Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Buderus Logafix BU-TA Montage- Und Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Buderus Anleitungen
  4. Wassersysteme
  5. Logafix BU-TA
  6. Montage- und bedienungsanleitung

Buderus Logafix BU-TA Montage- Und Bedienungsanleitung

Membran-druckausdehnungsgefäß, trinkwasser
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 3

Quicklinks

Bosch Thermotechnik GmbH
Sophienstrasse 30 - 32
D-35376 Wetzlar
www.buderus.com
Logafix BU-TA
Membran-Druckausdehnungsgefäß
Trinkwasser
– DE
| Montage und Bedienungsanleitung ––––––––––––––––––––––––––– 4
– EN
| Installation and operating instructions ––––––––––––––––––––––––– 6
– NL
| Montage en gebruikshandleiding ––––––––––––––––––––––––––––– 8
– FR
| Installation et mode d'emploi ––––––––––––––––––––––––––––––– 10
– IT
| Istruzioni d'installazione e d'impo ––––––––––––––––––––––––––– 14
– DA
| Monterings- og driftsvejledning ––––––––––––––––––––––––––––– 16
– SV
| Instruktioner för installation och drift ––––––––––––––––––––––––– 18
– NO
| Installasjons- og bruksanvisning –––––––––––––––––––––––––––– 20
– FI
| Asennus-ja käyttöohjeet–––––––––––––––––––––––––––––––––––– 22
– PL
| Instrukcja montażu i obsługi –––––––––––––––––––––––––––––––– 24
– HU
| Telepítési és üzemeltetési útmutató –––––––––––––––––––––––––– 26
– CS
| Instalace a návod k obsluze –––––––––––––––––––––––––––––––– 28
– SK
| Návod na montáž a obsluhu –––––––––––––––––––––––––––––––– 30
– RU
| Инструкции по установке и эксплуатации ––––––––––––––––––––– 32
– RO
| De instalare şi operare manuală ––––––––––––––––––––––––––––– 34
– TR
| Kurulum ve kullanım kılavuzu ––––––––––––––––––––––––––––––– 36
– EL
| Εγκατάσταση και χειροκίνητη λειτουργία ––––––––––––––––––––––– 38

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Buderus Logafix BU-TA

Inhaltszusammenfassung für Buderus Logafix BU-TA

  • Seite 1 Logafix BU-TA Membran-Druckausdehnungsgefäß Trinkwasser – DE | Montage und Bedienungsanleitung ––––––––––––––––––––––––––– 4 – EN | Installation and operating instructions ––––––––––––––––––––––––– 6 – NL | Montage en gebruikshandleiding ––––––––––––––––––––––––––––– 8 – FR | Installation et mode d’emploi ––––––––––––––––––––––––––––––– 10 – IT | Istruzioni d’installazione e d’impo –––––––––––––––––––––––––––...
  • Seite 2 8 - 25 l 35 l ß – DE | Montage und Bedienungsanleitung ––––––––––––––––––––––––––– 4 – EN – NL | Installation and operating instructions ––––––––––––––––––––––––– 6 – FR | Montage en gebruikshandleiding ––––––––––––––––––––––––––––– 8 | Installation et mode d’emploi ––––––––––––––––––––––––––––––– 10 –...

  • Seite 3: Montage

    Für die richtige Berechnung wird auf die Dokumentation verwiesen. Logafix BU-TA von 8 - 25 Litern sind am Wasserstutzen (E) hängend zu montieren. Es ist eine Aufhängezarge MB 2 zu verwenden. Logafix BU-TA von 35 Litern sind an der Aufhängelasche (F) Wartung stehend mit nach unten gerichtetem Wasserstutzen (E) zu montieren.

  • Seite 4: Installation

    1. General • Measure the pressure again. This manual is for Logafix BU-TA expansion vessels with a capacity of 8 to 35 litres with a flow • Repeat this procedure until the pre-charge is correct. distributor to be fitted in a standard Logafix BU-TA T-piece. The package includes an expansion 3.

  • Seite 5: Inbedrijfstelling

    1. Sluit de watertoevoer (K) en maak de boiler drukloos. 1. Algemeen Deze handleiding is geldig voor Logafix BU-TA expansievaten met een inhoud van 8 tot 35 liter met • Druk het binnenventiel (S) iets in bij te hoge druk. Bij te lage druk: verhoog de voordruk met stromingsverdeler voor montage in een Logafix BU-TA standaard T-stuk.

  • Seite 6: Mise En Service

    1. Généralités • Mesurez la pression (P). Cette notice est d’application pour les vases d’expansion Logafix BU-TA d’une capacité de • Repoussez légèrement la soupape interne (S) si la pression est trop élevée. 8 - 35 litres avec répartiteur de circulation pour montage sur un raccord en T standard. L’emballage •...

  • Seite 7: Aspectos Generales

    Consulte la etiqueta del depósito para la precarga. • Retire el dispositivo protector (L) y el tapón (M). Manual de los depósitos de expansión Logafix BU-TA con capacidad de 8 a 35 litros con • Mida la presión (P).

  • Seite 8: Installazione

    Italiano 1. Generale Il presente manuale si applica ai vasi di espansione Buderus A con una capacità da 8 a 35 litri • Misurare la pressione (P). • In caso di pressione eccessiva premere un poco la valvola interna (S).
  • Seite 9 1. Generelt • Ved for lavt tryk tilføres kvælstof eller luft. Denne vejledning gælder for Logafix BU-TA ekspansionsbeholdere med et indhold på 8 - 35 liter • Mål trykket igen. med vandstrømningsfordeler til montage i et Logafix BU-TA standard T-stykke. Emballagen •...
  • Seite 10 | Instruktioner för installation och drift Svenskt 1. Allmänt Denna handbok avser Logafix BU-TA expansionskärl, med ett innehåll på 8 - 35 liter med 3. Sätt tillbaka hatten och hattmuttern. 4. Öppna vattentillförseln. flödesfördelare för montering i ett Logafix BU-TA standard-T-rör. Förpackningen innehåller ett 5.
  • Seite 11 | Installasjons- og bruksanvisning Norske 1. Generelt Denne veiledningen gjelder for Logafix BU-TA ekspansjonskar med et volum på 8 - 35 liter med • Mål trykket på nytt. gjennomstrømingsfordeler for montering i Logafix BU-TA standard T-stykke. Pakningen inneholder • Gjenta dette til korrekt fortrykk er oppnådd.
  • Seite 12 | Asennus-ja käyttöohjeet Suomi 1. Yleistä Tämä käyttöohje koskee Logafix BU-TA -paisunta-astioita, joiden sisältö on 8-35 litern ja joissa on 5. Tarkista, että tiiviste ei vuoda. virtauksenjakaja standardiin Logafix BU-TA T-kappaleeseen asentamista varten. Pakkauksessa on paisunta-astia (A) varustettuna etiketillä (B), käyttöohje (C) ja virtauksenjakaja (D). Astian etiketissä...

  • Seite 13: Informacje Ogólne

    1. Informacje ogólne • Zmierz ciśnienie (P). Instrukcja dotyczy naczyń wzbiorczych Logafix BU-TA o pojemności 8 - 35 litrów z kształtką • Jeśli ciśnienie jest zbyt niskie, zwiększ ciśnienie wstępne za pomocą azotu. rozdzielającą przepływ wody przeznaczoną do montażu w standardowym trójniku. Opakowanie •...

  • Seite 14: Általános Tudnivalók

    AirfixControl. Beépítés A 8 - 25 literes Logafix BU-TA membrános tágulási tartályt (MAG) a vízcsatlakozó csonkon (E) Maximális vízfelvétel függesztve kell felszerelni. A felszereléshez az MB 2 felfüggesztő keretet kell használni. A 35 literes A vízfelvétel helyes kiszámításával kapcsolatban felhívjuk a figyelmet a Buderus dokumentációra...

  • Seite 15: První Uvedení Do Provozu

    1. Obecné • Znovu z měřte tlak. Tato příručka se týká expanzních nádob Logafix BU-TA s kapacitou 8 až 35 litrů s rozdělovačem • Opakujte tento postup, dokud nedosáhnete správného předtlaku. průtoku, který se instaluje do standardního T-kusu Logafix BU-TA. Balení obsahuje expanzní nádrž...

  • Seite 16: Všeobecné Informácie

    8 - 35 litrov, s rozdel’ovačom prúdenia, na montáž v bežnej tvarovke „T”, Rp ¾. Dodávka obsahuje: doplňte ho fl’ašou s plynom resp. dusíkom. Logafix BU-TA - expanzná nádoba (A) s etiketou na nádobe (B), návod na montáž, prevádzku a 3. Vráte kryt aj zátku na pôvodné miesto.

  • Seite 17: Общая Инфор Мация

    • Снять крышку (L) и колпачок (M). • Измерить давление (Р). Данное рукводство относится к расширительным бакам тила Logafix BU-TA, ёмкотью от 8 до 35 • Немного нажать на внутренний вентиль (S) в случае слишком высокого давления. литров л, поставляемых в комплекте с распределителем потоков с помощью стандартного...

  • Seite 18: Prima Utilizare

    1. Generalităţi • Îndepărtaţi apărătoarea (L) şi dopul (M). Acest manual se referă la vasele de expansiune Logafix BU-TA cu capacitate între 8 şi 35 de litri cu • Măsuraţi presiunea (P). distribuitor de debit care trebuie montat pe un racord T standard Logafix BU-TA. Pachetul include •...
  • Seite 19 1. Genel • Eğer basınç çok yükse iç valfı (S) hafifçe itiniz. Bu kılavuz 8 ila 35 litre kapasiteli ve standart Logafix BU-TA T parçasına takılacak bir akış • Eğer basınç çok düşükse, azot gazıyla ön yüklemeyi artırınız. dağıtıcısına sahip Logafix BU-TA genleşme deposu içindir. Ambalaj (B) etiketine, (C) kılavuzuna ve •...

  • Seite 20: Πρώτη Χρήση

    ελληνικά 1. Γενικά • Αφαιρέστε το κάλυμμα (L) και την τάπα (M). • Μετρήστε την πίεση (P). Αυτό το εγχειρίδιο αφορά τα δοχεία διαστολής Logafix BU-TA χωρητικότητας 8 έως 35 λίτρων, με διανομέα • Αν η πίεση είναι πολύ υψηλή, πιέστε ελαφρά την εσωτερική βαλβίδα (S). ροής που τοποθετείται με τυπικό σύνδεσμο Τ Logafix BU-TA. Η συσκευασία περιλαμβάνει ένα δοχείο • Αν η πίεση είναι πολύ χαμηλή, αυξήστε την προφόρτωση χρησιμοποιώντας άζωτο. διαστολής (A) με ετικέτα (B), ένα εγχειρίδιο (C) και έναν διανομέα ροής (D). Ανατρέξτε στην ετικέτα για...

Inhaltsverzeichnis