdichter Durchführung...
  • Seite 23: Messstoffbedingungen

    Liquiphant M FTL51C Messstoffbedingungen Messstofftemperatur ECTFE: –50 °C…+120 °C PFA: –50 °C…+150 °C/bis 230 °C auf Anfrage Email: max. –50 °C…+150 °C/bis 200 °C auf Anfrage Temperaturschock Max. 120 °C/s Messstoffdruck p Die folgenden Angaben gelten über den gesamten Temperaturbereich. Ausnahmen bei Flansch Prozessan- schlüssen beachten!
  • Seite 24: Konstruktiver Aufbau

    Liquiphant M FTL51C Konstruktiver Aufbau Bauformen Elektrische und mechanische Varianten im Überblick Steckbare Elektronikeinsätze zum Einbau in die Gehäuse FEL51: Zweidraht-Wechselstromanschluss FEL52: Dreidraht-Gleichstromanschluss PNP FEL54: Allstromanschluss, 2 Relaisausgänge FEL55: Ausgang 16/8 mA für separates Schaltgerät FEL56: Ausgang 0,6…1,0 / 2,2…2,8 mA für separates Schaltgerät (NAMUR) FEL58: Ausgang 2,2…3,5 / 0,6…1,0 mA für separates Schaltgerät (NAMUR)
  • Seite 25: Maße (In Mm)

    Liquiphant M FTL51C Maße (in mm) Gehäuse und Sensor FTL51C Polyestergehäuse F16 ø85 max. 76 max. 20.6 L00-FTL51Cxx-06-05-xx-xx-025 Edelstahlgehäuse F15 ø76 max. 64 L00-FTL51Cxx-06-05-xx-xx-126 Aluminiumgehäuse F17/F13 max. 69 Edelstahlgehäuse (316L) F27 ø80 max. 60 ø21.5 L00-FTL5xxxx-06-05-xx-xx-006 Aluminiumgehäuse T13 mit separatem max.
  • Seite 26: Gewichte

    Liquiphant M FTL51C Durchführungen: Temperaturdistanzstück, druckdichte Durchführung Temperaturdistanzstück Ermöglicht geschlossene Isolation des Behälters und normale Umgebungs- temperatur für das Gehäuse. Druckdichte Durchführung Hält bei einer Beschädigung des Sensors den Behälterdruck bis 40 bar Behälter- vom Gehäuse fern. isolation Ermöglicht geschlossene Isolation zusätzliche Länge...
  • Seite 27: Werkstoffe

    Liquiphant M FTL51C Werkstoffe Werkstoffangaben nach AISI und DIN-EN. Prozessberührend • Verlängerungsrohr: 316L (1.4435) beschichtet • Schwinggabel: 316L (1.4435) beschichtet • Flansche beschichtet: Schichtdicke ECTFE Email (Edlon (RubyRed) (leitfähig) Untergrenze 0,5 mm 0,45 mm 0,45 mm 0,45 mm 0,4 mm...
  • Seite 28: Anzeige- Und Bedienoberfläche

    Liquiphant M FTL51C Anzeige- und Bedienoberfläche Elektronikeinsätze Mit FEL51, FEL52, FEL54, FEL55: 2 Schalter für Sicherheitsschaltung und Dichteumschaltung, grüne Leuchtdiode zur Anzeige der Betriebs- FEL51 L1 N bereitschaft, 19...253V AC >0,7 rote Leuchtdiode zur Anzeige des Schaltzustands, 50/60Hz blinkt bei Korrosionsschaden am Sensor oder bei >0,5...
  • Seite 29: Zertifikate Und Zulassungen

    Liquiphant M FTL51C Zertifikate und Zulassungen Zertifikate Siehe Produktübersicht Kombinationen von Beschich- Nach den verschiedenen Zertifikaten zulässige Kombinationen von Beschichtungen, Gehäusen* und Elektro- tungen, Gehäusen und Elek- nikeinsätzen siehe folgende Tabelle. tronikeinsätzen *) Abkürzungen: Polyester = PBT, Stahl 1.4301/1.4435 = St., Aluminium = Alu Aluminiumgehäuse mit separatem Anschlussklemmenraum = Alu/sep.
  • Seite 30 Liquiphant M FTL51C Zertifikat, Anwendungsbereich Gehäuse Elektronikeinsätze ATEX II 1/2 G, EEx ia IIB T6, WHG PBT, St., Alu, Alu/sep. FEL55/56/57/58/50A/50D ATEX II 1/2 G, EEx d IIB T6, WHG FEL51/52/54, FEL55/56/57/58/50A/50D ATEX II 1/2 G, EEx de IIB T6, WHG Alu/sep.
  • Seite 31: Bestellinformationen

    Liquiphant M FTL51C Bestellinformationen Produktstruktur Liquiphant M Bauform Grundgewicht FTL51C FTL51C Mit Verlängerungsrohr 0,6 kg Zulassung: A Ex-freier Bereich ATEX/NEPSI II 3 G EEx nC II T6 Überfüllsicherung nach WHG ATEX/NEPSI II 3 D T 85 °C* C ATEX/NEPSI II 3 G EEx nA II T6 Überfüllsicherung nach WHG...
  • Seite 32 Länge: Typ II** PFA (leitfähig) Länge: Typ II** Email Sonderausführung **) Für Geräteaustausch: Bei senkrechtem Einbau eines Liquiphant M FTL51C mit Baulänge II ist der Schaltpunkt auf gleicher Höhe wie bei einem Liquiphant II FTL360, FTL365, FDL30, FDL35 Elektronik; Ausgang: FEL50A...
  • Seite 33 Liquiphant M FTL51C Elektronik; Ausgang: FEL58 NAMUR + Prüftaster (H-L Signal) Sonderausführung Gehäuse; Kabeleinführung: F27 316L NEMA6P; Gewinde NPT ¾ F16 Polyester NEMA4X; Gewinde NPT ½ F13/F17 Alu NEMA4X; Gewinde NPT ¾ 0,5 kg F15 316L NEMA4X; Gewinde NPT ½...
  • Seite 34: Zubehör

    Elektronikeinsatz FEL50A für Liquiphant M/S PROFIBUS PA BA141F/00/de Liquiphant M Dichte, Dichterechner FML621 BA335F/00/de Liquiphant M FTL51C KA162F/00/a6 Liquiphant M FTL51C-######## 7 ## KA165F/00/a6 Liquiphant M Dichte FTL50, FTL51 Elektronikeinsatz: FEL50D KA284F/00/a6 Liquiphant M Dichte FTL50H, FTL51H Elektronikeinsatz: FEL50D KA285F/00/a6...
  • Seite 35: Funktionale Sicherheit (Sil)

    Liquiphant M FTL51C TI328F/00/de Trennschaltverstärker FTL325P, 1- oder 3- Kanal-Schaltgeräte zur Hutschienen-Montage für Liquiphant M/S mit Elektronikeinsatz FEL57 TI350F/00/de Trennschaltverstärker FTL325N, 1- oder 3- Kanal-Schaltgeräte zur Hutschienen-Montage für Liquiphant M/S mit Elektronikeinsatz FEL56, FEL58 TI353F/00/de Liquiphant S FTL70/71, für Messstofftemperaturen bis 280 °C TI354F/00/de Trennschaltverstärker FTL375P, 1- bis 3- Kanal-Schaltgeräte zur Hutschienen-Montage...
  • Seite 36: Sicherheitshinweise (Nepsi)

    Liquiphant M FTL51C XA063F/00/a3 4 0 II 1 G, EEx ia IIC/B (KEMA 99 ATEX 5172 X) XA064F/00/a3 4 0 II 1/2 G, EEx de IIC/B (KEMA 00 ATEX 2035) XA108F/00/a3 4 0 II 3 G, EEx nA/nC II (EG 01 007-a)
  • Seite 37 Liquiphant M FTL51C Endress+Hauser...
  • Seite 38 Liquiphant M FTL51C Endress+Hauser...
  • Seite 39 Liquiphant M FTL51C Endress+Hauser...
  • Seite 40 Deutschland Österreich Schweiz Endress+Hauser Vertrieb Service Technische Büros Endress+Hauser Endress+Hauser • • • Messtechnik Beratung Help-Desk Hamburg Ges.m.b.H. Metso AG • • • GmbH+Co. KG Information Feldservice Berlin Lehnergasse 4 Kägenstrasse 2 • • • Colmarer Straße 6 Auftrag Ersatzteile/Reparatur...

Inhaltsverzeichnis