Elektrobock HD20 Bedienungsanleitung

hd20_de:HD20_cz2.qxd 16.2.2007 15:03 Page 1
6. AUFSETZEN DES KÖRPERS AUF DAS VENTIL
Wassersteinschutz:
a, EINRASTEN (siehe Abb. 7)
Jeden Samstag um 12 Uhr wird das Ventil vom HD20 geöffnet und wiederum
– nehmen Sie den Kopfkörper in die Hand, Anzeige soll nach oben orientiert sein
geschlossen, um das Sperren des Ventils durch Wasserstein zu vermeiden. Während
– überprüfen Sie, ob der Hebel der Raste auch nach oben zielt
dieser Funktion leuchtet in der Anzeige die Überschrift Ad:AP.
– lassen Sie den Körper von oben herab auf das Ventil mit Getriebeteil einrasten
Dětská pojistka:
b, FIXIEREN (siehe Abb. 8) Dient zum Sperren der Tastatur, Schutz gegen unerwünschte Handhabung. Durch
– fixieren Sie den Kopfkörper durch Hebeldrehen in Richtung Ventil
gleichzeitiges Drücken der Tasten " Fce ","
gesperrt
Abbrechen, d.h. Entsperren ist möglich durch gleichzeitiges
Drücken der Tasten " Fce ","
(die Tasten sind wiederum funktionsfähig)
Frostschutz:
Soweit die Raumtemperatur unter 3 °C liegt, öffnet HD20 automatisch das Ventil und
verkürzt das Regulierungsintervall auf 2 min. Sobald die Temperatur steigt, wechselt
HD20 allmählich in den vorgegebenen Betrieb.
Abb.7 Abb.8
Nach Aufsetzen des Kopfes auf das Ventil erscheint in der Anzeige die Überschrift Fehlermeldungen:
" Ad:AP " und der Kopf wird dem Ventil automatisch angepasst. Diese Anpassung
Falls in der Anzeige die Fehlermeldung " Err1 ",
dauert ca. 1 Minute lang, danach springt HD20 in den normalen Betrieb zurück.
erscheint, kontaktieren Sie bitte sofort den Hersteller (Fehler im
Temperaturfühler).
7. SONSTIGE FUNKTIONEN
Kurzfristige Temperaturänderung im AUTO-Betrieb:
Falls in der Anzeige die Fehlermeldung " Err2, Err3 ", erscheint,
Durch einfaches Drücken der " +/- " Tasten im AUT-Betrieb kann die gewünschte
versuchen Sie erneut den Kopfkörper auf das Ventil aufzusetzen
Temperatur kurzfristig geändert werden. Diese Temperatur wird vom HD20 bis zur
oder kontaktieren Sie bitte sofort den Hersteller.
nächsten im Programm vorgegebenen Temperaturänderung gehalten.
: Manuelle Notbetätigung des Ventils:
Funktion " OFF "
(OFF=AUS)
Nach Drücken der " Fce "-Taste mittels der " +/- "-Tasten
wählen Sie die Funktion OF:F aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der " "-
Taste. Dadurch wird HD20 dauerhaft ausgeschaltet. In dieser Betriebsart erscheint
Nur bei ausgeladenen Batterien anwenden, kein Werkzeug verwenden!
in der Anzeige wechselweise die Überschrift OF:F und die aktuelle Temperatur-
/Zeitangabe. Zum Abbrechen dieser Funktion drücken Sie die " Fce " Taste und
mittels der " +/- " Tasten wählen Sie eine andere Betriebsart.
Funktion „geöffnetes Fenster":
Soweit die Raumtemperatur rasch geändert wird (beispielsweise infolge des
geöffneten Fensters), schließt HD20 das Ventil und spart dadurch die Energie. Dieser
Zustand wird dadurch angezeigt, dass in der Anzeige die Temperatur- oder Zeitangabe
blinkt (siehe Pa:r1). Sofern die Temperatur steigt (nicht länger als nach 30 Minuten),
springt HD20 zurück in den normalen Betrieb. Diese Funktion lässt sich durch
Drücken der " Fce "-Taste abbrechen, d.h. das Ventil wird geöffnet.
Tage
P " und " - " wird die Tastatur
(die Tasten sind funktionslos) . In der Anzeige erscheint kurz die LOC (LOCK=SCHLOSS) .
P " und " + "
.
Kommt bei dem Produkt während der Garantiedauer ein Fehler vor, der auf den Fertigungsmangel
oder Materialmangel zurückzuführen ist, ist dieser kostenlos zu beheben. Zur Anwendung der
Garantieansprüche ist der Käufer verpflichtet, einen gültigen Garantieschein vorzulegen.
Die Garantiefrist ist angeführt:
(ERROR=FEHLER) a, auf der Verpackung des Produktes
b, in der Bedienungsanleitung zu dem Produkt
-
nehmen Sie den Körper von dem Getriebeteil herab Die Garantie bezieht sich nicht auf die Mängel,
verursacht durch:
- stellen Sie das Ventil manuell durch Drehen des Zahnrades (siehe Abb. 9) ein
1, unsachgemäße Verwendung
2, grobe Manipulation
ÖFFNEN DES SCHLIEßEN
3, Eindringen von Fremdstoffen in das Produkt
VENTILS DES VENTILS
4, Naturgewalten
5, mechanische Beschädigung seitens des
6, funktionslose Einrichtung, die aus fehlerhafter
Soweit bei Reparatur festgestellt wird, dass der Fehler nicht unter Garantiebedingungen fällt,
Abb.9 hat die Reparaturkosten der Produkteigentümer zu vergüten.
Tabelle zur Notierung Ihrer Programme
Thermostatischer digitaler Kopf
= °C = °C P = °C HD20 dient zur automatischen Regulierung von Heizsystemen in
Einfamilienhäusern, Wohnungen, Büros. Es können bis zu sechs Zeitintervalle
1 2 3 4 5 6
progr.
mit drei Temperaturniveaus für jeden Tag eingestellt werden.
Weitere Vorteile:
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
GARANTIEBEDINGUNGEN:
Technische Parameter HD20:
Spannungsversorgung
Anzahl der einstellbaren Temp. 3 unterschiedliche Temperaturen pro Tag
Minimale Programmierzeit
Temperaturbereich
Der Garantieschein muss Folgendes
Temperatureinstellung
enthalten:
Minimaler Anzeigesprung
1, Stempel, Unterschrift und Adresse des
Messungsgenauigkeit
Verkäufers
2, Tag, Monat und Jahr des Verkaufs Verwendung für Ventilarten
3, genaue Bezeichnung des Produktes
(Typ)
Die Garantie wird unwirksam:
(der Bedienungsanleitung zuwider)
1, falls der Garantieschein nicht ordentlich und
vollständig ausgefüllt ist
2, bei eigenmächtigen Änderungen in dem
Garantieschein Produktnummer:
3, bei Nichteinhaltung einer sachgerechten
Nutzungsart und Instandhaltung des Produktes
Benutzers
4, bei Eingriff einer unbefugten Person in das
Produkt
Installation resultiert überprüft von:
5, durch eine unsachgemäße Produktinstandsetzung
HD20
HD20
ein anderes Temperaturprogramm für jeden Tag
Einstellung von drei Temperaturniveaus möglich ( , , P )
automatische Anpassung für Ventilanschluss
Information über laufendes Temperaturprogramm
Anzeige des Ventilöffnens in %
automatischer Ventilschutz vor Wassersteinablagerung
automatischer Ventilabschluss bei plötzlicher Raumtemperaturabnahme
(geöffnetes Fenster)
Frostschutz
einfache Bedienung und Programmierung
kurzfristige Temperaturprogrammänderung möglich
Anzeige für Batteriewechsel
Möglichkeit der Tastatursperre
Temperaturregulierung 0,5°C
2x1,5V Alkali-Batterie Mignon AA/R6
10 Minuten
3 bis 40°C
nach 0,5°C
0,1°C
0,5°C
Heimeier, Junkers, Korado, Honeywell
(für Danfoss ist ein Adapter notwendig)
Bei Garantie- und Nachgarantieservice schicken Sie bitte den thermostatischen digitalen
Kopf HD20 an die Adresse des Herstellers.
ELEKTROBOCK CZ s.r.o.
GARANTIESCHEIN
Blanenská 1763
(für das Produkt wird eine Garantiefrist von 2 Jahren gewährt)
Kuřim 664 34
Tel./fax: +420 541 230 216
Verkaufsdatum:
MADE IN CZECH REPUBLIC http:// www.elbock.cz
Stempel der Verkaufsstelle:
THERMOSTATISCHER
DIGITALER KOPF
HD20
HD20
Raumtemperaturregulierung
durch einfache Montage an
das Ventil des Heizkörpers
BESCHREIBUNG DER
BEDIENUNGSELEMENTE
Fce = Funktionsauswahl
P =
Temperaturauswahl
i
=
Quittung (ENTER),
iInformationen über gewünschte
(PO:t)
Temperatur , aktuelle
Stunde/Temperatur
(CL:O/tE:P)
, in Prozent
(Pr:OC)
Ventilöffnen und Tag
(dE:n)
+/- =
Einstellung der
Temperatur, Zeit, Funktionen
MADE IN CZECH REPUBLIC