SIP Business Einleitung Wir möchten uns für Ihr Vertrauen beim Kauf Ihres Alcatel-Lucent-Telefons bedanken. Ihr ALE International bietet mit seinen neuen ergonomischen Eigenschaften alle Vorteile effektiver Kommunikation. Diese Anleitung beschreibt die Services, die die folgenden Apparate bei Anschluss an ein OmniPCX Enterprise-System im SIP-Geschäftsmodus anbieten:...
Seite 3
SIP Business Revisionsverlauf • 8AL90341xxAB 8008 DeskPhone • Liste der Zubehörteile • Zubehör • Bestellinformationen • 8AL90341xxAA 8028s Premium DeskPhone, 8018 DeskPhone 8AL90341DEABed01 3 /54...
SIP Business 1 Leistungsmerkmale und Funktionen Ihres Telefons ................6 8028s Premium DeskPhone ......................6 8018 DeskPhone ..........................8 8008 DeskPhone ..........................10 Fest belegte Funktionstasten ......................12 Startseite ............................13 Navigation ............................13 Verbindungssymbole ........................14 Tastatur ............................14 Beschreibung der Anschlüsse ......................
Seite 5
Sicherheitshinweise ........................53 Erklärungen zur Erfüllung behördlicher Bestimmungen ..............54 Der Name Alcatel-Lucent und das Logo sind Marken von Nokia, die unter Lizenz von ALE verwendet werden. Um sich über die Marken der Landesgesellschaften der ALE Holding zu informieren, besuchen Sie: https://www.al-enterprise.com/de-de/rechtliches/marken-urheberrecht.
8028s Premium DeskPhone Dieses Telefon ist ein IP-Modell. Neben dem scharfen einfarbigen Display mit 6 eigenen Funktionstasten und einer intuitiven Navigationstaste ist das 8028s Premium DeskPhone mit 4 programmierbaren Tasten als intelligentes Zusatzmodul ausgestattet, über die Sie Ihre Favoriten-Kontakte oder -Funktionen direkt aufrufen können.
SIP Business 1.1.3 Anzeige zur Anrufverwaltung Symbol 'Eingehender Anzeigebildschirm für Anruf', Gespräch findet eingehenden Anruf und statt, Verbindung wird Gesprächsdauer gehalten, … Softkeys: Welche Aktionen verfügbar sind, hängt vom Anrufstatus ab (wenn die Präsentationsseite nicht angezeigt ist) 1.1.4 Papierschildchen ersetzen oder Aufschrift ändern Papierschildchen entfernen •...
SIP Business 8018 DeskPhone Dieses Telefon ist ein IP-Modell. Neben dem scharfen einfarbigen Display mit 6 eigenen Funktionstasten und einer intuitiven Navigationstaste ist das 8018 DeskPhone mit 4 programmierbaren Tasten als intelligentes Zusatzmodul ausgestattet, über die Sie Ihre Favoriten-Kontakte oder -Funktionen direkt aufrufen können.
SIP Business 1.2.3 Anzeige zur Anrufverwaltung Symbol 'Eingehender Anzeigebildschirm für Anruf', Gespräch findet eingehenden Anruf und statt, Verbindung wird Gesprächsdauer gehalten, … Softkeys: Welche Aktionen verfügbar sind, hängt vom Anrufstatus ab (wenn die Präsentationsseite nicht angezeigt ist) 1.2.4 Papierschildchen ersetzen oder Aufschrift ändern Papierschildchen entfernen •...
SIP Business 8008 DeskPhone Dieses Telefon ist ein IP-Modell. Das 8008 DeskPhone verfügt nicht nur über ein klares monochromes Display mit sechs speziellen Funktionstasten und einer intuitiven Navigationstaste, sondern bietet auch eine hohe Klangtreue bei Anrufen, ob im Freisprechmodus oder bequem mit dem Hörer. 1.3.1 Telefonbeschreibung Schwarzweißdisplay.
Seite 11
SIP Business 1.3.3 Anzeige zur Anrufverwaltung Symbol 'Eingehender Anzeigebildschirm für Anruf', Gespräch findet eingehenden Anruf und statt, Verbindung wird Gesprächsdauer gehalten, … Softkeys: Welche Aktionen verfügbar sind, hängt vom Anrufstatus ab (wenn die Präsentationsseite nicht angezeigt ist) 1.3.4 Funktionstasten und programmierbare Tasten Das 8008 DeskPhone verfügt über drei vorprogrammierte Tasten für einige Funktionen.
SIP Business Fest belegte Funktionstasten Sie befinden sich direkt über dem Lautsprecher. • Stummschaltung und Interphony (direktes Ansprechen). Wenn Sie diese Taste während eines Gesprächs antippen, kann Ihr Gesprächspartner Sie nicht mehr hören. Durch Antippen dieser Taste im Ruhezustand schalten Sie das Telefon in den Interphony-Modus, so dass es eingehende Anrufe automatisch annimmt und in den Freisprechen-Modus geht.
SIP Business Startseite Die Startseite ist die Standardseite, die auf Ihrem Telefon angezeigt wird. Standardmäßig zeigt die Startseite alle Gesprächsverläufe an, Sie können aber in den Einstellungen Ihres Telefons eine andere Seite auswählen, die stattdessen angezeigt werden soll. Benutzen Sie die Navigationstaste rechts zum Navigieren in der Titelzeile. Zugriff auf Anrufprotokoll.
'Konferenz'-Symbol. 'Anrufende'-Symbol. Das Gespräch wurde von Ihrem Gesprächspartner beendet. Tastatur 1.8.1 Magnetische alphabetische Tastatur (8028s Premium DeskPhone) Der Apparat wird mit einer magnetischen alphabetischen Tastatur geliefert. Die Tastatur richtet sich nach Land und Sprachen. Die magnetische Tastatur rastet automatisch am Sockel des Apparats ein.
Seite 15
SIP Business 1.8.2 Alphanumerische Tastatur (8018/8008 DeskPhone) Ihr Telefon verfügt über eine alphanumerische Tastatur. Drücken Sie auf die entsprechende programmierte Taste, um zwischen der Tastatur für Zahlen zum Wählen einer Rufnummer und der Tastatur für Buchstaben zum Eingeben von Text umzuschalten (normalerweise die erste programmierte Taste).
SIP Business Beschreibung der Anschlüsse Verschiedene Anschlüsse für Telefonerweiterungen. Die Anschlusstypen, die Ihnen zur Verfügung stehen, richten sich nach Ihrem Telefon. 11111111 66666 4444 5555 5 77777 8028s 8018 8008 8028s 8018 8008 Zusatzmodul/Anschluss für externen Rufton (SATA-Typ). Anschluss für magnetische alphabetische Tastatur (RJ 9). USB-a-Anschluss (Universal Serial Bus) für ein Audiozubehörelement, ein flaches Smartphone-Ladegerät oder einen USB-Stick.
SIP Business CTIA-Standards Mikrofon Masse Audio (rechts) Audio (links) Kabelgebundenen Komforthörer installieren • Gummi entfernen. • Schließen Sie das schnurgebundene Telefon am entsprechenden Anschluss an (siehe Telefonbeschreibung). • Führen Sie das Kabel wie gezeigt durch die Kabelführung: 8AL90341DEABed01 17 /54...
SIP Business 2 Kontakte verwalten Lokales Adressbuch Mit Ihrem Telefon können Sie Kontakte in Ihrem lokalen Verzeichnis verwalten. • Mit der Navigationstaste rechts Ihr lokales Verzeichnis öffnen. • Das Menü durch Drücken der Taste 'OK' öffnen. Neuen Kontakt erstellen. Löschen Den ausgewählten Kontakt löschen.
SIP Business 2.1.3 Alle Kontakte im lokalen Verzeichnis löschen • Mit der Navigationstaste rechts Ihr lokales Verzeichnis öffnen. • Das Menü durch Drücken der Taste 'OK' öffnen. • Alle löschen • 2.1.4 Einen Kontakt ändern • Mit der Navigationstaste rechts Ihr lokales Verzeichnis öffnen. •...
Alle Informationen über das Telefon anzeigen: Name, Nummer, Anzahl der entgangenen Anrufe, Anzahl der neuen Nachrichten, Rufweiterleitungsstatus. • Sie haben folgende Möglichkeiten: o 8028s Premium DeskPhone: 8018/8008 DeskPhone: 123<>abc (lang drücken). Mit den Navigationstasten links-rechts das Menü mit den Einstellungen auswählen.
SIP Business Navigationstaste rechts - Zurückrufen des Teilnehmers Drücken Sie die Anrufprotokolltaste, um den Kontakt zurückzurufen. Dieses Symbol zeigt an, dass der Anruf angenommen oder bestätigt wurde. Dieses Symbol zeigt an, dass der Anruf nicht angenommen wurde (entgangener Anruf). Sie können einen entgangenen Anruf bestätigen, indem Sie die entsprechende Kontaktkarte öffnen oder den Kontakt zurückrufen.
SIP Business Namenwahl Sie können den gewünschten Gesprächspartner über seinen Namen anrufen und den betreffenden Namen mit der Suchfunktion im Firmenadressbuch suchen. Diese Funktion ist von der Systemkonfiguration abhängig. Wenden Sie sich ggf. an Ihren Administrator. Sie können den Hörer oder das Headset abnehmen und einen Anruf über den Hörer oder das Headset tätigen, oder Sie tätigen den Anruf im Freisprechmodus.
SIP Business Einen Anruf empfangen Bei Empfang eines Anrufs können Sie: • Den Hörer abheben, um den Ruf anzunehmen. • Anruf mit Headset annehmen. Wenn das Headset keine Annahme-/Auflegetaste hat, verwenden Sie die Telefontasten und schalten den Ton am Headset ein ( •...
SIP Business In allen Audiomodi können Sie die Lautstärke während des Gesprächs anpassen, in dem Sie die Lautstärketaste drücken. Die Anzahl der Stufen richtet sich nach dem Audiomodus (8 für Handapparat, Freisprechfunktion und Headset, 10 für Lautsprecher). Die für die einzelnen Audiomodi eingestellte Lautstärke wird für zukünftige Gespräche gespeichert.
SIP Business 4 Während eines Gesprächs Während eines Gesprächs einen zweiten Anruf tätigen Während eines Gesprächs. • Die folgende Taste drücken: Rückfrage Die erste Verbindung wird gehalten. • Sie haben zwei Möglichkeiten: o Ihren Gesprächspartner per Namenwahl oder durch Wählen einer Nummer anrufen. Die Taste mit dem Symbol 'Anrufen' drücken.
SIP Business Einen Anruf auf Halten legen Während eines Gesprächs möchten Sie den Anruf auf Halten legen und später auf demselben Telefon wieder aufnehmen. • Während eines Gesprächs. • Die folgende Taste drücken: AufHalt.leg Ihr Anruf wird gehalten ( Den gehaltenen Anruf wieder aufnehmen. •...
SIP Business Gleichzeitiges Gespräch mit 2 internen und/oder externen Gesprächspartnern (Konferenz) Bei bestehender Verbindung wird eine zweite Verbindung gehalten. • Die folgende Taste drücken: Konferenz Sie befinden sich in einer Konferenz. 4.7.1 Die Konferenz mit allen Teilnehmern beenden Sie befinden sich in einer Konferenz. •...
SIP Business 5 In Verbindung bleiben Anrufschutz Sie können Ihr Telefon vorübergehend für alle Anrufe unerreichbar machen. • Mit den Navigationstasten links-rechts das Menü mit den Einstellungen auswählen. • Die folgenden Tasten drücken: Telefon Ruhe • Geben Sie ggf. Ihr Passwort ein und bestätigen Sie •...
SIP Business Alle Umleitungen löschen • Mit den Navigationstasten links-rechts das Rufumleitungsmenü auswählen. • Deaktivieren • Sie können alle Rufumleitungen auch löschen, indem Sie einen anderen Umleitungstyp programmieren. Abhören Ihrer Voicemail Die Nachrichtentaste blinkt, wenn Sie eine neue Sprachnachricht empfangen haben oder entgangene Nachrichten vorhanden sind.
SIP Business 6 Telefon programmieren Einstellen des Ruftons 6.1.1 Auswählen der Melodie • Mit den Navigationstasten links-rechts das Menü mit den Einstellungen auswählen. • Die folgenden Tasten drücken: Telefon Rufton Melodie • Gewünschte Melodie auswählen (16 Melodien). • Drücken Sie auf die Taste 'OK', um Ihre Auswahl zu bestätigen. •...
SIP Business Stellt die Lautstärke des Klingeltons bei Eingang eines Anrufs ein • Ihr Telefon klingelt. • Einstellen der Lautstärke des Klingeltons. • Drücken Sie auf die Taste 'OK', um Ihre Auswahl zu bestätigen. Die Begrüßungsseite konfigurieren Wählen Sie die Seite und die Registerkarten aus, die standardmäßig auf dem Telefon angezeigt werden sollen.
Auf die Bildschirmschoneroptionen können Sie auch über folgende Menüs zugreifen: Helligkeit, Geringe Helligkeit Programmieren der Direktruftasten (8028s Premium DeskPhone, 8018 DeskPhone) Ihr Telefon verfügt über vier programmierbare Tasten mit LED und Papierschildchen. Diese Tasten können Sie mit Rufnummern für direkte Gespräche belegen. Auf dem Papierschildchen können Sie die Tastenbelegung eintragen.
Telefons genutzt wird Das Headset muss mit dem Anschluss kompatibel sein, andernfalls muss ein Adapter genutzt werden. Einige USB- oder Buchsen-Headset können mit einem RJ9-Adapter verwendet werden. Siehe Zubehörliste für kompatible Headsets: Liste der Zubehörteile. Verbundene Geräte verwalten (8028s Premium DeskPhone) 6.11.1 Liste der verbundenen Geräte •...
SIP Business Kontaktieren des Administrators (Technischer Support) Bei Bedarf können Sie sich mit dem Administrator in Verbindung setzen. Vergewissern Sie sich, dass Sie über Informationen wie die Codes Ihres Telefons und die Softwareversion zur Hand haben, bevor Sie sich an Ihren Administrator wenden. 6.12.1 Technikcode (links) / Datumscode (rechts) Die Codes sind unten auf dem Telefongehäuse zu finden.
In diesem Abschnitt wird die Verwendung des Konferenzmoduls 8115/8125 Audioffice in Verbindung mit Ihrem Deskphone beschrieben. Weitere Informationen zum 8115/8125 Audioffice finden Sie im Benutzerhandbuch des Geräts. 7.2.1 Packungsinhalt 8115 8125 Audioffice Audioffice Alcatel-Lucent 8115 Audioffice Basis Alcatel-Lucent 8125 Audioffice Basis AC-Adapter Kabel mit 3,5-mm- Buchse Kabel für USB Typ A/B...
SIP Business 7.2.2 Description 8115 Audioffice 8125 Audioffice Stummschalten Stummschalten Einstellen der Lautstärke. Einstellen der Lautstärke. Annehmen und Beenden eines Annehmen und Beenden eines Anrufs. Anrufs. Bluetooth-Verbindung. 7.2.3 Einrichtung Stellen Sie nach der Installation sicher, dass sich keine Objekte (Wände und andere Hindernisse) im Umkreis von 20 cm befinden.
Einheit die Sprache des verbundenen Bluetooth-Geräts. Halten Sie die Lautstärketaste solange gedrückt, bis Sie einen Signalton hören. Wenn die Nachricht 'Pairing mode: waiting for connection' erscheint, können Sie Alcatel-Lucent Audioffice 8125 über das Bluetooth-Menü Ihres Geräts verbinden. Ein Ton bestätigt das Pairing.
Verwenden des 8115/8125 Audioffice als Konferenzmodul. Tätigen oder Annehmen eines Alcatel-Lucent Deskphone-Anrufs im Buchsenmodus Wenn das Alcatel-Lucent Deskphone über die Buchse angeschlossen ist, muss der Benutzer die Schnittstelle für den externen Freisprechmodus ('External Handsfree') konfigurieren, um die Konferenzschaltung benutzen zu können.
7.2.7 Verwenden des 8125 Audioffice mit Ihrem Mobiltelefon Sie können Ihr Mobiltelefon an das Konferenzmodul über den 30-poligen Lightening- und Mikro-USB- Adapter anschließen. Um Mobilanrufe von Ihrem Alcatel-Lucent 8125 Audioffice zu tätigen und anzunehmen, ist eine Bluetooth®-Verbindung notwendig. Um einen VoiP-Anruf entgegenzunehmen bzw.
SIP Business USB-Schnittstellenmodul für externes Rufsignal (USB Interface module 2 relays 3GV28184AA) 8028s 8018 8008 Das Zubehör wird von den folgenden Geräten unterstützt Das externe USB-Rufton-Schnittstellenmodul ermöglicht die Ansteuerung eines externen Systems (wie z. B. eine Klingel oder eine Lampe) je nach Klingeltakt des Apparats und Kommunikationsstatus des Telefons, das an die Telefonleitung angeschlossen ist.
SIP Business 7.3.2 Gerät verbinden • Das mitgelieferte USB-Kabel Typ B in den USB-Anschluss des Moduls stecken. • Das mitgelieferte USB-Kabel Typ A in den USB-Anschluss des Bürotelefons stecken. Siehe Beschreibung der Anschlüsse Ihres Telefons. 8AL90341DEABed01 42 /54...
SIP Business Schnittstellenmodul für externes Rufsignal (MWS 3GV28050AA) 8028s 8018 8008 Das Zubehör wird von den folgenden Geräten unterstützt Für den Anschluss Ihres DeskPhone an das Gerät müssen Sie einen RJ11-SATA-Adapter verwenden. Der RJ11-SATA-Adapter ist separat erhältlich (3MG07058AA). Das externe Rufton-Schnittstellenmodul ermöglicht die Ansteuerung eines externen Systems (wie z. B. eine Klingel oder eine Lampe) entsprechend dem Klingeltakt des Apparats, der an die Fernsprechleitung angeschlossen ist.
Seite 44
SIP Business 7.4.3 Gerät verbinden Telefon über IP und an eine externe Stromversorgung angeschlossen Über DC Japan-Kabel an DC-Stromversorgungsbuchse des Telefons angeschlossen. An Stromversorgung des Geräts angeschlossen. Über RJ11-Kabel mit RJ11-SATA-Adapter an SATA-Anschluss des Telefons angeschlossen. Der RJ11-SATA-Adapter ist separat erhältlich. SATA Telefon über IP und PoE angeschlossen Über DC Japan-Kabel an DC-Stromversorgungsbuchse des Telefons...
SIP Business Wandmontagekit 7.5.1 8028s Premium DeskPhone 1. Drehen Sie den Metallfuß so, dass er plan ist. 2. Entfernen Sie die Gummiabdeckung auf der Rückseite des Telefons an jeder Seite. 1. Bohren Sie zwei Löcher in die Wand 1. Bringen Sie die Halterung an der Rückseite des Telefons an.
Seite 46
SIP Business 7.5.2 8018 DeskPhone 4. Bohren Sie zwei Löcher in die Wand 5. Bringen Sie die Halterung an der Rückseite (Abstand=90 mm, Durchmesser=6 mm). des Telefons an. 5. Stecken Sie die Befestigung in die 6. Schieben Sie sie von oben und achten Sie Löcher in der Wand (P/N: darauf, dass die 2 Schnappverschlüsse am 1AD007550003).
Seite 47
SIP Business 7.5.3 8008 DeskPhone Installation des Wandmontage-Kits Wandmontage-Kit mit den mitgelieferten 4 Schrauben und der Nylon-Verankerung an der Wand befestigen. Sie können die Halterung als Referenz verwenden, um die Position zu markieren Entfernen Sie sie, bevor Sie die Löcher bohren. Telefon mithilfe der 5 Halterungshaken mit dem Wandmontage-Kit zusammensetzen.
SIP Business Headset mit 3-poliger Buchse anschließen Das Telefon ist mit einem 4-poligen 3,5-mm-Anschluss ausgestattet. Wenn Ihr Headset nicht kompatibel ist (3-polige Buchse), müssen Sie Adapter verwenden. Wenden Sie sich an den Hersteller Ihres Headsets, um den passenden Adapter zu finden. Verwenden Sie das folgende Kit, das einen 3-Pol-zu-4-Pol-Buchsenadapter und einen RJ11-zu-SATA- Adapter: 80x8S SATA-RJ11 &...
SIP Business Alcatel-Lucent Enterprise Application Partner Program Das Alcatel-Lucent Enterprise Application Partner Program hat das Ziel, ein breit gefächertes Ökosystem von Entwicklern und Partnern über den gesamten Bürotelefon-Lebenszyklus hinweg zu unterstützen. In diesem Zusammenhang werden Zertifizierungstests zwischen Anwendungen und Geräten von Partners und den Plattformen von Alcatel-Lucent Enterprise durchgeführt. Das Programm zertifiziert die einwandfreie Funktion mit Anwendungen und Geräten des Partners.
SIP Business 8 Technische Daten 8028s 8018 8008 (9,9 in) 150 mm (5,91 in) Breite 164 mm (6.46 in) 252 mm Tiefe auf Tisch 200 mm (7,87 in) 200 mm (7.87 in) 34,8 mm (1,37 in) Tiefe mit Wandmontage-Kit und 100 mm (3.94 in) Handapparat Höhe...
Seite 51
SIP Business USB- Schnittstellenmodul Schnittstellenmod für externes ul für externes 8115 Audioffice 8125 Audioffice Rufsignal (MWS Rufsignal 3GV28050AA) (3GV28184AA) Maximaler Abstand zwischen dem Telefon 3 m (10 feet) 1,5 m (5 ffet) und dem Gerät 100 mm (3,9 in) 290 mm (11,4 in) 290 mm (11,4 in) Breite 124 mm (1,2 in)
8018 Us noe paper label cover (x10) 3MG27213AA 8018 Paper label (x64) 3MG27215AA 8018 Plastic foot (x10) 3MG27216AA 8028s Premium Deskphone 3MG27202xx 8028/8029 paper labels (x50) 3MG27114AA 80x8S SATA-RJ11 & Jack 4-3 POLE Cables 3MG07058AA USB C to USB-A cable (10er-Box)
SIP Business 10 Gewährleistung und Klauseln Derzeitige sicherheitsbezogene und regulatorische Spezifikationen beziehen sich ausschließlich auf 8008 und 8018 DeskPhone und 8028 Premium DeskPhone Kits und betreffen nicht das Zubehör. Sicherheitshinweise • Durch Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich durch den für die Einhaltung der entsprechenden Vorschriften und Bestimmungen Verantwortlichen genehmigt worden sind, kann die Berechtigung zum Betrieb des Geräts erlöschen.
Die Benutzerdokumentation sowie diese Sicherheitshinweise und behördlichen Vorgaben stehen auf der folgenden Website in weiteren Sprachen zur Verfügung: https://www.al-enterprise.com/products. Der Name Alcatel-Lucent und das Logo sind Marken von Nokia, die unter Lizenz von ALE verwendet werden. Um sich über die Marken der Landesgesellschaften der ALE Holding zu informieren, besuchen Sie: https://www.al-enterprise.com/de-de/rechtliches/marken-urheberrecht.
Seite 55
SIP Business Funktionstasten Verbindungssymbole Drücken Sie während eines Gesprächs auf diese Taste, wenn Sie nicht möchten, dass Symbole, die Informationen zu bestimmten Sonderkonfigurationen des Telefons oder dem Anrufstatus liefern, Ihr Gesprächspartner Sie hört. werden in einer Leiste am oberen Bildschirmrand angezeigt. Lautstärke verringern (Rufton oder Anrufstatus).
Seite 56
SIP Business Lokales Adressbuch MFV-Signale senden Besetzt • Mit der Navigationstaste rechts Ihr lokales Verzeichnis öffnen( • Die Funktion 'MVF-Senden' variiert je nach Konfiguration. Alle Ihre Anrufe werden an einen anderen Apparat oder an Ihre Vergewissern Sie sich bei Ihrem Administrator, ob die Funktion Voicemail weitergeleitet, wenn Sie bereits online sind.