Inhaltsverzeichnis
Werbung
● Schalten Sie die Maschine stets aus und ziehen Sie das
Netzkabel heraus, bevor Sie mit folgenden Arbeiten beginnen:
・Aufstellen der Nähmaschine
・Schmieren
・Einfädeln
・Nadelwechsel
・Heraus-/Einklappen der Presserfußstange
・Einstellung des Differentialtransportverhältnisses
・Stichlängeneinstellung
・Austausch und Einstellen des Messers
・Reinigen
・Ölwechsel
・Auswechseln der Hebelstütze des Presserfußes
・Einstellen des Nadelfadengebers
・Einstellen des Fadengebers
・Positionieren und Justieren des Einfassers
・Einsetzen des Bandes in den Einfasser
● Tägliche Wartungsarbeiten und Reparaturen der Maschine sind
nur von qualifiziertem Fachpersonal vorzunehmen.
● Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten an der
Maschine vor!
※ Bei Umbauwünschen wenden Sie sich an Ihren
Pegasus-Händler oder eine Pegasus-Niederlassung.
(2)Vor Inbetriebnahme der Maschine
● Kontrollieren Sie das Maschinenoberteil täglich vor jeder
Inbetriebnahme auf eventuelle Beschädigungen oder Mängel.
Sollten Sie Mängel feststellen, führen Sie sofort die Reparatur
durch oder ergreifen Sie die dazu notwendigen Schritte.
● Kontrollieren Sie den Nadelhalter auf festen Sitz.
※ Vorsicht an der Nadelspitze!
● Stellen Sie vor dem Starten der Maschine sicher,
daß der Presserfuß richtig positioniert ist. Drehen
Sie dazu das Handrad langsam von Hand, um zu
sehen, ob die Nadelspitze mittig in das Stichloch im
Presserfuß einsticht.
● Kontrollieren Sie den Presserfuß auf festen Sitz.
Lüften Sie dazu den Presserfuß mit dem
Presserfußlüfter und versuchen Sie, ihn nach vorne
und hinten bzw. nach links und rechts zu schieben.
(3)Schulung
● Um Unfällen vorzubeugen, müssen Bedien- sowie
Service-/Wartungspersonal erforderliche Kenntnisse und
entsprechende Fähigkeiten hinsichtlich der sicheren Bedienung
besitzen. Daher ist der Betreiber verpflichtet, entsprechende
Schulungen für das Personal durchzuführen.
44
● Avant de commencer les opérations suivantes, mettez
toujours la machine hors service et débranchez-la :
・Installation de la machine à coudre
・Lubrification
・Enfilage
・Changement d'aiguille
・Escamoter/rabattre la barre presse-tissu
・Réglage du rapport du différentiel
・Réglage de la longueur de point
・Remplacement et reglage du couteau
・Nettoyage
・Remplacement de l'huile
・Remplacement de l'appui du levier du bras du pied presseur
・Réglage du régulateur de fil de l'aiguille
・Réglage du régulateur de fil
・Positionnement et réglage du bordeur
・Insertion de la bande dans le bordeur
● Les opérations d'entretien quotidiennes et réparations de
la machine doivent impérativement être effectuées par un
personnel qualifié.
● Ne procédez à aucune transformation de la machine !
※ Pour toute transformation de la machine, adressez-vous à votre
revendeur Pegasus ou à une succursale Pegasus.
(2)Avant la mise en service de la machine
● Avant chaque mise en service de la machine, vérifiez l'absence
de dommages ou défauts. Si vous constatez des défauts,
réparez-les immédiatement ou prenez les mesures nécessaires.
● Vérifiez la bonne fixation du pince-aiguille.
※ Attention à la pointe de l'aiguille !
● Avant de faire démarrer la machine, assurez-vous
que le pied presseur est bien positionné : tournez le
volant lentement à la main pour vérifier que la pointe
de l'aiguille pique au milieu du trou d'aiguille dans
le pied presseur.
● Vérifiez la bonne fixation du pied presseur en le
relevant à l'aide du relève-pied et en essayant de le
décaler vers l'avant, l'arrière et sur les côtés.
(3)Formation
● Afin d'éviter les accidents, les opérateurs et le personnel
d'entretien et de réparation doivent posséder les connaissances
et les capacités nécessaires à une utilisation sûre. L'exploitant
est donc en devoir de former son personnel en conséquence.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
