Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
it
GENYO 8A / FLOW
en
GENYO 8A / FLOW
fr
GENYO 8A
de
GENYO 8A
es
GENYO 8A
pt
GENYO 8A
el
GENYO 8A
nl
GENYO 8A / FLOW
da
GENYO 8A / FLOW
no
GENYO 8A / FLOW
sv
GENYO 8A / FLOW
fi
GENYO 8A / FLOW
pl
GENYO 8A / FLOW
tr
GENYO 8A / FLOW
ar
GENYO 8A / FLOW
ru
GENYO 8A / FLOW
Istruzioni installazione ed uso - Sicurezza -
Instructions for installation and use - Safety -
Instructions pour l'installation et l'emploi -
/ FLOW
Sécurité – Déclaration de conformité
Installations- und Bedienungsanleitungen –
/ FLOW
/ FLOW
Seguridad. Declaración de Conformidad.
Instruções instalação e uso - Segurança -
/ FLOW
Oδηγ ες εγκατ στασης και χρ σης -
/ FLOW
Aσφ λεια - ∆ λωση συµµ ρφωσης
Aanwijzingen voor de installatie en het
Instruktioner vedrørende installation og brug
- Sikkerhed - Overensstemmelseserklæring
Instruksjoner for installasjon og bruk -
Sikkerhet - Overensstemmelseserklæring
Instruktioner för installation och användning -
Säkerhet – Försäkran om överensstämmelse
Asennus- ja käyttöohjeet - Turvallisuus -
Instrukcja obsługi - Zasady Bezpieczeństwa -
Yerleştirme ve kullanım bilgileri - Emniyet
Bycnherwbb gj ecnfyjdrt b (rcgkefnfwbb -
<tpjgfcyjcnm - Ltrkfhfwbz cjjndtncndbz
Dichiarazione di conformità
Declaration of conformity
Sicherheit – Konformitätserklärung
Instrucciones de instalación y uso.
Declaração de conformidade
gebruik - Veiligheidsvoorschriften -
Verklaring van overeenstemming
vakuutus yhdenmukaisuudesta
Deklaracja zgodności
Uygunluk beyanı
cod. 001073658
Lowara
05 / 07
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Lowara GENYO 8A / FLOW
Inhaltszusammenfassung für Lowara GENYO 8A / FLOW
- Seite 1 Lowara Istruzioni installazione ed uso - Sicurezza - GENYO 8A / FLOW Dichiarazione di conformità Instructions for installation and use - Safety - GENYO 8A / FLOW Declaration of conformity Instructions pour l’installation et l’emploi - GENYO 8A / FLOW Sécurité...
-
Seite 4: Installazione
8. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ 5. INSTALLAZIONE La Lowara srl., con sede a Montecchio Maggiore-Vicenza- Italia, dichiara che il prodotto descritto sotto: Il montaggio e l’installazione di GENYO vanno effettuate da GENYO 8A / FLOW personale qualificato in conformità... -
Seite 5: Specifications
8. DECLARATION OF CONFORMITY Before proceeding with installation, make sure GENYO shows no visible signs of damage, otherwise contact the reseller. Lowara srl., with headquarters in Montecchio Maggiore- Vicenza - Italy, hereby declares that the following product: 5. INSTALLATION GENYO 8A / FLOW... - Seite 6 Avant de procéder à l’installation vérifier que GENYO ne présente 8. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ pas de dommages visibles, en cas contraire contacter le revendeur. Lowara srl., avec siège à Montecchio Maggiore-Vicence-Italie, 5. INSTALLATION déclare que le produit décrit ci-après: GENYO 8A / FLOW Le montage et l’installation de GENYO doivent être effectués par du...
- Seite 7 Schäden aufweist. Ggf. ist der Händler zu verständigen. 8. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 5. INSTALLATION Lowara srl., mit Sitz in Montecchio Maggiore, Vicenza, Italien, Die Montage und Installation von GENYO müssen von qualifi- erklärt, dass das nachfolgende beschriebene Produkt: ziertem Personal gemäß den örtlich geltenden Vorschriften vor- GENYO 8A / FLOW genommen werden.
-
Seite 8: Instalación
8. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Antes de efectuar la instalación verificar que GENYO no pre- sente daños visibles y, en caso contrario, dirigirse al distribuidor. Lowara srl., con sede a Montecchio Maggiore-Vicenza-Italia, declara que el producto abajo descrito: 5. INSTALACIÓN GENYO 8A / FLOW es conforme a las disposiciones de las siguientes directivas El montaje y la instalación de GENYO tienen que ser efectua-... - Seite 9 Antes de proceder à instalação, verificar que GENYO não apre- 8. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE sente danos visíveis, caso contrário contactar o revendedor. A Lowara srl., com sede em Montecchio Maggiore-Vicenza- 5. INSTALAÇÃO Itália, declara que o produto descrito a seguir: GENYO 8A / FLOW A montagem e a instalação de GENYO devem ser realizadas...
- Seite 10 5. EΓKATAΣTAΣH Lowara srl., µ Montecchio Maggiore-Vicenza- µ H συναρµολ γηση και η εγκατ σταση του GENYO GENYO 8A / FLOW διενεργο νται απ ειδικευµ νο προσωπικ σ µφωνα µε τους µ µ ισχ οντες τοπικο ς καν νες. 5.1 Yδραυλικ...
- Seite 11 5. INSTALLATIE 8. VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING De GENYO dient door vakmensen in overeenstemming met de De firma Lowara srl, gevestigd te Montecchio Maggiore - geldende plaatselijke voorschriften gemonteerd en geïnstalle- Vicenza - Italië, verklaart dat het hieronder beschreven pro- erd te worden.
- Seite 12 Vær forsigtig i forbindelse med flytning af produktet. Fald og slag kan medføre beskadigelse. Lowara srl., med sæde i Montecchio Maggiore - Vicenza - Kontrollér, at der ikke er synlige skader på GENYO inden installa- Italien, erklærer, at nedenstående produkt: tionen.
- Seite 13 8. SAMSVARSERKLÆRING Produktet må beveges med varsomhet. Fall og støt kan medføre skader på det. Lowara srl., med kontor i Montecchio Maggiore-Vicenza-Italia, Før den installeres, kontrollere at GENYO ikke har synlige ska- erklærer at produktet som beskrives nedenfor: der, i motsatt fall ta kontakt med forhandleren.
- Seite 14 8. FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Flytta produkten försiktigt. Den kan bli skadad om du tappar den eller kolliderar med Lowara srl, med säte i Montecchio Maggiore - Vicenza - Italien något. försäkrar härmed att den nedan beskrivna produkten: Kontrollera att GENYO inte har några synliga skador före insta- GENYO 8A / FLOW llationen.
- Seite 15 Tarkista ennen GENYO-laitteen asennusta, ettei siinä ole näky- viä vaurioita. Jos siinä on vaurioita, ilmoita jälleenmyyjälle. 8. YHDENMUKAISUUVAKUUTUS 5. ASENNUS Lowara srl, toimipaikkanaan Montecchio Maggiore VI Italia, vakuuttaa että alla kuvailtu tuote: GENYO-laitteen kokoonpano- ja asennustyöt saa suorittaa GENYO 8A / FLOW ainoastaan ammattitaitoinen henkilö...
- Seite 16 8. DEKLARACJA ZGODNOŚCI Upadki i uderzenia mogą go uszkodzić. Przed przystąpieniem do instalowania sprawdzić czy na GENYO nie Lowara srl., z siedzibą w Montecchio Maggiore-Vicenza-Italia, deklaru- występują widoczne ślady uszkodzenia, jeżeli tak, skontaktować się ze je, że produkt opisany poniżej: sprzedawcą.
- Seite 17 Merkezi Montecchio Maggiore – Vicenza (Italya)’da bulu- 5. YERLEŞTIRME nan Lowara s.r.l. firması; aşağıda gösterilen: GENYO 8A / FLOW GENYO cihazının montajı ve yerine yerleştirilmesi vasıflı per- aşağıda yer alan Avrupa standartlarına ve ulusal uygula- sonel tarafından, ülkede yürürlükte olan yasalar uyarınca...
- Seite 18 2006/10/16...
- Seite 19 : 0 /+60º C (*) : 0.000 / . 2. START. START, GENYO GENYO Lowara srl., : Montecchio Maggiore-Vicenza-Italia, GENYO GENYO 8A / FLOW • 73/23/CEE GENYO • 89/336/CEE • EN 60730-2-6, EN 6 000-6-2, EN 6 000-6-3 , 3 .07.2006 16.10.2006...
- Seite 20 LOWARA VOGEL POLSKA Sp. z o.o. Ul. Worcella 16 PL-40-652 Katowice Tel. (+48) 032 202 8904 - Fax (+48) 032 202 5452 e-mail: biuro@lowara-vogel.pl - http://www.lowara-vogel.pl RECYCLED Lowara reserves the right to make modifications without prior notice. PAPER ® Do it 100%...