Verwandte Anleitungen für Westfalia 82 40 87
Inhaltszusammenfassung für Westfalia 82 40 87
- Seite 1 Bedienungsanleitung Druckluft-Stiftschleifer-Set Artikel Nr. 82 40 87 Instruction Manual Air Pencil Grinder Set Article No. 82 40 87...
-
Seite 2: Sehr Geehrte Damen Und Herren
Sehr geehrte Damen und Herren Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzule- sen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf. - Seite 3 Übersicht | Overview...
- Seite 4 Übersicht | Overview Druckluft- Air Quick Coupling Adaptor Schnellkupplungsadapter R¼’’ Druckluftanschluss R¼’’ Air Inlet Mini-Nebelöler Inline Oiler Werkzeugaufnahme Tool Holder Schleifstifte Grinding Bits (10x, diverse Formen) (10x, various Shapes) Spindelarretierung Spindle Lock Drehzahleinstellring Speed Regulator Druckluftschlauch Compressed Air Hose Maulschlüssel (2x) Spanner (2x) Ölkännchen (ohne Inhalt) Small Oil Can (empty)
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ................Seite Bestimmungsgemäße Verwendung ............Seite Vor der ersten Benutzung ..............Seite Einsetzen von Werkzeugen..............Seite Inbetriebnahme ..................Seite Luftdruck und Luftmenge ................ Seite Wartung und Pflege ................Seite Schmierung .................... Seite Empfohlene Druckluftkomponenten ............Seite Lagerung ....................Seite Technische Daten .................. -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden gesundheitlichen Beeinträchtigungen beigefügten Allgemeinen Sicherheitshinweise für Druckluftwerkzeuge sowie folgende Hinweise: Verwenden Sie das Gerät gemäß dieser Bedienungsanleitung und nur für den bestimmungsgemäßen Einsatzbereich. Seien Sie besonders aufmerksam, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird. -
Seite 7: Safety Notes
Safety Notes Please note the included General Safety Warnings for Pneumatic Tools and the following safety notes to avoid malfunctions, damage or physical injury: Only use this unit according to this instruction manual and for the intended use. Supervise closely when the unit is used near children. Do not allow children to use the unit. -
Seite 8: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Afin d’éviter un mauvais fonctionnement, des dommages, des effets néfastes sur la santé, veuillez respecter les instructions suivantes et les consignes générales de sécurité ci-joint : Utilisez l'appareil conformément aux instructions et seulement pour l’usage pour lequel il est prévu. ... -
Seite 9: Informazioni Sulla Sicurezza
Informazioni sulla sicurezza Si prega di seguire le seguenti istruzioni al fine di evitare malfunzionamenti, danni e problemi alla salute e le istruzioni generali di sicurezza allegata: Utilizzare l’apparecchio solo seguendo queste istruzioni d’uso e solo per l’uso nel campo d’applicazione previsto. ... -
Seite 10: Bestimmungsgemäße Verwendung
Benutzung Bestimmungsgemäße Verwendung Der Druckluft-Stiftschleifer wurde für universelle Arbeiten wie z.B. Schleifen, Trennen, Polieren an Kanten, Ecken, Formen und Profilen konzipiert. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Einhalten der Anleitung. Jede darüber hinausgehende Verwendung (andere Medien, Gewaltanwen- dung) oder eigenmächtige Veränderung (Umbau, kein Original-Zubehör) können Gefahren auslösen und gelten als nicht bestimmungsgemäß. -
Seite 11: Benutzung
Benutzung 3. Das Gerät muss während des Betriebes mit Schmieröl versorgt werden. Geben Sie vor jedem Gebrauch des Gerätes etwas Öl in den Druckluftan- schluss oder benutzen Sie einen Nebelöler. Alternativ können Sie auch den mitgelieferten Mini-Nebelöler (3) verwenden. Beachten Sie hierzu auch das Kapitel „Schmierung“. -
Seite 12: Wartung Und Pflege
Benutzung Wartung und Pflege Um eine einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer zu gewährleisten, sind gewissenhafte Schmierung und Wartung unerlässlich. Zum Betrieb von Druckluftwerkzeugen wird saubere Luft benötigt. Korrosions- rückstände, Staub und Schmutz aus der Versorgungsleitung beeinträchtigen die Leistung und schaffen technische Probleme. Eine dem Werkzeug vorge- schaltete Wartungseinheit mit Filter, Reduzierventil und Öler entzieht der Luft Feuchtigkeit und Schmutz, regelt den Betriebsdruck und versorgt das Werk- zeug optimal mit Wartungsöl. -
Seite 13: Empfohlene Druckluftkomponenten
Benutzung Empfohlene Druckluftkomponenten für sicheren Gebrauch 1. Druckluft-Stiftschleifer 2. Schnellkupplungsadapter 3. Druckluftschlauch mit Schnellkupplungen an beiden Seiten 4. Schnellkupplungsadapter 5. Schnellkupplung 6. Ventil 7. Nebelöler 8. Druckluftminderer 9. Filtereinheit 10. Druckluftquelle (Kompressor) Lagerung Lagern Sie den Druckluft-Stiftschleifer im Innenbereich an einem trockenen Ort, der vor Staub, Schmutz und extremen Temperaturen geschützt ist. -
Seite 14: Technische Daten
Technische Daten Arbeitsdruck 6,3 bar Max. Betriebsdruck 8 bar Luftverbrauch Max. 170 l/min Drehzahl 0 – 56000 min Hand-Arm-Vibration < 3,63 m/s² Schalldruckpegel = 84 dB (A) Schallleistungspegel = 94 dB (A) Gewicht Ca. 200 g Druckluftschlauchlänge Ca. 145 cm Druckluftanschluss R¼’’... -
Seite 15: Intended Use
Operation Intended Use The air pencil grinder with an appropriate tool has been exclusively designed for various kinds of work such as grinding, cutting, polishing of edges, angles, shapes and profiles. The intended use also includes an operation following the operating instruc- tions. -
Seite 16: Air Pressure And Air Volume
Operation 2. Seal the thread of the air inlet (2) with Teflon tape before you screw on the quick coupling adaptor (1). 3. The air pencil grinder has to be provided with lubricating oil during operation. Before each use add oil through the air fitting or use an oil-fog lubricator. Alternatively you can use the supplied inline oiler (3). -
Seite 17: Maintenance And Care
Operation Maintenance and Care To ensure proper functionality and a long lifetime, diligent lubrication and maintenance are essential. For operating pneumatic tools clean air is required. Corrosion residues, dust and dirt from the pneumatic pipes reduce the efficiency of the tool and will cause technical problems. -
Seite 18: Suggested Components For Safe Operation
Operation Suggested Components for safe Operation 1. Air Pencil Grinder 2. Quick Coupling Adaptor 3. Pneumatic Hose with Quick Couplers at both sides 4. Quick Coupling Adaptor 5. Quick Coupler 6. Valve 7. Oil-fog Lubricator 8. Pressure Regulator 9. Filter Unit 10. -
Seite 19: Technical Data
Technical Data Operating Pressure 6.3 bar Max. Operating Pressure 8 bar Air Consumption Max. 170 l/min Revolutions 0 – 56000 min Hand Arm Vibration < 3.63 m/s² Sound Pressure Level = 84 dB (A) Sound Power Level = 94 dB (A) Weight Approx. - Seite 20 Notizen | Notes...
-
Seite 21: Eg-Konformitätserklärung
Wir, die Westfalia Werkzeugcompany, Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Druckluft-Stiftschleifer-Set Artikel Nr. 82 40 87 den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien 2006/42/EG Maschinen und deren Änderungen festgelegt sind. Hagen, den 23. April 2012 (Thomas Klingbeil, Qualitätsbeauftragter) - Seite 22 Please do not discharge it in the rubbish bin, but check with your local council for recycling facilities in your area. Gestaltung urheberrechtlich geschützt © Westfalia 04/12...