Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

KÜHTREIBER, s.r.o.
Stařečka 997, 674 01 Třebíč
CZECH REPUBLIC
Tel.: +420 568 851 120
Fax: +420 568 851 010
www.kuhtreiber.cz
Výrobce si vyhrazuje právo na změnu.
Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu.
The producer reserves the right to modification.
Hersteller behaltet uns vor Recht für Änderung.
- 40 -
C
C
Z
Z
-
-
N
N
á
á
v
v
o
o
d
d
k
k
o
o
b
b
s
s
l
l
u
u
z
z
e
e
a
a
ú
ú
S
S
K
K
-
-
N
N
á
á
v
v
o
o
d
d
n
n
a
a
o
o
b
b
s
s
l
l
u
u
h
h
u
u
a
a
E
E
N
N
-
-
I
I
n
n
s
s
t
t
r
r
u
u
c
c
t
t
i
i
o
o
n
n
f
f
o
o
r
r
u
u
s
s
e
e
a
a
D
D
E
E
-
-
B
B
e
e
d
d
i
i
e
e
n
n
u
u
n
n
g
g
s
s
a
a
n
n
l
l
e
e
i
i
t
t
u
u
n
n
g
K
ü
h
t
r
e
i
b
e
r
,
s
K
ü
h
t
r
e
i
b
e
r
,
s
- 1 -
d
d
r
r
ž
ž
b
b
ě
ě
ú
ú
d
d
r
r
ž
ž
b
b
u
u
n
n
d
d
m
m
a
a
i
i
n
n
t
t
e
e
n
n
a
a
n
n
c
c
e
e
g
.
r
.
o
.
.
r
.
o
.

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Kuhtreiber KUTIL 149

  • Seite 1 á á ú ú ž ž ě ě á á ú ú ž ž KÜHTREIBER, s.r.o. Stařečka 997, 674 01 Třebíč CZECH REPUBLIC Tel.: +420 568 851 120 ü ü Fax: +420 568 851 010 www.kuhtreiber.cz Výrobce si vyhrazuje právo na změnu. Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu.
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Postup provádění revize invertorového sva- Typ / Type: Popis řovacího stroje .......... 8 Stroje KUTIL jsou svařovací invertory urče- KUTIL 149 Záruční podmínky ........9 né ke svařování metodami MMA (obalenou Použité grafické symboly ......32 elektrodou). Tedy jsou to zdroje svařovacího Popis elektrického zařízení...
  • Seite 3: Omezení Použití

    ČSN 050630:1993 čl. 7.3. Název a typ výrobku pracovní doby pro svařování a doby klidu pro Názov a typ výrobku umístění svařovaných částí, přípravných KUTIL 149 Type DODRŽUJTE VŠEOBECNÉ PROTIPO- operací apod. Tyto svařovací invertory jsou Bennenung und Typ ŽÁRNÍ PŘEDPISY! zkonstruovány zcela bezpečně...
  • Seite 4  Všechna připojení musí souhlasit OCHRANA PŘED ZÁŘE- Elektrotechnické schéma s platnými regulemi a normami ČSN NÍM, POPÁLENINAMI A Elektrotechnické schéma HLUKEM 332000-5-54, ČSN EN 60974-1 a zákony Electrical diagram  zabraňujícími úrazům. Nikdy nepoužívejte rozbité Schaltplan  nebo defektní ochranné masky. Nesvařujte ve vlhku, vlhkém prostředí...
  • Seite 5 10422 ale není pro domácí použití! V případě Metal cover Deckel aus Blech 31185 použití v jiných prostorách než průmys- Side sticker KUTIL 149 Seitenselbstklebefolie KUTIL 149 lových mohou existovat nutná zvláštní UMÍSTĚNÍ STROJE Front driving control PCB PCB Frontalsteuerpanel 10443 opatření...
  • Seite 6: Instalace

    Kryt plechový 31185 by měl uživatel zvážit možné elektromagne- ku pojistkami nebo automatickým jisti- Samolepka boční KUTIL 149 Samolepka boční KUTIL 149 tické problémy na pracovišti, zejména Vám čem. Zemnící obvod zdroje musí být spo- Plošný spoj - panel řídící čelní...
  • Seite 7: Připojení Svařovacích Kabelů

    Seznam náhradních dílů strojů KUTIL Připojení svařovacích kabelů strukce poskytované výrobcem elektrod. Pou- žitý proud závisí na pozici sváření a typu spoje Do přístroje odpojeného ze sítě připojte pro Zoznam náhradných dielov zdrojov KUTIL a zvyšuje se podle tloušťky a rozměrů části. svařování...
  • Seite 8: Než Začnete Svařovat

     výrobní číslo přístroje dílnosti ve výkonu nebo redukovat předpo- PŘÍKLAD: 1 kus obj. číslo 30451, ventilátor kládanou úroveň bezpečnosti. Výrobce odmí- SUNON pro stroj KUTIL 149, 1x230V 50/60 tá převzít odpovědnost za použití neoriginál- Popis Popis Description Beschreibung Hz, výrobní...
  • Seite 9: Použité Grafické Symboly

    Použité grafické symboly šroub krytu. Přechodový odpor musí být by svařovacího hořáku a následného menší než 0,1 Ohm. zkratu mezi hubicí a průvlakem. Použité grafické symboly 5. Měřicí přístroj nastavte podle návodu na  Poškození elektromagnetického ven- Key to the graphic symbols měření...
  • Seite 10: Bemerkung

    BEISPIEL: 1 Stk Bestell. Nr. 30451 Venti- Záručný list ..........38 ované ako prenosné zdroje zváracieho prúdu. Bild 3 lator SUNON für Maschine KUTIL 149, Sú vybavené popruhom pre ľahkú manipulá- Vyhlásenie o zhode ........39 1x230V 50/60 Hz, Herstellungsnummer…...
  • Seite 11: Schweißen Mit Umgehüllter Elektrode

    Kabel dessen Original mit dem Schweißgerät 2. Damit steht die Maschine zum Schwei- Obmedzenie použitia ny pre prevádzanie revízie, viď § 3 vyhláška zugestellt war. ßen mit Methode MMA bereit. In der Po- ČÚPB č.48/1982 zb., ČSN 33 1500:1990 (STN EN 60974-1) sition für Schweißmethode MMA ist ak- a ČSN 050630:1993 čl.
  • Seite 12: Maschinenaufstellung

     alebo inak poškodené ochranné zvárač- Nezvárajte vo vlhkom prostredí alebo pri ské kukly. daždi.   Nezvárajte opotrebovanými alebo Chráňte svoje oči špeciálnou zváracou kuklou vybavenou ochranným tmavým poškodenými zváracími káblami. Vždy sklom (ochranný stupeň DIN 9-14). kontrolujte zvárací horák, zváracie a na- ...
  • Seite 13: Likvidácia Použitého Zariadenia

      bevor sie sich einer laufenden Schweiβ- sichtsmaβnahmen getroffen werden. Ins- Nikdy nepoužívajte v zváracom horáku Použité zariadenie nevhadzujte do bež- maschine nähern. besondere stromführende Kabel oder an- kyslík, ale vždy iba inertné plyny a ich ného odpadu a použite postup uvedený ...
  • Seite 14: Ovládacie Prvky

     SCHLAGVORBEUGEN Die Arbeiter im Schweiβbereich sollen  Keine Reparaturarbeiten doe erforderlichen Schützen tragen, an- beim Generator unter dermfalls den Schweiβbogen nicht zün- Spannung durchführen. den.   Vor jeglicher Wartungs - oder Repara- Darauf achten, dass die von dem turarbeiten die Schweiβmaschine vom Schweiβbogen erzeugten UV-Strahlun- Netz trennen.
  • Seite 15: Nastavenie Zváracích Parametrov

    Technische Daten sich selbst und Dritten keine Schäden anzu- Pokiaľ budeme stroj používať pre varenie Tabuľka č. 3 richten. metódou TIG, zapojuje sa kábel so zemnie- Priemer elektródy Zvárací prúd Algemeine technische Daten sind in der cou svorkou do plusové rýchlospojky. Miesto (mm) Tabelle 1 zusammengefasst.
  • Seite 16: Prv Než Začnete Zvárať

    PRÍKLAD: 1 kus obj. číslo 30451 ventilátor Technische Daten KUTIL 149 formators mit Ferritübertrager, Transistoren dodržujte nasledujúci postup: SUNON pre stroj KUTIL 149, 1x230V 50/60 Eingangsspannung 50Hz 1x230 V und sind mit elektronischen Funktionen HOT  Pravidelne odstraňujte nahromadenú špinu Hz, výrobné...
  • Seite 17: Spare Parts

    EXAMPLE: 2 pcs., code 30451 fan SUNON servisnej organizácie poverenou výrob- atd., nejedná sa o záručnú opravu. V tomto We decline all responsibility for the use of for machine KUTIL 149, 1x230V 50/60Hz, com stroja. prípade všetky náklady spojené s opravou non-original spare parts.
  • Seite 18 3.25 95-140 Table 1 3-12 0-1.5 Technical data 140-190 Technical data KUTIL 149 190-240 The general technical data of the machines Supply voltage 50 Hz 1x230 V Prior to welding 220-330 are summarised in table 1. Adjustment field 10-150 A...
  • Seite 19 current in complete safety for a period of KEEP GENERAL FIRE-FIGHTING work 45% of the total usage time. The regu- REGULATIONS! lations in force establish the total usage time Keep general fire-fighting regulations while to be 10 minutes. The 45% work cycle is respecting local specific conditions at the considered to be 4,5 minute of the ten-minute same time.
  • Seite 20    PLACEMENT OF THE MACHINE Do not weld with cables of insufficient Pay attention that the eyes of nearby per- This KUTIL equipment complies with When choosing the position of the machine diameter and stop soldering if the cables sons are not damaged by the ultraviolet rays the set protection requirements and direc- placement, be careful to prevent the machine...