Steinbach SPS 75-1 T Bedienungsanleitung Seite 22

Prefață
Vă mulțumim pentru cumpărarea acestui produs Steinbach. Noi
perfecționăm permanent articolele noastre. Dacă totuși acest produs
prezintă defecțiuni, am dori să ne cerem scuze, iar dvs. să încercați să
luați legătura cu centrul nostru de service.
Citiți și păstrați manualul de utilizare.
Manual de utilizare pentru Pompă de filtrare SPS
Acest manual de utilizare face parte din produsul numit mai sus. El
conține informații importante despre punerea în funcțiune și manipulare.
Citiți cu atenție tot manualul de utilizare, în special indicațiile de sigu-
ranță, înainte de a folosi acest produs. Nerespectarea acestui manual
de utilizare poate duce la răniri grave sau la deteriorări ale produsului
dvs. Manualul de utilizare se bazează pe normele și regulile valabile în
Uniunea Europeană. În străinătate respectați directivele și legile valabile
specifice țării. Păstrați manualul de utilizare pentru folosire ulterioară și,
la nevoie, dați-l mai departe unui terț.
Utilizarea conform destinației
Produsul este destinat exclusiv utilizării private și nu este potrivit pentru
domeniul profesional.
Scopul acestor instrucţiuni este de a asigura o instalare corectă şi
cea mai bună performanţăp. Aceste pompe sunt recomandate special
pentru piscine. Aparatul este destinat uzului în apă curată cu o tempe-
ratură maximă de până la 35°C. Toate materialele utilizate au o calitate
excepţională şi sunt supuse celor mai stricte controale şi conform
normelor prevăzute. Respectarea corectă a instrucţiunilor de utilizare
şi instalare previne suprasolicitarea motorului. Pentru urmări de orice
alt tip nu se asumă nicio responsabilitate. Folosiți produsul numai așa
cum este descris în acest manual de utilizare. Orice altă utilizare este
considerată ca fiind neconformă cu destinația și poate duce la pagube
materiale și chiar la vătămări ale persoanelor. Acest articol nu este o
jucărie. Producătorul sau comerciantul nu își asumă nicio răspundere
pentru pagube care au rezultat prin utilizarea neconformă cu destinația
sau prin utilizare greșită.
Indicații de avertizare și de siguranță.
Citiți și respectați toate indicațiile. În cazul în care indicațiile de
avertizare nu sunt respectate, trebuie să luați în considerare că pot
să apară pagube ale proprietății, alte răniri grave sau chiar moar-
tea. Aceste avertizări de produs, instrucțiuni și reguli de siguranță
conțin multe riscuri și pericole, însă nici pe departe pe toate cele
posibile. Vă rugăm să dați atenție și să apreciați corect posibilele
pericole. Lucrul greșit cu produsul poate duce la situații cu pericol
de moarte.
Atenție! Lăsați reparațiile în seama specialiștilor pentru a evita
pericolele. Pentru aceasta, adresați-vă unui atelier specializat. În
cazul reparațiilor pe care le faceți singuri, a montajului incorect
sau a operării greșite, sunt excluse drepturile de răspundere și
garanție. La reparații, pot fi folosite numai piese de schimb care
corespund datelor produsului original.
AVERTISMENT! Pericol pentru copii și persoane cu capacități
psihice, senzoriale sau mentale scăzute (de exemplu persoane cu
handicap parțial, persoane în vârstă cu limitări ale capacităților
fizice și mentale) sau lipsă de experiență și cunoștințe. copiii nu au
voie să se joace cu produsul. Curățarea nu trebuie făcută de către
copii sau de către persoane cu capacități psihice, senzoriale sau
mentale scăzute.
INDICAȚIE! Pericol de deteriorare! Prin lucrul incorect cu acest
produs, el poate fi deteriorat.
Pericol de electrocutare! Instalațiile electrice incorecte sau ten-
siunea prea mare a rețelei pot duce la electrocutare. Conectați
produsul numai dacă tensiunea de rețea a prizei corespunde cu
informațiile din datele tehnice. Conectați produsul numai la o priză
ușor accesibilă, pentru ca, în caz de defecțiune, să îl puteți scoate
rapid din priză. Nu folosiți produsul dacă el prezintă deteriorări
vizibile sau dacă există defecțiuni la cablul de alimentare sau la
ștecher. Ca protecție suplimentară, recomandăm instalarea unui
dispozitiv de protecție pentru curenți vagabonzi (FI/RCD) cu un
curent de dimensionare și de declanșare nu mai mare de 30 mA.
Cereți sfatul firmei electrice specializate.
22
0182 A40949_040921_040916_040920_040917_040922_040955_v1801
Deschideți produsul numai atât cât este descris în aceste instrucți-
uni. Lăsați reparațiile în seama specialiștilor pentru a evita perico-
lele. Pentru aceasta, adresați-vă unui atelier specializat. În cazul
reparațiilor pe care le faceți singuri, a modificărilor produsului, a
racordării incorecte sau a operării greșite, sunt excluse drepturile
de răspundere și garanție. În acest produs se găsesc piese elec-
trice și mecanice care sunt indispensabile pentru protecția contra
surselor de pericol.
Nu apucați niciodată ștecherul cu mâinile umede. Nu scoateți nici-
odată ștecherul din priză trăgând de cablu, ci apucați întotdeauna
de ștecher. Țineți produsul, ștecherul și toate cablurile departe de
foc și de suprafețe fierbinți. Pozați cablul de rețea în așa fel încât
să nu vă împiedicați de el și nu îl îngropați. Pozați toate cablurile în
așa fel încât ele să nu poată fi deteriorate de mașini de tuns iarba
și de alte aparate. Nu flambați cablul de alimentare și nu îl așezați
peste muchii tăioase. Nu folosiți prelungitoare, prize multiple sau
alte adaptoare. Nu îndreptaţi niciodată jetul de apă direct către
pompă sau alte componente electrice! Pericol mortal de electro-
cutare! Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie
înlocuit de către producător sau de serviciul clienţi pentru a evita
pericolele. Trageţi ştecherul din priză înainte de orice operaţiune
de întreţinere.
Condiţii de utilizare
Această pompă nu trebuie utilizată pentru pregătirea apei potabile
sau a alimentelor. Lichidele sau materialele explozive, inflamabile
sau agresive care deteriorează sănătatea precum şi apa sărată nu
trebuie pompate. Această pompă nu este destinată uzului comerci-
al sau industrial. Nu sunt prevăzute modificări asupra pompei sau
utilizarea pieselor care nu sunt
recomandate de producător. Orice altă utilizare nu este permisă.
Producătorul nu preia nicio responsabilitate pentru daunele care
au rezultat dintr-o utilizare defectuoasă.
Indicaţii generale de siguranţă
Copii, tinerii şi persoanele care nu sunt familiarizaţi cu aceste
indicaţii nu au permisiunea de a utiliza pompa. Atunci când pompa
este folosită pentru alimentarea cu apă potabilă trebuie respectate
prevederile locale în vigoare referitoare la alimentarea cu apă şi
apa reziduală plus directiva DIN 1988 (unde este necesar). La uti-
lizarea pompei şi a recipientelor cu presiune apar şi alte riscuri şi
acestea nu pot fi excluse în totalitate – nici prin montarea echipa-
mentelor de siguranţă.
Pericole care rezultă din mediul înconjurător!
Nu aşezaţi pompa în ploaie. Nu aşezaţi pompa într-un mediu umed
sau ud. Nu utilizaţi pompa în medii cu pericol de explozie sau în
apropierea lichidelor sau gazelor uşor inflamabile!
Pericol cauzat de defectarea pompei!
Dacă constataţi defecţiuni de transport în timpul despachetării,
informaţi imediat furnizorul. În acest caz nu porniţi pompa! Verifi-
caţi pompa înainte de fiecare utilizare în special cablul de reţea şi
ştecherul de potenţiale defecţiuni. Risc mortal de electrocutare!, O
pompă defectă trebuie reparată doar de specialişti înainte de a mai
putea fi folosită. Nu încercaţi dvs. să reparaţi pompa! Acest lucru
este permis doar personalului de specialitate care poate întreţine
sau repara pompa.
Atunci când pompa nu este fixă, este strict interzisă punerea în
funcţiune în timp ce persoanele sunt în apă. Pompa trebuie asigu-
rată cu un întrerupător de protecţie FI cu un curent rezidual care
să nu fie mai mare de 30 mA. Instalarea pompei dvs. este permisă
doar atunci când piscina sau iazul sunt conform următoarelor
standarde: DIN VDE 0100 702/11.82. Dacă aveţi dubii cotnactaţi un
expert.
Zkontrolujte rozsah dodávky
UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí poškození! Při neopatrném rozbalování
výrobku pomocí ostrého nože nebo jiných špičatých předmětů může
dojít k jeho poškození. Buďte proto při rozbalování výrobku opatrní.
■ Vyjměte výrobek z obalu.
■ Ujistěte se, že je výrobek kompletní a obsahuje všechny součásti.
Obrázek/fotografie L1.
■ Zkontrolujte, zda výrobek nebo jeho součásti nevykazují známky poš-
kození. Pokud ano, výrobek nepoužívejte. Obraťte se na servisní cen-
trum, jehož adresu najdete na konci tohoto návodu.
CS