Verwandte Anleitungen für Amazone AMADOS+
Inhaltszusammenfassung für Amazone AMADOS+
- Seite 1 Betriebsanleitung AMADOS Bordrechner für Düngerstreuer ZA-M Lesen und beachten Sie diese Betriebsanleitung vor der MG 2199 ersten Inbetriebnahme! BAG0058.1 03.08 Für künftige Verwendung Printed in Germany aufbewahren!
-
Seite 2: Es Darf Nicht
ES DARF NICHT unbequem und überflüssig erscheinen, die Ge- brauchs-Anweisung zu lesen und sich danach zu richten; denn es genügt nicht, von anderen zu hö- ren und zu sehen, dass eine Maschine gut sei, sie daraufhin zu kaufen und zu glauben, es gehe nun alles von selbst. - Seite 3 D-49202 Hasbergen Tel.: + 49 (0) 5405 501-290 Fax.: + 49 (0) 5405 501-106 E-mail: et@amazone.de Ersatzteil-Katalog-Online: www.amazone.de Bei der Bestellung von Ersatzteilen bitte immer die Maschinen- Nummer Ihrer Maschine angeben. Formales zur Betriebsanleitung Dokumenten-Nummer: MG 2199 Erstelldatum: 03.08 ©...
- Seite 4 A M A Z O N E N - W E R K E H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 D-49202 Hasbergen Tel.: + 49 (0) 5405 50 1-0 Fax.: + 49 (0) 5405 501-234 E-mail: amazone@amazone.de AMADOS+ BAG0058.1 03.08...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Benutzerhinweise..................6 Zweck des Dokumentes......................6 Ortsangaben in der Betriebsanleitung ..................6 Verwendete Darstellungen.......................6 Allgemeine Sicherheitshinweise ..............7 Verpflichtungen und Haftung ....................7 Darstellung von Sicherheits-Symbolen ..................7 Organisatorische Maßnahmen....................8 Sicherheitshinweise für den Bediener..................8 2.4.1 Elektrische Anlage ........................8 Produktbeschreibung ..................9 Softwarestand ..........................9 Bestimmungsgemäße Verwendung..................9 Konformität..........................9 Aufbau und Funktion .................10 Funktion ..........................10 Display ...........................11... -
Seite 6: Benutzerhinweise
Benutzerhinweise Benutzerhinweise Das Kapitel Benutzerhinweise liefert Informationen zum Umgang mit der Betriebsanleitung. Zweck des Dokumentes Die hier vorliegende Betriebsanleitung • beschreibt die Bedienung und die Wartung für die Maschine. • gibt wichtige Hinweise für einen sicherheitsgerechten und effi- zienten Umgang mit der Maschine. •... -
Seite 7: Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Dieses Kapitel enthält wichtige Hinweise, um die Maschine sicher- heitsgerecht zu betreiben. Verpflichtungen und Haftung Hinweise in der Betriebsanleitung beachten Die Kenntnis der grundlegenden Sicherheitshinweise und der Sicher- heitsvorschriften ist Grundvoraussetzung für den sicherheitsgerechten Umgang und den störungsfreien Betrieb der Maschine. Darstellung von Sicherheits-Symbolen Gekennzeichnet sind Sicherheitshinweise durch das dreieckige Si- cherheits-Symbol und dem vorstehenden Signalwort. -
Seite 8: Organisatorische Maßnahmen
Allgemeine Sicherheitshinweise Organisatorische Maßnahmen Die Betriebsanleitung • immer am Einsatzort der Maschine aufbewahren! • muss jederzeit für Bediener und Wartungspersonal frei zu- gänglich sein! Überprüfen Sie regelmäßig alle vorhandenen Sicherheitseinrich- tungen! Sicherheitshinweise für den Bediener 2.4.1 Elektrische Anlage • Bei Arbeiten an der elektrischen Anlage grundsätzlich Batterie (Minuspol) abklemmen! •... -
Seite 9: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Produktbeschreibung A M A D O S verfügt über • 17 Tasten zur Bedienung, • ein 6-stelliges Display mit Zusatzsymbolen zur Anzeige. Softwarestand Diese Betriebsanleitung ist gültig für den Softwarestand vom 12.11.2007. Der Softwarestand wird nach dem Einschalten des A M A D O S kurzzeitig angezeigt. -
Seite 10: Aufbau Und Funktion
Aufbau und Funktion Aufbau und Funktion Funktion A M A D O S • regelt die Streumenge [kg/ha] in Abhängigkeit der Fahrge- schwindigkeit. Hierzu sind die Schieberstellungen mit Hilfe von 2 Stellmotoren veränderbar. • ermöglicht das Verändern der Streumenge in beliebigen Schrit- ten (für beide Schieber gemeinsam und einzeln). -
Seite 11: Display
Aufbau und Funktion Display Fig. 1 In Arbeitsstellung der Maschine zeigt das Display (Fig. 1): (1) Die momentane Fahrgeschwindigkeit in [km/h] (2) Die momentane Streumenge in [kg/ha] (3) Schließschieber links geöffnet (4) Schließschieber rechts geöffnet Momentane prozentuale Abweichung vom Streumengen-Sollwert für (5) den linken Dosierschieber (6) den rechten Dosierschieber (7) Fehlermeldung... -
Seite 12: Beschreibung Der Tasten
Aufbau und Funktion Beschreibung der Tasten Tasten orange für den Betrieb des Düngerstreuers: • A M A D O S Ein- und Ausschalten des → Nach dem Einschalten erscheint das Ar- beitsdisplay und der A M A D O S ist be- triebsbereit. - Seite 13 Aufbau und Funktion Tasten blau Arbeitsdaten: • Anzeige der bearbeiteten Fläche für den aktuellen Auftrag. • Zweiter Tastendruck: Anzeige der ausge- brachten Menge [kg] für den aktuellen Auf- trag. • Wegstreckenzähler Tasten gelb für die Grundeinstellung des Düngerstreuers: • Arbeitsbreite eingeben •...
-
Seite 14: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Inbetriebnahme In diesem Kapitel erhalten Sie Informationen zur Inbetriebnahme Ihrer Maschine. VORSICHT • Vor Inbetriebnahme des Düngerstreuers muss der Bediener die Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben. • Siehe auch Betriebsanleitung Düngerstreuer! AMADOS anschließen 1. Die am Traktor angebaute / angehangene Maschine über den Maschinenstecker (Fig. -
Seite 15: Grundeinstellungen Vornehmen (Modus 1 Bis Modus 9)
Inbetriebnahme Grundeinstellungen vornehmen (Modus 1 bis Modus 9) Sobald nach dem Einschalten das Arbeitsdisplay erscheint, können die Modi 1 bis 9 eingegeben werden. Anzeige der Modi 1-9 • Taste betätigen → Anzeige Modus 4 • Taste mehrfach betätigen → Anzeige weiterer Modi (1-9) Anzeige Modus 4 •... - Seite 16 Inbetriebnahme Modus 1 Maschinentyp wählen 2 = ha-Zähler (Werkseinstellung) → anwählen Z A - M 5 = Düngerstreuer Modus 2 Mengenschritt in% eingeben Eingabe der Reduzierung oder Erhöhung der Streumenge je Tasten- druck (einseitig oder beidseitig) (0% - 99%, Werkseinstellung 10%) Modus 3 L i m i t e r mit Stellungssensor (Option) vorhanden?
-
Seite 17: Impulse Pro 100M Ermitteln
Inbetriebnahme Impulse pro 100m ermitteln A M A D O S benötigt den Kalibrierwert "Impulse pro 100m" zur Ermittlung • der tatsächlichen Fahrgeschwindigkeit [km/h]. • der bearbeiteten Fläche. Sie müssen den Kalibrierwert "Impulse pro 100m" über eine Kalibrier- fahrt ermitteln, wenn der Kalibrierwert unbekannt ist. Sie können den Kalibrierwert "Impulse pro 100m"... -
Seite 18: Arbeitsbreite Eingeben
Inbetriebnahme 5. Nach 100m mit Taste den ermittelten Wert überneh- men. 6. Mit Taste bestätigen. 7. zurück ins Arbeitsmenü ο automatisch nach 10sec ο mit Taste Die Impulse pro 100m eingeben: 1. Bei stillstehendem Fahrzeug drücken 2. Mit Tasten oder Wert eingeben. -
Seite 19: Streumenge Eingeben Und Auftrag Anlegen
Inbetriebnahme Streumenge eingeben und Auftrag anlegen • Die Streumenge wird für einen angewählten Auftrag eingege- ben. • Durch Anwählen eines Auftrages und Eingeben der Streumenge oder betätigen der Taste wird ein Auftrag gestartet. • Während des Streuens wird die zum gestarteten Auftrag ο... -
Seite 20: Anzeigen Von Auftragdaten
Inbetriebnahme 5.6.1 Anzeigen von Auftragdaten 1. Taste betätigen (evtl. mehrmals). → Auftrag anwählen. 2. Taste betätigen. → Bearbeite Fläche in ha wird für den Auftrag angezeigt. Anzeige der Fläche 3. Taste ein weiteres Mal betätigen. → Ausgebrachte Menge in kg wird für den Auftrag angezeigt. Anzeige der Menge mit Hinweis auf kg 4. -
Seite 21: Löschen Von Auftragdaten
Inbetriebnahme 5.6.2 Löschen von Auftragdaten Die zu einem Auftrag gespeicherten Daten wie folgt löschen. 1. Taste betätigen (evtl. mehrmals). → Zu löschenden Auftrag anwählen. 2. Tasten gleichzeitig betätigen. → Auftragdaten werden gelöscht. 3. Taste betätigen (2 x betätigenl). → Zurück zum Auftrag (zurück zum Arbeitsdisplay). -
Seite 22: Streumengenkontrolle Durchführen
Inbetriebnahme Streumengenkontrolle durchführen • Bei der Streumengenkontrolle wird der Dünger-Kalibrierfaktor ermittelt bei ο an den Traktor angekuppelter Maschine, ο angetriebener Gelenkwelle, ο stehendem Traktor. • Der Dünger-Kalibrierfaktor kann auch direkt eingegeben werden, falls er bekannt ist. Dünger-Kalibrierfaktor ermitteln Der Dünger-Kalibrierfaktor bestimmt das Regelverhalten des A M A D O S und ist abhängig •... - Seite 23 Inbetriebnahme Dünger-Kalibrierfaktor im Stand ermitteln: 1. Die Eingaben für die gewünschte Streumenge und Arbeitsbreite kontrollieren und gegebenenfalls korrigieren. 2. Eine ausreichende Düngermenge in den Vorratsbehälter einfül- len. 3. Die linke Streuscheibe abnehmen und Flügelschraube wieder in Getriebewelle eindrehen. 4. Auffangbehälter unter die Auslauföffnung befestigen, siehe Be- Z A - M triebsanleitung drücken...
- Seite 24 Inbetriebnahme 9. Gelenkwelle mit der Drehzahl laut Streutabelle antreiben. 10. Schließschieber links öffnen. → Auf dem Display wird die Schieberöffnungszeit angezeigt. 11. Schließschieber links schließen, → wenn der Eimer voll ist. Anzeige nach dem Schließen des Schiebers 12. Aufgefangene Düngermenge wiegen. •...
-
Seite 25: Einsatz Der Maschine
Einsatz der Maschine Einsatz der Maschine GEFAHR • Beachten Sie beim Einsatz der Maschine die Betriebsanlei- tung des Düngerstreuers. • Beachten Sie beim Einsatz der Maschine das Kapitel "Si- cherheitshinweise für den Bediener", Seite 8. Vor dem Einsatz müssen Sie •... - Seite 26 Einsatz der Maschine • Das Grenzstreuen wird durch einen Pfeil im Display (Fig. 6/4) angezeigt. • Beim Grenzstreuen mit dem Grenzstreugerät L i m i t e r wird die grenzseitig ausgebrachte Streumenge automatisch reduziert (je nach Eingabe unter Modus 4). Streumengenänderung während des Streuens Während des Streuens lässt sich der vorgewählte Streumengen- Sollwert für beide Schieber gemeinsam oder für jeden Schieber ein-...
-
Seite 27: Wegstreckenzähler
Einsatz der Maschine • Taste betätigen. → Sollmenge wieder auf 100%, Arbeitsdisplay erscheint. • Die Streumengenänderung in % wird für fünf Sekunden ange- zeigt, danach erscheint wieder das Arbeitsdisplay. • Im Arbeitsdisplay weisen die Dreiecksymbole (Fig. 6/3) auf eine Streumengenänderung hin. Wegstreckenzähler Der Wegstreckenzähler dient in Schlägen ohne Fahrgassen (z.B. -
Seite 28: Reinigen, Warten Und Instandhalten
Reinigen, Warten und Instandhalten Reinigen, Warten und Instandhalten Reinigen Bei der Reinigung des Streuers mit einem Hochdruckreiniger den Rei- nigungsstrahl nicht direkt auf Kabeleingänge, Sensoren und Steckdo- sen richten. Bei Schweißarbeiten an Traktor oder Streuer die Spannungsversor- A M A D O S gung zum unterbrechen! Gelenkstellen an den Dosierhebeln nach dem Reinigen einölen. -
Seite 29: Grundeinstellung Der Dosierschieber Überprüfen
Reinigen, Warten und Instandhalten Grundeinstellung der Dosierschieber überprüfen Die Grundeinstellung der Dosierschieber ist werkseitig so eingestellt, dass die Dosierschieber bei geschlossenen Hydraulikschiebern nach A M A D O S dem Einschalten des annähernd die 0-Position auf der Skala anfahren. Eine Veränderung der Grundeinstellung der Dosierschieber ist nur erforderlich, wenn •... -
Seite 30: Durchlassöffnung Kontrollieren
Reinigen, Warten und Instandhalten Liegen die angezeigten Impulszahlen im Toleranzbereich, die Durch- lassöffnung beider Dosierschieber mit Hilfe einer Einstellehre über- prüfen. Die Schieberstellung 41±1 ist nur ein Richtwert, entscheidend ist der freigegebene Durchlassöffnungs-Querschnitt der Auslauföffnung. Die vom Dosierschieber freigegebene Durchlassöffnung muss das Maß 62 mm aufweisen. - Seite 31 Reinigen, Warten und Instandhalten Durch den freigegebenen Durchlassöffnungs- Querschnitt muss die Einstellehre leicht hindurch zu schwenken sein. 1. Schließ-Schieber öffnen. 2. Einstelllehre (Fig. 8/1) mit dem einen Ende in die Nase der Durchlassöffnung stecken. 3. Einstelllehre um den Drehpunkt schwenken. Einstelllehre ο...
-
Seite 32: Störungen
Störungen Störungen Alarm-Meldungen Alarm-Meldung Ursache Abhilfe A 10 Ausbringmenge kann nicht ein- Fahrgeschwindigkeit verringern. gehalten werden. Stellmotor links reagiert nicht. Maschinenstecker kontrollieren. Stellmotor rechts reagiert nicht. Maschinenstecker kontrollieren. Eingabe / Ermittlung des Kalibrier- Kalibrierfaktor eingeben / ermit- faktors fehlt. teln. Anzeige Alarmmeldung Ausfall der Stellmotoren Sollten Störungen am... - Seite 33 Störungen 2. Die beiden Gelenkbolzen (Fig. 18/1) he- rausziehen. 3. Den Stellmotor aus der Motorkonsole he- rausnehmen. Fig. 13 4. Stellmotor (Fig. 14/1) anheben und die Schubstange (Fig. 14/2) aus der Steckver- bindung des Dosierschiebers aushängen. 5. Anschließend den Stellmotor mit ausgehänger Schubstange wieder vorschriftsmäßig in der Motorkonsole befestigen.
-
Seite 34: Eingänge Am Amados
Eingänge am AMADOS+ Eingänge am AMADOS A M A D O S Über die Eingänge E1 bis E8 erhält der die Daten, die für eine ordnungsgemäße Funktion nötig sind. Zum Eingrenzen einer eventuellen Störung können die Eingänge am Display angezeigt werden. 1. -
Seite 35: Anbauanleitung
Anbauanleitung Anbauanleitung 10.1 Konsole und Rechner Die Konsole (Fig. 16/1 muss im Sicht- und Griffbereich rechts vom Fahrer schwingungsfrei und elektrisch leitend an der Kabine montiert werden. Der Abstand zum Funkgerät bzw. Funkan- tenne sollte mindestens 1 m betragen. 1. Der Halter mit Rechner (Fig. 16/2) wird auf das Rohr der Konsole gesteckt. - Seite 36 Anbauanleitung 5. Blaue Kabelader (Masse) in Ringzunge einführen (Fig. 18/1). 6. Quetschung mit Flach-Zange durchführen. 7. Braune Kabelader (+ 12 Volt) in freies Ende vom Stoßverbinder (Fig. 18/2) einführen. 8. Quetschung mit Flach-Zange durchführen. 9. Stoßverbinder (Fig. 18/2) mit Wärmequelle (Feuerzeug oder Heißluftfön) einschrump- fen bis der Kleber austritt.
- Seite 37 AMADOS+ BAG0058.1 03.08...
- Seite 38 H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 Tel.: + 49 (0) 5405 501-0 D-49202 Hasbergen-Gaste Telefax: + 49 (0) 5405 501-234 Germany e-mail: amazone@amazone.de http:// www.amazone.de BBG Bodenbearbeitungsgeräte Leipzig GmbH & Co.KG Rippachtalstr. 10 D-04249 Leipzig Germany Zweigwerke: D-27794 Hude • D-04249 Leipzig • F-57602 Forbach Werksniederlassungen in England und Frankreich Fabriken für Mineraldüngerstreuer, Feldspritzen, Sämaschinen, Bodenbearbeitungsmaschinen...