Gerät können eine Beschädigung hervorrufen ■ oder auch eine Gefährdung der Person bedeuten. Weiterge- Während des Trainings darf sich niemand im Bewegungsbe- hende Eingriffe sind nur vom KETTLER-Service oder von KETTLER reich der trainierenden Person befinden. geschultem Fachpersonal zulässig. ■...
Seite 3
Bauteile sofort aus und entziehen Entsorgungshinweis Sie das Gerät bis zur Instandsetzung der Benutzung. Verwen- KETTLER-Produkte sind recyclebar. Führen Sie das Gerät am Ende den Sie im Bedarfsfall nur Original KETTLER-Ersatzteile. der Nutzungsdauer einer sachgerechten Entsorgung zu (örtliche ■...
Messhilfe für Verschraubungsmaterial – PL – Wzornik do połączeń śrubowych – EN – Measuring help for screw connections – CS – Měřící pomůcka pro materiál k přišroubování – FR – Gabarit pour système de serrae – PT – Auxiliar de medição para materiais de aparafusamento –...
Seite 28
Checkliste (Packungsinhalt) – EN – Checklist (contents of packaging) – CS – Kontrolní seznam (obsah balení) – FR – Liste de vérification (contenu de l’emballage) – PT – Lista de verificação (conteúdo da embalagem) – NL – Checklijst (verpakkingsinhoud) – DA – Checkliste (pakkens indhold) –...
Seite 31
M8x50 ø16 ø13x32 M8x50 ø16,5 M8 SW13 | = 20 Nm – DE – Die Sechskantschrauben M8x50mm einführen und mit guridad de color dorado. (La dureza de las tuercas de Unterlegscheiben und goldfarbenen Sicherheitsmuttern seguridad no es ningún defecto sino que protegen contra fest verschrauben.
Seite 32
подкладной шайбы и контргайки золотистого porcas autoblocantes não é um defeito mas sim uma se- цвета. (Тяжелый ход контргайки не является gurança para que não se soltem involuntariamente). изъяном, а наоборот препятствует – DA – Sæt sekskantbolten M8x50mm i og spænd den med mel- непреднамеренному...
Seite 35
Batteriewechsel Recycling von Batterien oder elektrischen und elektronischen Gerä- ten ab. Informationen über entsprechende Annahmestellen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Kommunalbehörde, Entsorgungsbetrieb oder der Ver- kaufsstelle dieses Gerätes. Nahezu alle Batterien enthalten Chemikalien, die ungefährlich für die Haut sind, aber sie sollten dennoch wie jede andere Chemika- lie behandelt werden.
– ES – Pedido de recambios – SR – Naručivanje rezervnih delova – DA – Bestilling af reservedele – IT – Ordine di pezzi di ricambio Heinz Kettler GmbH & Co. KG Haupstrasse 28 D 59463 Ense Parsit Max. ### kg...
Seite 40
Ersatzteilbestellung 28 35 47 48 HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG · Hauptstraße 28 · D-59469 Ense-Parsit www.kettler.net...