Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
REWARD YOURSELF
Sähkökiuas: SAGA ELECTRO
Elaggregat för bastu: SAGA ELECTRO
Electric sauna heater: SAGA ELECTRO
SAGA ELECTRO : Elektrisches Saunaheizgerät
Электрокаменка: SAGA ELECTRO
Sauna Électrique: SAGA ELECTRO
Sauna electric: SAGA ELECTRO
Elektryczny piec do sauny: SAGA ELECTRO
Riscaldatore elettrico: SAGA ELECTRO
Asennus ja käyttöohje
Installation- och bruksanvisning
Instructions for installation and use
Installations- und Gebrauchsanweisung
Instructions d'installation et d'utilisation
Instrucciones de uso e instalación
Руководство по эксплуатации и монтажу
Instrukcja użytkowania oraz montażu
Manuale di installazione e uso
7013475
314 SKLM 6 C
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Helo SAGA ELECTRO
Inhaltszusammenfassung für Helo SAGA ELECTRO
- Seite 1 Electric sauna heater: SAGA ELECTRO SAGA ELECTRO : Elektrisches Saunaheizgerät Электрокаменка: SAGA ELECTRO Sauna Électrique: SAGA ELECTRO Sauna electric: SAGA ELECTRO Elektryczny piec do sauny: SAGA ELECTRO Riscaldatore elettrico: SAGA ELECTRO Asennus ja käyttöohje Installation- och bruksanvisning Instructions for installation and use Installations- und Gebrauchsanweisung Instructions d’installation et d’utilisation...
-
Seite 11: Periaatekuva Kytkennästä
Asennus- ja käyttöohje SAGA ELECTRO 3.10 Periaatekuva kytkennästä Rajoitin Tuntoelin kaapeli Kontaktorikotelo WE 14 OLET 28 1 Sin Blå Blue Blav 2 Valk. White Weiss 3 Pun Röd 4 Kelt Gult Yellow Gelb Keskus 1601-28 Kontaktorikotelo WE 14 Rusk Brun... -
Seite 12: Taulukko 3 Varaosat
Asennus- ja käyttöohje SAGA ELECTRO 4. ROHS Ympäristönsuojeluun liittyviä ohjeita Anvisningar för miljöskydd Tämän tuotteen käyttöiän päätyttyä sitä ei Denna produkt får inte kastas med saa hävittää normaalin talousjätteen vanliga hushållssopor när den mukana, vaan se on toimitettava inte längre används. Istället ska den sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätykseen... - Seite 13 REWARD YOURSELF Installations-och bruksanvisning SAGA ELECTRO ELAGGREGAT FÖR BASTU: 1112 – 160 – 04 400V – 415V 3N~ / 230V 3~ 1112 – 200 – 04 400V – 415V 3N~ / 230V 3~ 1112 – 240 – 04 400V – 415V 3N~ STYRCENTRAL: 1601 –...
-
Seite 34: Rohs
Recycling zurückgebracht werden. Please contact the municipal administration Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung with enquiries concerning the recycling place. die zuständige Entsorgungsstelle. 5. Saga Electro Sauna heaters spare part list Part Part Part name Saga 160 Saga 200... -
Seite 35: Installations Und Benutzerhandbuch Saga Electro
REWARD YOURSELF Installations und Benutzerhandbuch SAGA ELECTRO ELEKTRISCHES SAUNAHEIZGERÄT: 1112 – 160 – 04 400V – 415V 3N~ / 230V 3~ 1112 – 200 – 04 400V – 415V 3N~ / 230V 3~ 1112 – 240 – 04 400V – 415V 3N~ STEUERGERÄT:... - Seite 36 Stromlaufplan Sicherheitsabstände für das Saunaheizgerät Türschalter Installation des Sensors in der Nähe einer Zuluftöffnung 3.10 Prinzipdiagramm 4. ROHS 5. Ersatzteile für das Saga Electro -Saunaheizgerät Abbildungen und Tabellen Abbildung. 1 Empfohlene Belüftung des Saunaraums Abbildung. 2 Lage der Anschlussdose Abbildung. 3 Stromlaufplan 1-Leistungsgruppe Abbildung.
-
Seite 37: Schnellanleitung Zur Verwendung Des Saunaheizgeräts
Installations- und Benutzerhandbuch SAGA ELECTRO 1. Schnellanleitung zur Verwendung des Saunaheizgeräts 1.1. Vor jedem Saunagang müssen folgende Punkte überprüft werden Die Räumlichkeit eignet sich zur Verwendung als Saunaraum. Tür und Fenster sind geschlossen. Das Saunaheizgerät ist mit Steinen gefüllt, die den Herstellerempfehlungen entsprechen. Die Heizelemente sind mit Steinen bedeckt, die Aufschichtung ermöglicht eine ausreichende Luftzirkulation zwischen den... -
Seite 38: Saunasteine
Installations- und Benutzerhandbuch SAGA ELECTRO 2.3. Saunasteine Hochwertige Steine erfüllen folgende Anforderungen: Sie sind hitzebeständig sowie resistent gegen Temperaturschwankungen, die durch Verdampfen des auf die Steine geschütteten Wassers entstehen. Die Heizsteine sollten vor der Verwendung gespült werden, um Gerüche und Staubbildung zu vermeiden. -
Seite 39: Installationsanleitung
Installations- und Benutzerhandbuch SAGA ELECTRO 3. Installationsanleitung DIESE INSTALLATIONSANLEITUNG SOLLTE AM INSTALLATIONSORT DES SAUNAHEIZGERÄTS AUFBE- WAHRT WERDEN, DAMIT SPÄTER BEI BEDARF DARAUF ZURÜCKGEGRIFFEN WERDEN KANN. 3.1 Vorbereitungen für die Installation des Saunaheizgeräts Prüfen Sie vor der Installation des Saunaheizgeräts die folgenden Punkte: 1. -
Seite 40: Schalter Für Elektroheizung
Installations- und Benutzerhandbuch SAGA ELECTRO 3.4. Schalter für Elektroheizung Dieser Schalter kann in Gebäuden mit Elektroheizung eingesetzt werden. Das Schützgehäuse verfügt über einen Anschluss (Anschlussbezeichnung: 55) zur Steuerung des Schalters für die Elektroheizung. Anschluss 55 und die Heizelemente werden gleichzeitig aktiviert (230 V). Genauere Anweisungen finden Sie im Bedienungshandbuch des Schützgehäuses. -
Seite 41: Stromlaufplan
Installations- und Benutzerhandbuch SAGA ELECTRO 3.6 Stromlaufplan Teho, Effekt Teho, Effekt Lämpövastukset, Värmeelement, Tennid, Heating elements, Lämpövastukset, Värmeelement, Tennid, Heating elements, Input, Potencia Input, Potencia Heizeelement, Resistores Térmicos, Éléments chauffants, Heizeelement, Resistores Térmicos, Éléments chauffants, Leistung, Moc Leistung, Moc Elementy grzewcze, ТЭНы,... -
Seite 42: Sicherheitsabstände Für Das Saunaheizgerät
Installations- und Benutzerhandbuch SAGA ELECTRO 3.7 Sicherheitsabstände für das Saunaheizgerät Vorgeschriebener Mindestabstand (mm) falls nicht anders angegeben Eck- und Wandmontage OLET 28 1250 2100 Der Thermostat muss installiert sein in der Seitenlinie an den Ofen zur Decke Abbildung. 6 Eck- und Wandmontage... -
Seite 43: Türschalter
Installations- und Benutzerhandbuch SAGA ELECTRO 3.8 Türschalter Der Begriff „Türschalter“ bezieht sich auf den Schalter an der Saunatür. Der Schalter entspricht den Vorschrif- ten von Abschnitt 22.100 der Norm EN 60335 2-53. Öffentliche und private Saunen, d. h. Saunen, bei denen das Heizgerät außerhalb der Sauna oder mit einer Zeitschaltuhr (Timer) eingeschaltet werden kann, müssen... -
Seite 44: Prinzipdiagramm
Installations- und Benutzerhandbuch SAGA ELECTRO 3.10 Prinzipdiagramm Mehrweg-Klemmleiste Endbegrenzer Schützkasten WE 4 Sensorkabel OLET 28 1. Blau 1. Blau 2. Weiß 2. Weiß 3. Rot 3. Rot 4. Gelb 4. Gelb Steuergerät 1601-28 (T2) Schützkasten WE 4 Ruskea Brun Brown... -
Seite 45: Rohs
Recycling zurückgebracht werden. Please contact the municipal administration Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung with enquiries concerning the recycling place. die zuständige Entsorgungsstelle. 5. Ersatzteile für das Saga Electro -Saunaheizgerät Ersatzteile Produkt- Produktbezeichnung Saga 160 Saga 200 Saga 240... -
Seite 77: Принцип Установки
Инструкция по эксплуатации и монтажу SAGA ELECTRO 3.10 Принцип установки Кожух контактора Ограничитель WE 4 кабель OLET 28 1 Синий 1 Синий 2 Белый 2 Белый 3 Красн 3 Красн 4 Желт 4 Желт Панель Кожух контактора 1601-28 (T2) WE 4 A. -
Seite 90: Pannelli Di Controllo
REWARD YOURSELF Manuale di installazione e uso SAGA ELECTRO RISCALDATORE ELETTRICO PER SAUNA: 1112 – 160 – 04 400V – 415V 3N~ / 230V 3~ 1112 – 200 – 04 400V – 415V 3N~ / 230V 3~ 1112 – 240 – 04 400V –...