Seite 1
VIESMANN Serviceanleitung für die Fachkraft Vitodens 333 Typ WS3A, 6,6 bis 26,0 kW Gas-Brennwert-Kompaktkessel Erdgas- und Flüssiggas-Ausführung Gültigkeitshinweise siehe letzte Seite Bitte aufbewahren! 5681 548 11/2004...
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise genau, um Gefahren und Schäden für Menschen und Sachwerte auszuschließen. Erläuterung der Sicherheits- Elektroarbeiten dürfen nur von hinweise Elektrofachkräften durchgeführt wer- den. Gefahr Die erstmalige Inbetriebnahme hat Dieses Zeichen warnt vor Per- durch den Ersteller der Anlage oder sonenschäden.
Seite 3
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise (Fortsetzung) Verhalten bei Gasgeruch Bei Austausch müssen die passenden Original-Einzelteile von Viessmann Gefahr oder gleichwertige, von Viessmann Austretendes Gas kann zu freigegebene Einzelteile verwendet Explosionen führen, die werden. schwerste Verletzungen zur Folge haben. Servicearbeiten an der Heizungsan- Nicht rauchen! Offenes...
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Arbeitsschritte - Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung Weitergehende Hinweise zu den Arbeitsschritten siehe jeweils angegebene Seite Arbeitsschritte für die Erstinbetriebnahme Arbeitsschritte für die Inspektion Arbeitsschritte für die Wartung Seite 1. Heizungsanlage füllen ............2.
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Arbeitsschritte - Erstinbetriebnahme, . . . (Fortsetzung) Arbeitsschritte für die Erstinbetriebnahme Arbeitsschritte für die Inspektion Arbeitsschritte für die Wartung Seite 21. Zünd- und Ionisationselektrode prüfen und einstellen ................. . 22.
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten Heizungsanlage füllen Achtung Ungeeignetes Füllwasser fördert Ablagerungen und Korrosionsbildung und kann zu Schäden am Heizkessel führen. Heizungsanlage vor dem Füllen gründlich spülen. Ausschließlich Wasser mit Trinkwasserqualität einfüllen. Füllwasser mit einer Wasserhärte über 20 °dH (3,58 mmol/l) muss ent- härtet werden.
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) Heizkessel entlüften 1. Heizwasserseitige Absperrventile schließen. 2. Ablaufschlauch am Hahn A mit einem Abwasseranschluss verbin- den. 3. Hahn A und Befüllhahn im Hei- zungsrücklauf öffnen und mit Netz- druck so lange entlüften bis keine Luftgeräusche mehr hörbar sind.
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) Siphon mit Wasser füllen 1. Halteklammer abziehen und Siphon A abnehmen. 2. Siphon mit Wasser füllen. 3. Siphon A anbauen und mit Halte- klammer befestigen. Sprachumstellung (falls erforderlich) - nur bei Regelung für witterungsgeführten Betrieb 1.
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) Regelung für Inbetriebnahme- und Wartungsarbeiten abklap- 1. Klappe A öffnen. 3. Seitliche Schrauben lösen und Regelung C mit Halterahmen D 2. Seitliche Verschlüsse B lösen und herunterklappen. Regelung C vorklappen.
Flüssiggaslieferanten erfragen. sprechend den Angaben des Gasversorgungsunternehmens Hinweis bzw. des Flüssiggaslieferanten auf Im Anlieferungszustand ist der die vorhandene Gasart umgestellt Vitodens 333 für Erdgas E vorge- werden. richtet. Der Heizkessel kann im Wobbein- Montageanleitung Umstell- dexbereich 12,0 bis 16,1 kWh/m satz.
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) Zuordnung Gasblenden Gasart Innen-7 Gasblende Erdgas E Erdgas LL Flüssiggas P Funktionsablauf und mögliche Störungen Weitere Angaben zu Störungen siehe Seite 75. Displayanzeige Maßnahme Wärmeanforde- Sollwert erhöhen, nein rung durch für Wärmeab- Regelung nahme sorgen Gebläse läuft an...
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) Gaskombiregler Störung Gaskombiregler nein öffnet prüfen (Ansteue- rung 230 V), Gas- anschlussdruck prüfen Ionisationsstrom Störung Ionisationsstrom baut sich auf messen, Elektro- (größer 5 µA) deneinstellung nein Symbol A prüfen und prü- fen, ob Luft in der Gasleitung ist.
Seite 14
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) 1. Gasabsperrhahn schließen. 2. Schraube im Mess-Stutzen PE A am Gaskombiregler lösen, nicht herausdrehen, und Manometer anschließen. 3. Gasabsperrhahn öffnen. 4. Ruhedruck messen, er darf max. 57,5 mbar betragen. Messwert in Protokoll aufnehmen.
Explosionsgefahr. Gasdichtheit am Mess-Stut- zen A prüfen. -Einstellung prüfen Der Vitodens 333 ist für Erdgas E werkseitig voreingestellt und kann mit einem Umstellsatz auf Erdgas LL oder Flüssiggas P umgestellt werden. Bei der Erstinbetriebnahme/Wartung CO -Kontrolle am Kesselanschluss-Stück...
Seite 16
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) Hinweis Der Matrix-Brenner des Vitodens 333 ist jeweils für die gesamte Gasgruppe vor- eingestellt. Eine Einstellung bzw. Nachregulierung des Brenners ist nicht erfor- derlich. Der CO -Gehalt stellt sich, abhängig vom Wobbeindex, in folgenden Bereichen...
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) 4. CO -Gehalt prüfen. Weicht der Wert um mehr als 1% von dem o. g. Bereich ab, Maßnahmen von Seite 15 durchführen. 5. Wert in Protokoll eintragen. 6. Obere Wärmeleistung einstellen. Regelung für angehobenen Betrieb: Mit a/b in der Anzeige 2 aus-...
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) 3. Mit a/b den gewünschten Wert 5. Die Einstellung der max. Heizleis- in % der Nenn-Wärmeleistung als tung mit dem den Technischen max. Wärmeleistung einstellen. Unterlagen beiliegenden zusätzli- chen Typenschild dokumentieren. 4.
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) Brenner ausbauen und Brennerdichtung prüfen (Dichtung alle 2 Jahre austauschen) 1. Anlagenschalter an der Regelung 5. Vier Muttern H lösen und Brenner und Netzspannung ausschalten. abnehmen. 2. Gasabsperrhahn schließen und Achtung sichern.
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) Flammkörper prüfen Falls Drahtgewebe beschädigt, Flammkörper austauschen. 1. Elektroden A ausbauen. 4. Neuen Flammkörper mit neuer Dichtung einsetzen und mit sechs 2. Sechs Torxschrauben B lösen Torxschrauben befestigen. und Flammkörper C abnehmen. Hinweis 3.
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) Zünd- und Ionisationselektrode prüfen und einstellen A Zündelektroden B Ionisationselektrode 1. Elektroden auf Abnutzung und Ver- 3. Abstände prüfen. Sind die schmutzung prüfen. Abstände nicht in Ordnung oder die Elektroden beschädigt, Elektroden 2.
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) Brennkammer/Heizflächen reinigen und Brenner einbauen 1. Brennkammer und Heizflächen A falls nötig mit Bürste reinigen oder mit Wasser spülen. Achtung Kratzer an Teilen, die mit Abgas in Berührung kom- men, können zu Korrosion führen.
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) 3. Gasanschlussrohr mit neuer Dich- tung anbauen. 4. Dichtheit der gasseitigen Anschlüsse prüfen. Gefahr Gasaustritt führt zu Explo- sionsgefahr. Gasdichtheit der Verschrau- bung prüfen. 5. Elektrische Leitungen auf die ent- sprechenden Bauteile stecken. Kondenswasserablauf prüfen und Siphon reinigen 1.
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) 1. Abdeckung A abnehmen. 2. Masseleitung B von der Steck- zunge C abziehen. 3. Messgerät (bis 5 mA ) zwischen Steckzunge C und Masseleitung B in Reihe schalten. Ist der Strom >0,3 mA, ist die Anode funktionsfähig.
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) 5. Fest anhaftende Beläge, die nicht mit dem Hochdruckreiniger zu beseitigen sind, mit einem chemi- schen Reinigungsmittel entfernen. Achtung Keine salzsäurehaltigen Reinigungmittel verwenden. 6. Speicher nach der Reinigung gründlich spülen. Magnesiumanode prüfen und austauschen (falls erforder- lich) Magnesiumanode prüfen.
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) Gasführende Teile bei Betriebsdruck auf Dichtheit prüfen Gefahr Gasaustritt führt zu Explo- sionsgefahr. Gasführende Teile auf Gas- dichtheit prüfen. Ionisationsstrom messen 1. Leitung abziehen und Messgerät anschließen (Adapterleitung ist als Zubehör lieferbar). 2.
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) 4. Nach der Messung d drücken. 5. Messwert in Protokoll aufnehmen. Regelung an die Heizungsanlage anpassen Hinweis Die Regelung muss je nach Ausstattung der Anlage angepasst werden. Ver- schiedene Anlagenkomponenten werden von der Regelung automatisch erkannt und die Codierung automatisch eingestellt.
Seite 28
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) Erforderliche Codierungen Adresse Betrieb mit Erdgas (Auslieferzustand) 1E:0 oder Betrieb mit Flüssiggas 1E:1 Anlagenschema 2 Mit einem Heizkreis mit Mischer M2 und hydraulischer Weiche Außentemperatursensor Hydraulische Weiche Vorlauftemperatursensor Erweiterungssatz für einen Heiz- sÖ...
Seite 29
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) Erforderliche Codierungen Adresse Betrieb mit Erdgas (Anlieferzustand) 1E:0 oder Betrieb mit Flüssiggas 1E:1 Anlagenschema 3 Mit einem Heizkreis ohne Mischer A1 und einem Heizkreis mit Mischer M2 Hinweis Der Volumenstrom des Heizkreises ohne Mischer muss mind. 30% größer sein als der Volumenstrom des Heizkreises mit Mischer.
Seite 30
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) Erforderliche Codierungen Adresse Betrieb mit Erdgas (Anlieferzustand) 1E:0 oder Betrieb mit Flüssiggas 1E:1 Anlagenschema 4 Mit einem Heizkreis ohne Mischer A1 und einem Heizkreis mit Mischer M2 mit Systemtrennung Außentemperatursensor Erweiterungssatz für einen Heiz- Vorlauftemperatursensor kreis mit Mischer sÖ...
Seite 31
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) Anlagenschema 5 Mit einem Heizkreis mit Mischer M2 (mit Erweiterungssatz), einem Heiz- kreis mit Mischer (mit Vitotronic 050) und hydraulischer Weiche Außentemperatursensor Hydraulische Weiche Vorlauftemperatursensor Erweiterungssatz für einen Heiz- sÖ Heizkreispumpe kreis mit Mischer Netzanschluss (Erweiterungs- Vitotronic 050...
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) Regelung in das LON-System einbinden (nur bei witterungs- geführter Regelung) Das Kommunikationsmodul LON (Zubehör) muss eingesteckt sein. Montageanleitung Kommunikationsmodul LON Hinweis Die Datenübertragung über das LON-System kann 2 bis 3 min dauern. LON-Teilnehmernummer einstellen Über Codieradresse 77 die Teilneh- Innerhalb eines LON-Systems darf...
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) Kesselkreisrege- Vitotronic 050 Vitotronic 050 Vitocom lung Regelung ist Feh- Regelung ist nicht Regelung ist nicht Gerät ist Fehler- manager lermanager Fehlermanager Fehlermanager Codierung 79: 1 Codierung 79: 0 Codierung 79: 0 Uhrzeit über LON Uhrzeit wird über Uhrzeit wird über...
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) 1. L und d. ca. 2 s gleichzeitig drü- cken. Teilnehmer-Check ist einge- leitet. 2. Mit a und b gewünschten Teil- nehmer wählen. 3. Mit d Check aktivieren. Check blinkt, bis der Check abge- A Fortlaufende Listennummer schlossen ist.
Seite 35
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) Üblicherweise liegt die Neigung der Heizkennlinie (siehe Diagramm): bei Fußbodenheizungen im Bereich A, bei Niedertemperaturheizungen (nach Energieeinsparverordnung) im Bereich B.
Seite 36
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) Neigung und Niveau ändern 1. Neigung mit Codieradresse d3 in Codierung 1 ändern (siehe Seite 40). Einstellbarer Wert: 2 bis 35 (ent- spricht Neigung 0,2 bis 3,5). 2. Niveau mit Codieradresse d4 in Codierung 1 ändern (siehe Seite 40).
Seite 37
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) 2. Mit Drehknopf ts Tagestempe- ratur-Sollwert einstellen. Wert wird automatisch nach ca. 2 s übernommen. Die Heizkennlinie wird entlang der Raum-Solltemperatur-Achse C entsprechend verschoben und bewirkt bei aktiver Heizkreispum- penlogik-Funktion ein geändertes Ein-/Ausschaltverhalten der Heiz- kreispumpen.
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) 2. Mit E Nachttemperatur-Sollwert aufrufen. 3. Mit a und b Wert ändern. 4. Mit d eingestellten Wert bestäti- gen. Beispiel 2: Änderung der reduzierten Raumtemperatur von 5 °C auf 14 °C. A Kesselwassertemperatur bzw.
Seite 39
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) Hinweis Wird eine Wartung durchgeführt, bevor die Wartungsanzeige erscheint, Codie- rung 24:1 einstellen und anschließend Codierung 24:0 ; die eingestellten Wartungsparameter für Betriebsstunden und Zeitintervall beginnen wieder bei 0. 1. c drücken. Nach durchgeführter Wartung Wartungsabfrage ist aktiviert.
Codierungen Codierung 1 Codierung 1 aufrufen 1. K und L ca. 2 s gleichzeitig drü- 3. Mit a oder b Wert ändern; mit cken. d bestätigen. Im Display erscheint kurz übernommen und 2. Mit a oder b gewünschte anschließend blinkt erneut die Codieradresse wählen, Adresse Adresse.
Seite 41
Codierungen Codierung 1 (Fortsetzung) Codierung Funktionsart Codie- Mögliche Umstellung im Anliefe- rungsän- rungszu- derung stand Adresse: Adresse: Wert Wert Kessel Max. Temp. 06:... Maximalbegrenzung 06:20 Maximalbegrenzung der der Kesselwassertem- Kesselwassertemperatur peratur, vorgegeben 06:127 innerhalb der vom Heiz- durch Kessel-Codier- kessel vorgegebenen Be- stecker reiche Gasart...
Seite 42
Codierungen Codierung 1 (Fortsetzung) Codierung Funktionsart Codie- Mögliche Umstellung im Anliefe- rungsän- rungszu- derung stand Adresse: Adresse: Wert Wert Vorl. Max. Temp. A1 C6:75 Elektronische Maxi- C6:10 Maximalbegrenzung ein- malbegrenzung der Vor- stellbar von 10 bis lauftemperatur auf C6:127 127 °C 75 °C Neigung A1 d3:14...
Codierungen Codierung 1 (Fortsetzung) Codierung Funktionsart Codie- Mögliche Umstellung im Anliefe- rungsän- rungszu- derung stand Adresse: Adresse: Wert Wert Neigung M2 d3:14 Neigung der Heiz- d3:2 Neigung der Heizkennli- kennlinie = 1,4 nie einstellbar von 0,2 bis d3:35 3,5 (siehe Seite 34) Niveau M2 d4:0 Niveau der Heizkenn-...
Seite 44
Codierungen Codierung 2 (Fortsetzung) Funktionsbereich Codieradressen Anlagenschema Kessel/Brenner 06 bis 54 Warmwasser 56 bis 73 Allgemein 76 bis 9F Kesselkreis (Heizkreis A1 ohne Mischer) A0 bis Fb Mischerkreis (Heizkreis M2 mit Mischer) A0 bis Fb Hinweis Codierungen, die durch Ausstattung der Heizungsanlage oder Einstellung anderer Codierungen nicht relevant sind, werden nicht angezeigt.
Seite 45
Codierungen Codierung 2 (Fortsetzung) Codierung Funktionsart Codie- Mögliche Umstellung im Anliefe- rungsän- rungszu- derung stand Adresse: Adresse: Wert Wert 21:0 keine Wartungsanzeige 21:1 Anzahl der Betriebsstun- Brenner den des Brenners bis zur 21:100 Wartung einstellbar von 100 bis 10000 Stunden (ein Einstellschritt ent- spricht 100 Stunden) 23:0...
Seite 46
Codierungen Codierung 2 (Fortsetzung) Codierung Funktionsart Codie- Mögliche Umstellung im Anliefe- rungsän- rungszu- derung stand Adresse: Adresse: Wert Wert 31:65 Solldrehzahl der inter- 31:0 Solldrehzahl einstellbar nen Umwälzpumpe bei von 0 bis 100 % Betrieb als Kesselkreis- 31:100 pumpe 65%, vorgege- ben durch Kessel- Codierstecker 32:0...
Seite 47
Codierungen Codierung 2 (Fortsetzung) Codierung Interne Heizkreis- Heizkreispumpe Umwälzpumpe Umwälz- pumpe Heizkreis mit Mi- zur Speicherbe- pumpe Heizkreis scher heizung ohne Mi- scher Regelfunkt. Regelfunkt. Regelfunkt. Regelfunkt. Regelfunkt. Codierung Funktionsart Codie- Mögliche Umstellung im Anliefe- rungsän- rungszu- derung stand Adresse: Adresse: Wert Wert...
Seite 49
63:14 63:15 2 x täglich 65:... Information zur Bauart 65:0 Ohne Umschaltventil des Umschaltventils 65:1 Umschaltventil Fa. (nicht verstellen) Viessmann 65:2 Umschaltventil Fa. Wilo 65:3 Umschaltventil Fa. Grundfos 6C:100 Solldrehzahl interne 6C:0 Solldrehzahl einstellbar Umwälzpumpe bei von 0 bis 100 % Trinkwassererwärmung...
Seite 50
Codierungen Codierung 2 (Fortsetzung) Codierung Funktionsart Codie- Mögliche Umstellung im Anliefe- rungsän- rungszu- derung stand Adresse: Adresse: Wert Wert 71:0 Trinkwasserzirkula- 71:1 Aus während der Trink- tionspumpe: nach Zeit- wassererwärmung auf programm Warmwas- den 1. Sollwert ser: Ein (bei Vitotrol 300 71:2 Ein während der Trink- sind separate Schalt-...
Seite 51
Codierungen Codierung 2 (Fortsetzung) Codierung Funktionsart Codie- Mögliche Umstellung im Anliefe- rungsän- rungszu- derung stand Adresse: Adresse: Wert Wert 7F:1 Einfamilienhaus 7F:0 Mehrparteienhaus Separate Einstellung von Ferienprogramm und Zeitprogramm für die Trinkwassererwärmung möglich 80:1 Mit 5 s Zeitverzögerung 80:0 Ohne Zeitverzögerung für Störungsmeldung;...
Seite 52
Außentemperatur des an der Regelung ange- schlossenen Sensors wird intern verwendet und über den LON-BUS an evtl. angeschlossene Vitotronic 050 gesendet 98:1 Viessmann Anlagen- 98:1 Anlagennummer einstell- nummer (in Verbindung bar von 1 bis 5 mit Überwachung meh- 98:5 rerer Anlagen über...
Seite 53
Codierungen Codierung 2 (Fortsetzung) Codierung Funktionsart Codie- Mögliche Umstellung im Anliefe- rungsän- rungszu- derung stand Adresse: Adresse: Wert Wert 9C:20 Überwachung LON- 9C:0 Keine Überwachung Teilnehmer 9C:5 Zeit einstellbar von 5 bis Wenn ein Teilnehmer 60 min nicht antwortet, werden 9C:60 noch 20 min regelungs- intern vorgegebene...
Seite 54
Codierungen Codierung 2 (Fortsetzung) Parameter Heizkreispumpe Adresse A3:... Ein bei Aus bei -10 °C -8 °C -9 °C -7 °C -8 °C -6 °C -7 °C -5 °C -6 °C -4 °C -5 °C -3 °C -4 °C -2 °C -3 °C -1 °C -2 °C...
Seite 55
Codierungen Codierung 2 (Fortsetzung) Codierung Funktionsart Codie- Mögliche Umstellung im Anliefe- rungsän- rungszu- derung stand Adresse: Adresse: Wert Wert A5:5 Mit Heizkreispumpen- A5:0 Ohne Heizkreispumpen- logik-Funktion (Spar- logik-Funktion schaltung): Heizkreis- A5:1 Mit Heizkreispumpenlo- pumpe Aus, wenn gik-Funktion: Heizkreis- Außentemperatur (AT) A5:15 pumpe Aus, wenn (siehe 1 K größer ist als Raum-...
Seite 56
Codierungen Codierung 2 (Fortsetzung) Codierung Funktionsart Codie- Mögliche Umstellung im Anliefe- rungsän- rungszu- derung stand Adresse: Adresse: Wert Wert Kesselkreis, Mischerkreis A6:36 Erweiterte Sparschal- A6:5 Erweiterte Sparschaltung tung nicht aktiv aktiv, d.h. bei einem va- A6:35 riabel einstellbaren Wert von 5 bis 35 °C zuzüglich 1 °C werden Brenner und Heizkreispumpe ausge- schaltet und der Mischer...
Seite 57
Codierungen Codierung 2 (Fortsetzung) Codierung Funktionsart Codie- Mögliche Umstellung im Anliefe- rungsän- rungszu- derung stand Adresse: Adresse: Wert Wert A9:7 Mit Pumpenstillstand- A9:0 Ohne Pumpenstill- zeit: Heizkreispumpe standzeit Aus bei Sollwertände- A9:1 Mit Pumpenstillstandzeit, rung (durch Wechsel einstellbar von 1 bis 15 der Betriebsart oder Än- A9:15 derungen der Raumsoll-...
Seite 58
Codierungen Codierung 2 (Fortsetzung) Parameter Adres- Mit Heizkreispumpenlogik-Funktion: Heizkreispumpe se b5:... Aus, wenn aktiv RT > RT + 4 K; passiv RT < RT + 3 K Soll Soll aktiv RT > RT + 3 K; passiv RT < RT + 2 K Soll Soll...
Seite 59
Codierungen Codierung 2 (Fortsetzung) Codierung Funktionsart Codie- Mögliche Umstellung im Anliefe- rungsän- rungszu- derung stand Adresse: Adresse: Wert Wert E2:50 Mit Fernbedienung E2:0 Anzeigekorrektur 5 K und für den Heizkreis muss Betrieb mit Raum- E2:49 Anzeigekorrektur 0,1 K temperaturaufschaltung E2:51 Anzeigekorrektur +0,1 K codiert sein: Keine Anzeigekorrektur...
Seite 60
Codierungen Codierung 2 (Fortsetzung) Codierung Funktionsart Codie- Mögliche Umstellung im Anliefe- rungsän- rungszu- derung stand Adresse: Adresse: Wert Wert F1:0 Estrichfunktion nicht F1:1 Estrichfunktion nach 5 aktiv (nur bei Regelung wählbaren Temperatur- für witterungsgeführten F1:5 Zeit-Profilen einstellbar Betrieb) (siehe Seite 107) Hinweis Angaben des Estrich- herstellers beachten.
Seite 61
Codierungen Codierung 2 (Fortsetzung) Codierung Funktionsart Codie- Mögliche Umstellung im Anliefe- rungsän- rungszu- derung stand Adresse: Adresse: Wert Wert F8:-5 Unterhalb einer Außen- F8:+10 Temperaturgrenze für temperatur von -5 ºC Aufhebung des reduzier- wird im Betrieb mit re- F8:-60 ten Betriebs einstellbar duzierter Raumtempe- von +10 bis -60 °C ratur die Raum-...
Seite 62
Codierungen Codierung 2 (Fortsetzung) Codierung Funktionsart Codie- Mögliche Umstellung im Anliefe- rungsän- rungszu- derung stand Adresse: Adresse: Wert Wert Mischerkreis F2:8 Zeitliche Begrenzung F2:0 Keine Zeitbegrenzung für für Partybetrieb Partybetrieb 8 Stunden bzw. Externe F2:1 Zeitliche Begrenzung ein- Betriebsartumstellung stellbar von 1 bis 12 F2:12 mit Taster Stunden...
Codierungen Codierungen in Anlieferungszustand zurücksetzen 1. L und G ca. 2 s gleichzeitig drü- 2. e drücken. cken. Grundeinst.? Ja mit d bestäti- gen. Mit a oder b kann Grundeinst.? Ja oder Grundeinst.? Nein gewählt werden.
Serviceabfragen Übersicht Serviceebenen Funktion Tastenkombination Ausstieg Seite Temperaturen, Kesselco- K und G ca. 2 s gleich- d drücken dierstecker und Kurzab- zeitig drücken fragen Relaistest K und d ca. 2 s gleich- d drücken zeitig drücken Max. Heizleistung (Heiz- K und F ca. 2 s gleich- d drücken betrieb) zeitig drücken...
Seite 65
Serviceabfragen Temperaturen, Kesselcodierstecker und . . . (Fortsetzung) Neigung A1 Niveau A1 Neigung M2 Niveau M2 Außentemp. Ged. Mit e kann die gedämpfte Außentemperatur Außentemp. Ist auf aktuelle Außentemperatur zurückgesetzt werden. Kesseltemp. Soll Kesseltemp. Ist WW-Temp. Soll WW-Temp. Ist WW-Auslauft. Ist WW-Auslauft.
Seite 66
Serviceabfragen Temperaturen, Kesselcodierstecker und . . . (Fortsetzung) Displayanzeige Kurzab- frage 0: keine 0: Kein frei Externe Aufschaltung 0 bis 10 V Ext. An- ext. Anzeige in % forde- Sperren rung bzw. 1: Ext. Betriebs- Sperren artum- vorhan- schal- tung 1: Ext.
Serviceabfragen Temperaturen, Kesselcodierstecker und . . . (Fortsetzung) Displayanzeige Kurzab- frage Dreh- Soft- Dreh- Software- Dreh- Software- zahlgere- ware- zahlge- stand zahlge- stand gelte stand regelte drehzahl- regelte drehzahl- Pumpe dreh- Pumpe geregelte Pumpe geregelte 0: ohne zahlge- 0: ohne Pumpe 0: ohne Pumpe...
Seite 68
Serviceabfragen Temperaturen, Kesselcodierstecker und . . . (Fortsetzung) Displayanzeige Kurzab- frage 0: keine 0: Kein ext. Externe Aufschaltung 0 bis 10 V Ext. Anfor- Sperren Anzeige in % derung 1: Ext. bzw. Sperren Betriebs- vorhanden artum- schaltung 1: Ext. An- forderung bzw.
Serviceabfragen Ausgänge prüfen (Relaistest) Regelung für witterungsgeführten Betrieb 1. K und d ca. 2 s gleichzeitig drü- 2. Mit a und b Relaisausgänge cken. ansteuern. Relaistest ist aktiviert. 3. d drücken. Relaistest ist beendet. Folgende Relaisausgänge können je nach Ausstattung der Anlage angesteuert werden: Anzeige Erklärung...
Serviceabfragen Ausgänge prüfen (Relaistest) (Fortsetzung) Anzeige Erklärung Brenner Modulierung untere Wärmeleistung Brenner Modulierung obere Wärmeleistung Umschaltventil in Stellung Heizbetrieb Ventil in Mittelstellung Ventil in Stellung Warmwasserbereitung interne Pumpe / Ausgang 20 Ein Ausgang sK interne Erweiterung Heizkreispumpe A1 Externe Erweiterung Speicherladepumpe Externe Erweiterung Zirkulationspumpe Externe Erweiterung Sammelstörung Externe Erweiterung...
Seite 71
Serviceabfragen Betriebszustände und Sensoren abfragen (Fortsetzung) Anzeige Betriebszustand Erklärung (je nach Anlagenausstat- tung) Kesseltemperatur, ... °C Istwert Vorlauftemperatur, ... °C Istwert (nur bei Mischerkreis M2) Normale Sollwert Raumtemperatur, ... °C Raumtemperatur, ... °C Istwert Ext. Raumsolltemp, ... °C wenn externe Aufschaltung WW-Temperatur, ...
Seite 72
Serviceabfragen Betriebszustände und Sensoren abfragen (Fortsetzung) Regelung für angehobenen Betrieb 1. c drücken. 3. c drücken. 2. Mit a oder b gewünschte Betriebzustand-Abfrage wählen. Anzeige Betriebszustand (je nach Erklärung Anlagenausstattung) Außentemperatursensor - Istwert (nur 15 °C/°F wenn Außentemperatursensor ange- schlossen ist) Kesseltemperatursensor - Istwert 65 °C/°F Speichertemperatursensor - Istwert...
Störungsbehebung Fehlerhistorie der Störungscodes auslesen Die 10 letzten aufgetretenen Störungen werden gespeichert und können abge- fragt werden. 1. G und d ca. 2 s gleichzeitig drü- cken. 2. Mit a oder b die einzelnen Stö- rungscodes aufrufen. Reihenfolge der Störungscode aufgetretenen Störungscodes Jüngster Stö-...
Seite 74
Störungsbehebung Aktuelle Störungscodes auslesen (Fortsetzung) Störungen an der Regelung 1. Mit c aktuelle Störung suchen. 2. Mit a und b können weitere Stö- rungscodes aufgerufen werden. 3. Störung quittieren Mit d kann die Störung quittiert werden. Die Störungsanzeige wird ausgeblendet, die rote Störungsan- zeige blinkt weiter.
Störungsbehebung Aktuelle Störungscodes auslesen (Fortsetzung) 4. E im Display zeigt die Verriege- lung des Feuerungsautomaten an. Nach Störungsbehebung Entriege- lungstaste E zum Quittieren drü- cken. Aufbau Störungsanzeige Störungsanzeigen im Klartext Feuerungsautomat Außensensor Vorlaufsensor Kesselsensor Gem. Vorlaufsensor Speichersensor Abgassensor WW-Auslaufsensor Raumsensor Kollektorsensor A Störungssymbol Solar WW Sensor...
Seite 76
Störungsbehebung Störungen ablesen und quittieren (Fortsetzung) Hinweis Mit d kann die Störung quittiert wer- den. Die Störungsanzeige im Display wird ausgeblendet, die rote Störungs- anzeige U blinkt weiter. Wird eine quittierte Störung nicht bis zum Regelung für angehobenen Betrieb nächsten Morgen behoben, erscheint erneut die Störungsmeldung im Dis- play.
Seite 77
Störungsbehebung Störungen ablesen und quittieren (Fortsetzung) Störungs- Konst. witter. Verhalten Störungsursache Maßnahme code im gef. der Anla- Display Brenner Kurzschluss Kes- Kesseltempe- blockiert seltemperatursen- ratursensor prüfen (siehe Seite 87) Unterbrechung Kesseltemperatur- sensor Mischer Kurzschluss Vor- Vorlauftem- wird zuge- lauftemperatursen- peratursensor fahren sor Heizkreis M2 prüfen...
Seite 79
Störungsbehebung Störungen ablesen und quittieren (Fortsetzung) Störungs- Konst. witter. Verhalten Störungsursache Maßnahme code im gef. der Anla- Display Mischer Kommunikations- Anschlüsse M2 regelt fehler Erweite- und Codie- weiter rungssatz für rung Erweite- Mischerkreis M2 rungssatz prüfen. Erweiterungs- satz einschal- ten. Regelbe- Kommunikations- Anschlüsse,...
Seite 80
Störungsbehebung Störungen ablesen und quittieren (Fortsetzung) Störungs- Konst. witter. Verhalten Störungsursache Maßnahme code im gef. der Anla- Display Regelbe- Kommunikations- Einstellung trieb, max. fehler drehzahlge- Codier- Pumpen- regelte, interne adresse 30 drehzahl Pumpe prüfen, Codierschal- terstellung der Heizkreis- pumpe prüfen Regelbe- Kommunikations- Einstellung...
Seite 81
Störungsbehebung Störungen ablesen und quittieren (Fortsetzung) Störungs- Konst. witter. Verhalten Störungsursache Maßnahme code im gef. der Anla- Display Regelbe- Kurzschluss Raum- Raumtempe- trieb ohne temperatursensor ratursensor Raumein- Heizkreis A1 Heizkreis A1 fluss prüfen Kurzschluss Raum- Raumtempe- temperatursensor ratursensor Heizkreis M2 Heizkreis M2 prüfen Unterbrechung...
Seite 82
Störungsbehebung Störungen ablesen und quittieren (Fortsetzung) Störungs- Konst. witter. Verhalten Störungsursache Maßnahme code im gef. der Anla- Display Brenner Abgastemperatur- Füllstand der auf Stö- begrenzer hat aus- Heizungsan- rung gelöst lage prüfen. Anlage entlüf- ten. Entriege- lungstaste E nach Ab- kühlen der Abgasanlage betätigen.
Seite 83
Störungsbehebung Störungen ablesen und quittieren (Fortsetzung) Störungs- Konst. witter. Verhalten Störungsursache Maßnahme code im gef. der Anla- Display Brenner Flammensignal ist Ionisationse- auf Stö- nicht vorhanden lektrode und rung Verbindungs- leitung prü- fen, Ionisa- tionsstrom messen, Gas- druck prüfen, Gaskombi- regler prüfen, Zündung, Zündbaustein...
Seite 84
Störungsbehebung Störungen ablesen und quittieren (Fortsetzung) Störungs- Konst. witter. Verhalten Störungsursache Maßnahme code im gef. der Anla- Display Brenner Gebläsedrehzahl Gebläse prü- auf Stö- beim Brennerstart fen, Verbin- rung zu niedrig dungsleitun- gen zum Gebläse prü- fen, Span- nungversor- gung am Gebläse prü- fen, Geblä- seansteue-...
Seite 85
Störungsbehebung Störungen ablesen und quittieren (Fortsetzung) Störungs- Konst. witter. Verhalten Störungsursache Maßnahme code im gef. der Anla- Display Brenner Fehler Feuerungs- Zündelektro- blockiert automat oder Kes- den und Ver- selcodierstecker bindungslei- defekt tungen prü- fen. Prüfen ob starkes Störfeld (EMV) in der Nähe des Ge- rätes ist.
Störungsbehebung Instandsetzung Außentemperatursensor prüfen (Regelung für witterungsge- führten Betrieb) 1. Stecker X3 von der Regelung abziehen. 2. Widerstand des Außentemperatur- sensors zwischen X3.1 und X3.2 am abgezogenen Stecker messen und mit Kennlinie vergleichen. 3. Bei starker Abweichung von der Kennlinie Adern am Sensor abklemmen und Messung direkt am Sensor wiederholen.
Seite 87
Störungsbehebung Instandsetzung (Fortsetzung) Kesseltemperatursensor, Speichertemperatursensor oder Vorlauftemperatursensor für hydr. Weiche prüfen...
Seite 88
Störungsbehebung Instandsetzung (Fortsetzung) 1. Kesseltemperatursensor: Leitun- gen am Kesseltemperatursensor A abziehen und Widerstand mes- sen. Speichertemperatursensor: Ste- cker % von Kabelbaum an der Regelung abziehen und Wider- stand messen. Vorlauftemperatursensor: Stecker X3 an der Regelung abziehen und Widerstand zwischen X3.4 und X3.5 messen.
Störungsbehebung Instandsetzung (Fortsetzung) Ladetemperatursensor prüfen 1. Leitungen am Ladetemperatursen- sor A abziehen. 2. Widerstand des Sensors messen und mit Kennlinie vergleichen. 3. Bei starker Abweichung Sensor tauschen. Gefahr Ladetemperatursensor sitzt direkt im Heizwasser (Ver- brühungsgefahr). Vor Sensorwechsel Heizkes- sel entleeren.
Seite 90
Störungsbehebung Instandsetzung (Fortsetzung) Abgastemperatursensor prüfen Bei Überschreiten der zulässigen Abgastemperatur verriegelt der Abgastempe- ratursensor das Gerät. Verriegelung nach Abkühlen der Abgasanlage durch Betätigen des Entriegelungstasters E aufheben. 1. Leitungen am Abgastemperatur- sensor A abziehen. 2. Widerstand des Sensors messen und mit Kennlinie vergleichen. 3.
Seite 91
Störungsbehebung Instandsetzung (Fortsetzung) Plattenwärmetauscher prüfen 1. Heizkessel heizwasser- und trink- 5. Trinkwasserseitige Anschlüsse auf wasserseitig absperren und entlee- Verkalkung prüfen, ggf. Plattenwär- ren. metauscher austauschen. 2. Seitliche Verschlüsse lösen und 6. Heizwasserseitige Anschlüsse auf Regelung nach vorn klappen. Verschmutzung prüfen, ggf. Plat- tenwärmetauscher austauschen.
Störungsbehebung Instandsetzung (Fortsetzung) Temperaturbegrenzer prüfen Wenn sich nach einer Störabschal- tung das Brennersteuergerät nicht entriegeln lässt, obwohl die Kessel- wassertemperatur unterhalb von ca. 75 °C liegt: Leitungen des Temperaturbegren- zers A abziehen. Durchgang des Temperaturbegren- zers mit einem Vielfachmessgerät prüfen. Defekten Temperaturbegrenzer ausbauen.
Störungsbehebung Instandsetzung (Fortsetzung) Prüfen der O-Ringe: 1. Elektrischen Steckanschluss A abziehen. 2. Sensor B senkrecht nach oben abziehen. 3. Sicherstellen, dass sich die beiden O-Ringe C ordnungsgemäß in den Aufnahmen D des Adapters befinden. 4. Sensor mit Anschlussnippeln in Adapter des Gaskombireglers ste- cken und bis zum Einrasten nach unten drücken.
Seite 94
Störungsbehebung Instandsetzung (Fortsetzung) Sicherung prüfen 1. Netzspannung ausschalten. 3. Abdeckung A abbauen. 2. Seitliche Verschlüsse lösen und 4. Sicherung F1 prüfen. Regelung abklappen.
Seite 95
Störungsbehebung Instandsetzung (Fortsetzung) Erweiterungssatz für Heizkreis mit Mischer Drehrichtung des Mischer-Motors prüfen 1. Netzschalter am Motor ausschalten und wieder einschalten. Das Gerät führt folgenden Eigentest aus: Mischer zu (150 s) Pumpe ein (10 s) Mischer auf (10 s) Mischer zu (10 s) Danach erfolgt normaler Regelbe- trieb.
Störungsbehebung Instandsetzung (Fortsetzung) Vitotronic 050 prüfen (Zubehör) Die Vitotronic 050 ist über das LON-System mit der Regelung verbunden. Zur Prüfung der Verbindung Teilnehmer-Check an der Regelung des Heizkessels durchführen (siehe Seite 33).
Funktionsbeschreibung Regelung für angehobenen Betrieb Heizbetrieb Der Speicher wird bis zur Warmwas- Bei Anforderung durch den raumtem- ser-Solltemperatur aufgeheizt. Die peraturgeführten Uhrenthermostaten Aufheizung wird beendet, wenn am wird im Betriebsprogramm Heizen Speichertemperatursensor und am und Warmwasser G die einge- Ladetemperatursensor die vorgege- stellte Kesselwasser-Solltemperatur benen Temperaturen erreicht sind.
Seite 98
Funktionsbeschreibung Regelung für angehobenen Betrieb (Fortsetzung) A Betriebsprogramme F Werteinstellung B Komfortfunktion G Warmwassertemperatur C Information H Schornsteinfegerfunktion D Grundeinstellung K Kesselwassertemperatur E Bestätigung...
Funktionsbeschreibung Regelung für witterungsgeführten Betrieb Heizbetrieb Der Speicher wird bis zur Warmwas- Durch die Regelung wird eine Kessel- ser-Solltemperatur aufgeheizt. Die wasser-Solltemperatur ermittelt in Aufheizung wird beendet, wenn am Abhängigkeit von der Außentempera- Speichertemperatursensor und am tur bzw. Raumtemperatur (bei Ladetemperatursensor die vorgege- Anschluss einer raumtemperatur- benen Temperaturen erreicht sind.
Seite 100
Funktionsbeschreibung Regelung für witterungsgeführten Betrieb (Fortsetzung) Über den Ladetemperatursensor wird das Warmwasser auf die vorgege- bene Temperatur geregelt. Nach Beenden des Zapfvorganges wird der Speicher weiter aufgeheizt, bis am Speichertemperatursensor die vorge- gebene Warmwassertemperatur erreicht ist. Die Warmwasser-Lade- pumpe und das 3-Wege-Umschalt- ventil bleiben noch 30 s eingeschaltet.
Funktionsbeschreibung Interne Erweiterung H1 Interne Erweiterung H1 Die interne Erweiterung ist im Rege- An Anschluss gD kann ein externes lungsgehäuse eingebaut. An Relais- Sicherheitsventil angeschlossen wer- ausgang sK ist die den. Speicherladepumpe angeschlossen.
Funktionsbeschreibung Erweiterungen für externe Anschlüsse (Zubehör) Interne Erweiterung H2 Die Interne Erweiterung wird in das Die Codieradresse 53 muss auf den Regelungsgehäuse eingebaut. An Wert 3 eingestellt sein. den Relaisausgang sK wird die Spei- An Anschluss aBJ kann eine Veriege- cherladepumpe angeschlossen.
Seite 103
Funktionsbeschreibung Erweiterungen für externe Anschlüsse (Zubehör) (Fortsetzung) Externe Erweiterung H1 Die Externe Erweiterung wird über Externes Sperren den KM-BUS an die Regelung des (Klemmen 2 - 3) Heizkessels angeschlossen. Über die Externes Anfordern Erweiterung können folgende Funk- (Klemmen 1 - 2) tionen gleichzeitig angesteuert bzw.
Seite 104
Funktionsbeschreibung Erweiterungen für externe Anschlüsse (Zubehör) (Fortsetzung) Externe Erweiterung H2 Die Externe Erweiterung wird über Externes Sperren den KM-BUS an die Regelung des (Klemmen 2 - 3) Heizkessels angeschlossen. Über die Externes Anfordern Erweiterung können folgende Funk- (Klemmen 1 - 2) tionen gleichzeitig angesteuert bzw.
Funktionsbeschreibung Regelungsfunktionen Externe Betriebsartumschaltung Die Funktion Externe Betriebsartum- schaltung wird über den Eingang aVD der Externen Erweiterung angeschlossen. In Codieradresse 91 ist einstellbar, auf welche Heiz- kreise die Betriebsartumschaltung wirken soll: Codierung Betriebsartumschaltung wirkt auf: 91:0 keine Umschaltung 91:1 Heizkreis ohne Mischer (A1) 91:2 Heizkreis mit Mischer (M2) 91:3...
Funktionsbeschreibung Regelungsfunktionen (Fortsetzung) Externes Sperren Die Funktion Externes Sperren wird In Codieradresse 32 ist einstellbar, über den Eingang aVD der Externen welchen Einfluss das Signal Ext. Erweiterung angeschlossen. Sperren auf die angeschlossenen Umwälzpumpen haben soll. Externes Anfordern Die Funktion Externes Anfordern In Codieradresse 34 ist einstellbar, wird über den Eingang aVD der welchen Einfluss das Signal Ext.
Seite 107
Funktionsbeschreibung Regelungsfunktionen (Fortsetzung) Danach kann das Umschaltventil über Codieradresse 2F:2 in Mittelstellung gefahren werden. Wenn in dieser Ein- stellung die Regelung ausgeschaltet wird, kann die Anlage vollständig befüllt werden. Befüllung bei eingeschalteter Regelung Wenn die Anlage bei eingeschalteter Regelung befüllt werden soll, wird das Umschaltventil in Codieradresse 2F:2 in Mittelstellung gefahren, und die Pumpe eingeschaltet.
Protokolle Protokolle Einstell- und Messwerte Sollwert Erstinbetrieb- nahme durch Ruhedruck mbar max. 57,5 mbar Anschlussdruck (Fließdruck) = bei Erdgas E mbar 17,4-57,5 mbar = bei Erdgas LL mbar 17,4-57,5 mbar = bei Flüssiggas mbar 42,5-57,5 mbar Gasart ankreuzen Kohlendioxidgehalt CO bei unterer Nenn-Wärmeleistung Vol.-% bei oberer Nenn-Wärmeleistung...
Seite 123
Protokolle Protokolle (Fortsetzung) Wartung/Service Wartung/Service Wartung/Service Wartung/Service...
Seite 124
Protokolle Protokolle (Fortsetzung) Einstell- und Messwerte Sollwert Wartung/Ser- vice durch Ruhedruck mbar max. 57,5 mbar Anschlussdruck (Fließdruck) = bei Erdgas E mbar 17,4-57,5mbar = bei Erdgas LL mbar 17,4-57,5mbar = bei Flüssiggas mbar 42,5-57,5 mbar Gasart ankreuzen Kohlendioxidgehalt CO bei unterer Nenn-Wärmeleistung Vol.-% bei oberer Nenn-Wärmeleistung Vol.-%...
Seite 125
Protokolle Protokolle (Fortsetzung) Wartung/Service Wartung/Service Wartung/Service Wartung/Service...
Seite 126
Protokolle Protokolle (Fortsetzung) Einstell- und Messwerte Sollwert Wartung/Ser- vice durch Ruhedruck mbar max. 57,5 mbar Anschlussdruck (Fließdruck) = bei Erdgas E mbar 17,4-57,5mbar = bei Erdgas LL mbar 17,4-57,5mbar = bei Flüssiggas mbar 42,5-57,5 mbar Gasart ankreuzen Kohlendioxidgehalt CO bei unterer Nenn-Wärmeleistung Vol.-% bei oberer Nenn-Wärmeleistung Vol.-%...
Seite 127
Protokolle Protokolle (Fortsetzung) Wartung/Service Wartung/Service Wartung/Service Wartung/Service...
Bescheinigungen Konformitätserklärung Konformitätserklärung für Vitodens 333 Wir, die Viessmann Werke GmbH & Co KG, D-35107 Allendorf, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Vitodens 333 mit den folgenden Normen überein- Gemäß den Bestimmungen der stimmt: Richtlinien DIN 4702 6 90/396/EWG...
Bescheinigungen Herstellerbescheinigung gemäß 1.BlmSchV Wir, die Viessmann Werke GmbH & Co KG, D-35107 Allendorf, bestätigen, dass folgendes Produkt die nach 1. BImSchV § 7 (2) geforderten NO -Grenz- werte einhält: Vitodens 333 Allendorf, den 14. Januar 2004 Viessmann Werk GmbH&Co KG...
Gültigkeitshinweis Gas-Brennwert-Kompaktkessel Typ WS3A 6,6 bis 26 kW ab Herstell-Nr. 7177 362 3 00001 Viessmann Werke GmbH&Co KG D-35107 Allendorf Telefon:06452 70-0 Telefax:06452 70-2780 www.viessmann.de...