Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Package Contents/Components
15
-
-
Read and Keep the Operating Instructions
17
-
-
Explanation of Symbols
17
-
-
General Safety Instructions
17
-
Unpacking and Checking the Package Contents
19
-
-
-
-
Description of the Filter Pump
19
-
-
-
Check the Following before Start-Up
19
-
Fitting the Line Connections
20
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Declaration of Conformity
23
-
-
Disposing of the Packaging
23
-
Contenu de la Livraison / Éléments de L'appareil
25
-
-
Lire et Conserver la Notice D'utilisation
27
-
Utilisation Conforme à L'utilisation Prévue
27
-
Explication des Symboles
27
-
-
Consignes de Sécurité Générales
28
-
Déballer le Produit et Contrôler le Contenu
29
-
-
Choix de L'emplacement D'installation
30
-
-
Description de la Pompe de Filtration
30
-
-
Première Mise en Service
30
-
Contrôle Avant Mise en Service
30
-
Installer les Raccords de Tuyau
30
-
Raccordement des Tuyaux
31
-
-
-
Fonctionnement de la Pompe
32
-
-
-
-
-
-
Caractéristiques Techniques
33
-
-
Déclaration de Conformité
34
-
-
Élimination de L'emballage
34
-
Mise au Rebut de L'appareil Usagé
35
-
Dotazione/Parti del Dispositivo
36
-
-
Leggere E Conservare Il Manuale D'uso
38
-
-
Spiegazione Dei Simboli
38
-
-
Sconfezionamento E Controllo Della Dotazione
40
-
-
Scelta Dell'ubicazione
40
-
-
Descrizione Della Pompa Per Filtro
40
-
-
Prima Messa in Servizio
41
-
Controlli Prima Della Messa in Funzione
41
-
Montaggio Delle Connessioni Tubazioni
41
-
Allacciamento Delle Condutture
41
-
-
-
Funzionamento Della Pompa
42
-
-
-
-
Conservazione Per L'inverno
43
-
-
-
-
Dichiarazione DI Conformità
45
-
-
Smaltimento Dell'imballaggio
45
-
Smaltimento Dell'apparecchio Usato
46
-
Contenido del Suministro/Piezas del Dispositivo
47
-
-
Leer y Conservar el Manual de Instrucciones
49
-
-
Explicación de Los Símbolos
49
-
-
Indicaciones de Seguridad Generales
50
-
Desembalaje y Comprobación del Contenido del Suministro
51
-
-
Elección del Lugar de Colocación
52
-
-
Descripción de la Bomba de Filtración
52
-
-
-
Comprobaciones Antes de la Puesta en Marcha
52
-
Montaje de las Conexiones de Tubería
52
-
Conexión de las Tuberías
53
-
-
-
Funcionamiento de la Bomba
54
-
-
-
-
Preparación para el Invierno
54
-
Localización de Averías
55
-
Especificaciones Técnicas
55
-
-
Declaración de Conformidad
56
-
-
Eliminación del Embalaje
56
-
Rozsah Dodávky / Části Zařízení
58
-
-
Přečtěte si Návod K Obsluze a Uchovejte Jej
60
-
Použití V Souladu S UrčeníM
60
-
-
-
Rozbalení a Kontrola Rozsahu Dodávky
62
-
-
-
-
Popis Filtračního Čerpadla
62
-
-
První Uvedení Do Provozu
63
-
Kontrola Před UvedeníM Do Provozu
63
-
Montáž Přípojek Vedení
63
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Likvidace Starého Přístroje
67
-
A Szállítás Terjedelme / a Készülék Részei
68
-
-
A Használati Útmutató Elolvasása És Megőrzése
70
-
Rendeltetésszerű Használat
70
-
-
-
A Termék Kicsomagolása És a Szállítási Terjedelem Ellenőrzése
72
-
-
Telepítés Helyének Kiválasztása
72
-
-
A Szűrőszivattyú Leírása
72
-
-
Első Használatba Vétel
73
-
Ellenőrzés Üzembe Helyezés Előtt
73
-
Vezeték Csatlakozók Felszerelése
73
-
Vezetékek Csatlakoztatása
73
-
A Szivattyú Légtelenítése
74
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Megfelelőségi Nyilatkozat
77
-
-
A Csomagolás Leselejtezése
77
-
A Leselejtezett Készülék Ártalmatlanítása
77
-
-
Vsebina Dostave/Deli Izdelka
78
-
-
Navodila Za Uporabo Preberite in Jih Shranite
80
-
-
-
-
Razpakiranje in Pregled Vsebine Dostave
82
-
-
Izbira Mesta Postavitve
82
-
-
-
-
-
Preverjanje Pred Uporabo
83
-
Montaža Priključkov Za Cevi
83
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Iskanje in Odprava Napak
85
-
-
-
-
-
Odlaganje Embalaže Med Odpadke
86
-
Odstranitev Stare Naprave
87
-
Rozsah Dodávky/Časti Zariadenia
88
-
-
Prečítajte si a Uschovajte Návod Na Obsluhu
90
-
-
-
-
Vybalenie a Kontrola Rozsahu Dodávky
92
-
-
-
-
Popis Filtračného Čerpadla
92
-
-
Prvé Uvedenie Do Prevádzky
93
-
Kontrola Pred UvedeníM Do Prevádzky
93
-
Montáž Prípojok Vedení
93
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Likvidácia Použitého Zariadenia
97
-
Zakres Dostawy / CzęśCI Urządzenia
98
-
-
Instrukcję Obsługi Należy Przeczytać I Zachować
100
-
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
100
-
-
-
Rozpakowywanie I Sprawdzanie Zakresu Dostawy
102
-
-
-
-
Opis Pompy Filtrującej
102
-
-
Pierwsze Uruchomienie
103
-
-
Montaż Przyłączy Przewodów
103
-
Podłączanie Przewodów
103
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Utylizacja Opakowania
107
-
Utylizacja Zużytego Urządzenia
107
-
Componentele Aparatului
108
-
Livrarea/Piesele Aparatului
108
-
-
CitițI ȘI PăstrațI Manualul de Funcționare
110
-
Utilizarea Corespunzătoare
110
-
Explicarea Simbolurilor
110
-
-
Dezambalarea ȘI Verificarea Volumului Livrat
112
-
-
-
-
Descrierea Pompei de Filtrare
112
-
-
Prima Punere În Funcțiune
113
-
Verificare Înaintea Punerii În Funcțiune
113
-
Montarea Racordurilor de Conductă
113
-
Racordarea Conductelor
113
-
-
-
-
-
-
-
Pregătirea Pentru Iarnă
115
-
-
-
-
Declarație de Conformitate
117
-
-
Îndepărtarea Ambalajului
117
-
Eliminarea Aparatului Uzat
118
-
Opseg Isporuke / Dijelovi Uređaja
119
-
-
Pročitajte I Čuvajte Upute Za Upotrebu
121
-
-
-
-
Otvaranje I Provjera Opsega Isporuke
123
-
-
-
-
-
-
-
Provjera Prije Pokretanja
124
-
Montaža Priključaka Vodova
124
-
Priključivanje Vodova
124
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Odlaganje Starog Uređaja
128
-
Обхват На Доставка/Части На Уреда
129
-
-
Прочетете И Съхранете Инструкцията За Експлоатация
131
-
Употреба По Предназначение
131
-
-
-
Общи Указания За Безопасност
132
-
Разопаковане И Проверка На Обхвата На Доставката
133
-
-
Избор На Местоположение
134
-
-
Описание На Филтърна Помпа
134
-
-
-
Проверка Преди Въвеждане В Експлоатация
134
-
Монтиране На Присъединителните Елементи На Тръбопровода
134
-
Присъединяване На Тръбопроводи
135
-
Обезвъздушаване На Помпата
135
-
-
Експлоатация На Помпата
136
-
-
-
-
-
Отстраняване На Неизправности
137
-
-
-
Декларация За Съответствие
138
-
-
Изхвърляне На Опаковката
138
-
Teslimat Kapsamı/Cihaz Parçaları
140
-
-
İşletme Talimatını Okuyun Ve Saklayın
142
-
-
-
-
Paketin Açılması Ve Teslimat Kapsamının Kontrol Edilmesi
144
-
-
-
-
Filtre Pompası Açıklaması
144
-
-
-
Çalıştırmadan Önce Kontrol Edin
145
-
Hat Bağlantılarının Montajı
145
-
-
Pompanın Havasının Alınması
145
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
