Eberle E200 Installationsanleitung
Raumtemperatur regler
programmierbar
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Bedienungs- und
Installations anleitung
User and
installation guide
Manuel d'utilisation et
d'installation
Manual de instrucciones e
instalación
E200
Raumtemperatur regler
programmierbar
Room Temperature Controller
programmable
Régulateur de Temperature
d'ambiance programmable
Regulador de temperatura
ambiente programable
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Eberle E200
Inhaltszusammenfassung für Eberle E200
- Seite 1 Bedienungs- und Installations anleitung User and installation guide Manuel d’utilisation et d’installation Manual de instrucciones e instalación E200 Raumtemperatur regler programmierbar Room Temperature Controller programmable Régulateur de Temperature d’ambiance programmable Regulador de temperatura ambiente programable...
- Seite 2 I. Bedienungsanleitung Seite 5 II. Installationsanleitung I. User Guide Page 33 II. Installation Guide I. Manuel d’utilisation Page 61 II. Manuel d’installation I. Guía del usuario Página 89 II. Guía de instalación...
- Seite 3 468 931 003 945 Bedienungs- und Installations- anleitung E200 Raumtemperatur- regler programmierbar...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
I. Bedienungsanleitung ......5 II. Installationsanleitung ......18 1. Funktionsprinzip ...........6 1. Verwendung ..........18 2. Batterien einsetzen (2 AA 1,5 V Alkaline) ..6 2. Montage ............. 19 3. Automatikbetrieb (AUTO) ......7 3. Installationseinstellungen ändern ... 21 4. Temperatur vorübergehend ändern Tabelle 2 Installations-Einstellungen .. -
Seite 5: Bedienungsanleitung
I. Bedienungsanleitung Bedienung (Übersicht) Temperatur Pfeil zeigt den Tage siehe Hinweis unten aktuellen Wochentag Einstelltasten Symbol Flamme + und – (Heizung ein) zum Verstellen Uhrzeit von Werten Pfeil zeigt die z.B. Temperatur aktuelle Betriebsart Man Auto Day Betriebsarten: Automatik, Handbetrieb, Schaltzeiten 1…6 Ferien, Tag, Programmieren Folge Morgen,... -
Seite 6: Funktionsprinzip
1. Funktionsprinzip Der programmierbare Thermostat E200 ermöglicht es, Schaltzeiten (bis zu 6 je Tag) und Temperaturen entsprechend den persönlichen Gewohnheiten einzustellen. Nach Installation und Einlegen der Batterien zeigt der Regler automatisch die aktuelle Uhrzeit. In der Betriebsart Automatik (AUTO) wird die Heizung automatisch nach den Schaltzeiten und Temperaturen gere- gelt, die in Programm 1 eingestellt sind (siehe 7). -
Seite 7: Automatikbetrieb (Auto)
3. Automatikbetrieb (AUTO) In dieser Betriebsart wird die Raumtemperatur automatisch entsprechend dem eingestellten Programm geregelt. Der Pfeil für die Anzeige der Betriebsart steht auf AUTO. Die Zahl unten rechts bezeichnet die aktuell gültige Schaltzeit. Man Auto Day 4. Temperatur vorübergehend ändern (Übersteuern) Im AUTO-Modus kann die vom Programm vorgegebene Temperatur vor- übergehend geändert werden. -
Seite 8: Raumtemperatur Für Eine Vorgegebene Zeit Einstellen (Ferien/Partymodus)
6. Raumtemperatur für eine vorgegebene Zeit einstellen (Ferien/Partymodus) Mit dieser Funktion kann die Temperatur im Bereich weniger Stunden bis 199 Tage vorgegeben werden, z. B. bei Abwesenheit. Die noch verbleibenden Stunden/Tage werden angezeigt. Es können Zeiträume von 1-23 Stunden und von 1-199 Tagen eingestellt werden. Aktivierung der Funktion Mit Taste <... - Seite 9 Programm 1 (mittags zu Hause) Montag bis Freitag Schaltzeit Uhrzeit 6:00 8:30 12:00 14:00 17:00 22:00 Temperatur °C 21,0 18,0 21,0 18,0 21,0 15,0 Samstag und Sonntag Schaltzeit Uhrzeit 7:00 10:00 12:00 14:00 17:00 23:00 Temperatur °C 21,0 18,0 21,0 21,0 21,0 15,0...
-
Seite 10: Programm 2 (Mittags Und Wochenende Zu Hause)
Programm 2 (Mittags und Wochenende zu Hause) Montag bis Freitag Schaltzeit Uhrzeit 6:00 8:30 12:00 14:00 17:00 22:00 Temperatur °C 21,0 18,0 21,0 18,0 21,0 15,0 Samstag und Sonntag Schaltzeit Uhrzeit 7:00 10:00 12:00 14:00 17:00 23:00 Temperatur °C 21,0 21,0 21,0 21,0... - Seite 11 Programm 3 (ganztags berufstätig) Montag bis Freitag Schaltzeit Uhrzeit 6:00 8:30 12:00 14:00 17:00 22:00 Temperatur °C 21,0 18,0 18,0 18,0 21,0 15,0 Samstag und Sonntag Schaltzeit Uhrzeit 7:00 10:00 12:00 14:00 17:00 23:00 Temperatur °C 21,0 18,0 21,0 21,0 21,0 15,0...
-
Seite 12: Anpassen Der Voreingestellten Zeit/Temperaturprogramme An Eigene Bedürfnisse
8. Anpassen der voreingestellten Zeit/Temperaturprogramme an eigene Bedürfnisse Taste > drücken bis Anzeige „Tag“ Tag-Funktion auswählen Taste + / – drücken Tag einstellen Zeiten für diesen Tag einstellen Taste > drücken Schaltzeit (1….6) auswählen Taste + / – Zeit einstellen Taste >... - Seite 13 Man Auto Day Man Auto Day Abb. 5: Abb. 6: Block für Montag bis Freitag Block für Samstag und Sonntag (Werktage) (Ruhetage) Man Auto Day Man Auto Day Abb. 7: Abb. 8: Jeder Tag einzeln Block für Montag bis Sonntag (alle Tage)
-
Seite 14: Benutzereinstellungen Ändern
9. Benutzereinstellungen ändern Der Regler bietet eine Reihe von Eigenschaften, die vom Benutzer geändert werden können (siehe Tabelle 1). im AUTO Mode Tasten < und > gleichzeitig für 3 Sekunden Zur Aktivierung des Menüs USEr00 drücken, wird angezeigt. Taste < oder > drücken Zur Auswahl einer Eigenschaft Taste + / –... - Seite 15 9.4 Anzahl Schaltzeiten pro Tag ändern (Option 4, Tabelle 1 auf Seite 17) Je nach den individuellen Bedürfnissen können hier 2, 4 oder 6 Schaltzeiten je Tag gewählt wer- den (die nicht verwendeten Schaltzeiten werden übersprungen). Werden keine 6 Schaltzeiten benötigt, kann auf diese Weise die Programmierung vereinfacht werden.
-
Seite 16: Batterien Wechseln
10. Batterien wechseln Bei schwachen Batterien blinkt das Batteriesymbol, der Regler arbeitet normal. Ca. 6 Monate danach stoppt die Regelfunktion und es wird nur noch das Batteriesymbol angezeigt. Auch bei leeren Batterien bleiben alle Einstellungen erhalten. Man Auto Day Entsorgung der Batterien entsprechend geltender Richtlinien. 11. - Seite 17 Tabelle 1 Benutzer-Einstellungen Im AUTO Mode Tasten < und > gleichzeitig für 3 Sekunden drücken, USEr00 wird angezeigt. Options Werksein- Nummer Beschreibung Auswahl stellungen Zeitanzeige 12 Std. oder 24 Std. Sollwert-Temperatur ändern für Manuell-Betrieb Programm wählen Anzahl Schaltzeiten ändern 2, 4 oder 6 Automatische Sommer-/Winterzeit-Umstellung Ein (ON) Aus (OFF)
-
Seite 18: Installationsanleitung
Räumen, mit üblicher Umgebung. Das Gerät entspricht EN 60730, es arbeitet nach der Wirkungsweise 1C. 1. Verwendung Der elektronische Raumtemperaturregler E200 kann verwendet werden zur Rege lung der Raum- temperatur mit: • Stellantrieben bei Fußboden- und Konvektorheizungen •... -
Seite 19: Montage
2. Montage Montageort Der Regler soll an einer Stelle im Raum montiert werden, die: • für die Bedienung leicht zugänglich ist • frei von Vorhängen, Schränken, Regalen etc. ist • freie Luftzirkulation ermöglicht • frei ist von direkter Sonneneinstrahlung • frei ist von Zugluft (z. B. Öffnen von Fenstern/Türen) •... - Seite 20 Der Regler ist nun betriebsbereit und beginnt selbsttätig mit der Regelung der Raum temperatur gemäß dem voreingestellten Programm 1 (s. Bedienungsanleitung). Alle wesentlichen Funktionen sind werkseitig eingestellt. Sollten Änderungen ge wünscht werden, so können die Möglichkeiten in der Bedienungsanleitung, Punkt 9, nachgelesen werden. Je nach verwendeter Heizungsart Punkt 3.10 (Option 11) beachten Bild 1 Bild 2...
-
Seite 21: Installationseinstellungen Ändern
3. Installationseinstellungen ändern Achtung: Diese Einstellungen sollten nur vom Installateur durchgeführt werden, da sie die Sicherheit und Funktion des Heizungssystemes beeinfl ussen können. Siehe auch Benutzer- einstellungen. Liste der Funktionen siehe Tabelle 2. im AUTO Mode Tasten < und + gleichzeitig für 5 Sekunden Zur Aktivierung des Menüs InSk00 drücken,... - Seite 22 3.2 Zugriffssperre / Kindersicherung (Option 2, Tabelle 2 auf Seite 25) Wenn diese Funktion aktiviert ist, reagiert der Regler auf keine Tasteneingabe mehr. Zum Beseitigen der Sperre die Installationseinstellungen aufrufen und Option 2 auf Aus setzen. 3.3 Frostschutz (Option 3, Tabelle 2 auf Seite 25) Mit dieser Funktion kann der Frostschutz des Reglers aktiviert werden.
- Seite 23 3.6 Heizen / Kühlen (Option 7, Tabelle 2 auf Seite 25) Damit kann eingestellt werden, ob der Regler für nur Heizen oder nur Kühlen verwendet wird. HEIZEN: Das Relais schaltet sich ein, wenn die Temperatur unter den Sollwert sinkt. KÜHLEN: Das Relais schaltet sich ein, wenn die Temperatur den Sollwert übersteigt. 3.7 Ventilschutz (Option 8, Tabelle 2 auf Seite 25) Mit dieser Funktion wird das Relais des Reglers einmal täglich um 10 Uhr eingeschaltet.
- Seite 24 Ein fehlerhafter Fühler hat folgende Auswirkungen: 1. Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, wird die Heizung zu 30 % der Zeit eingeschaltet (ein Unterkühlen oder Überhitzen des Raumes wird verhindert). 2. Wenn diese Funktion ausgeschaltet ist, wird die Heizung ausgeschaltet. 3.10 Heizungsart (Option 11, Tabelle 2 auf Seite 25) Mit dieser Funktion wird der Anwendungstyp des Reglers festgelegt.
- Seite 25 Tabelle 2 Installations-Einstellungen InSk00 Im AUTO Mode Tasten < und + gleichzeitig für 5 Sekunden drücken, wird angezeigt. Options Werksein- Nummer Beschreibung Auswahl stellungen Programm-Art 5:2 Tage (5:2) 7 Tage (7d) 24 Std. (24h) 7 Tage Zugriffssperre Ein (ON) Aus (OFF) Aus (OFF) (Kindersicherung) Frostschutz...
-
Seite 26: Technische Daten
4. Technische Daten Bestellbezeichnung E200 Spannungsversorgung 2 x AA 1,5 V Alkaline-Batterien Lebensdauer der Batterie 3 Jahre (typ.) Temperatur-Einstellbereich 7 °C bis 32 °C Temperaturauflösung 0,1 °C (bei Einstellung und Anzeige) Schaltstrom max. 8(2)A; AC 24 ... 230 V~ Ausgang... - Seite 27 Abmessungen 140 mm...
-
Seite 28: Fehlerbeseitigung
5. Fehlerbeseitigung 1. Es wird zu spät warm a. Stimmen die programmierte Schaltzeit und die Uhrzeit? b. Ist die Selbstlernende Heizkurve eingeschaltet (siehe 3.5)? c. Hatte der Regler genügend Zeit (einige Tage), die Daten des Raumes zu ermitteln? 2. Der Regler nimmt keine Eingaben mehr an Ist der Zugriffschutz abgeschaltet (siehe 3.2)? 3. -
Seite 29: Batterien
6. Batterien Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie müssen vorschrifts- mäßig entsorgt werden um die Umwelt zu schützen. Batterien können dort entsorgt werden wo sie gekauft wurden oder bei ent- sprechenden Recycling Einrichtungen. Gemäß der EU Richtlinie 2006/66/EG, darf die Knopfzelle (Batterie) die auf der Leiterplatte montiert ist, am Ende der Produktlebensdauer nur von Fachpersonal entnommen werden.