Kärcher HD 645 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Kärcher HD 645
Inhaltszusammenfassung für Kärcher HD 645
- Seite 1 HD 645 HD 650/SX HD 658 HD 690/SX www.karcher.com 5.960-848 A2008107 03/04...
- Seite 2 www.motralec.com Deutsch English Français Italiano Nederlands Español Português Svenska Suomi ÅëëçíéêÜ Pºcc®å¼ Polski...
- Seite 3 www.motralec.com...
- Seite 4 HD 645 / 650 / 658 / 690 HD 650 SX / 690 SX...
- Seite 5 www.motralec.com...
-
Seite 6: Zu Ihrer Sicherheit
Deutsch Betriebsanleitung HD 645 / HD 650 (SX) / HD 658 / HD 690 (SX) Geräteelemente Zu Ihrer Sicherheit Bitte Bildseite vorne ausklappen Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes diese Bedienungsanleitung und 1 Handspritzpistole beachten Sie besonders die beiliegende 2 Hebel Broschüre „Sicherheitshinweise für... -
Seite 7: Garantie
Betriebsanleitung HD 645 / HD 650 (SX) / HD 658 / HD 690 (SX) Deutsch Sicherheitsventil (nur bei Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Zubehör und Kaufbeleg an Ihren Händler HD 690/HD 690 SX) oder die nächste autorisierte Das Sicherheitsventil öffnet bei Überschrei-... -
Seite 8: Elektrischer Anschluß
Deutsch Betriebsanleitung HD 645 / HD 650 (SX) / HD 658 / HD 690 (SX) Hochdruckschlauch an die Schlauch- Anschlußwerte siehe Technische Daten. trommel montieren. Den Hochdruck- Einen Zulaufschlauch (nicht im Schlauchnippel durch die Öffnung in der Lieferumfang) am Wasseranschluß... -
Seite 9: Betrieb Mit Hochdruck
Betriebsanleitung HD 645 / HD 650 (SX) / HD 658 / HD 690 (SX) Deutsch Betrieb mit Hochdruck Betrieb mit Reinigungsmittel Das Gerät ist mit einem Druckschalter Achtung! ausgestattet. Der Motor läuft nur an, wenn Ungeeignete Reinigungsmittel der Hebel der Pistole gezogen ist. -
Seite 10: Pflege Und Wartung
Deutsch Betriebsanleitung HD 645 / HD 650 (SX) / HD 658 / HD 690 (SX) Gerät ausschalten Frostschutzmittel hinzugeben Bei längeren Betriebspausen empfiehlt Geräteschalter auf „0“ stellen und es sich, ein Frostschutzmittel durch das Netzstecker ziehen. Gerät zu pumpen. Dadurch wird auch Wasserzulauf schließen. -
Seite 11: Hilfe Bei Störungen
Betriebsanleitung HD 645 / HD 650 (SX) / HD 658 / HD 690 (SX) Deutsch Wöchentlich Gerät läuft nicht Ölstand im Ölbehälter kontrollieren: Ist Netzspannung prüfen. das Öl milchig (Wasser im Öl), sofort Anschlußkabel auf Schaden prüfen. den Kundendienst aufsuchen. -
Seite 12: Reinigungsmittel Wird Nicht Angesaugt
Deutsch Betriebsanleitung HD 645 / HD 650 (SX) / HD 658 / HD 690 (SX) Reinigungsmittel wird nicht EG-Konformitätserklärung angesaugt Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Düse auf „Niederdruck“ stellen. Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart Reinigungsmittel-Saugschlauch sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden... -
Seite 13: Technische Daten
Betriebsanleitung HD 645 / HD 650 (SX) / HD 658 / HD 690 (SX) Deutsch Technische Daten HD 645 HD 645 HD 645 1.150-500/-501 1.150-502 1.150-503/-504 Stromanschluss Spannung Stromart 1~50 1~50 Anschlussleistung Netzsicherung (träge) Verlängerungskabel 10m Verlängerungskabel 30m Wasseranschluss Zulauftemperatur (max.) - Seite 14 Deutsch Betriebsanleitung HD 645 / HD 650 (SX) / HD 658 / HD 690 (SX) Technische Daten HD 650 SX HD 690 SX 1.150-411/-412 1.151-411 HD 650 HD 690 1.150-121/-311 1.151-112/-311 Stromanschluss EU I Spannung Stromart 1~50 3~50 Anschlussleistung Netzsicherung (träge)
- Seite 15 Betriebsanleitung HD 645 / HD 650 (SX) / HD 658 / HD 690 (SX) Deutsch Technische Daten HD 650 SX 1.150- -201 -202 -203 -204 HD 650 1.150- HD 658 1.214- -101 -102 -103 -104 -109 -114 -101 -103...
- Seite 16 Deutsch Betriebsanleitung HD 645 / HD 650 (SX) / HD 658 / HD 690 (SX) Technische Daten HD 690 SX 1.151- -201 -202 -203 HD 690 1.151- -101 -102 -103 -107 -108 -109 Stromanschluss EU I EU II AUS/GB...
- Seite 108 ÅëëçíéêÜ Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý HD 645 / HD 650 (SX) / HD 658 / HD 690 (SX) Óôïé÷åßá óõóêåõÞò Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò Ðáñáêáëþ îåäéðëþóôå ôçí åìðñüóèéá Ðñéí áðü ôçí ðñþôç ÷ñÞóç ôçò óõóêåõÞò óåëßäá ìå ôéò åéêüíåò äéáâÜóôå ôéò ðáñïýóåò ïäçãßåò ÷åéñéóìïý êáé...
- Seite 109 Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý HD 645 / HD 650 (SX) / HD 658 / HD 690 (SX) ÅëëçíéêÜ Âáëâßäá áóöáëåßáò Ðñéí áðü ôç èÝóç óå (ìüíï óå HD 690/HD 690 SX) ëåéôïõñãßá ãéá ðñþôç ÊáôÜ ôçí õðÝñâáóç ôçò åðéôñåðôÞò öïñÜ õðåñðßåóçò ëåéôïõñãßáò áíïßãåé ç...
-
Seite 110: Èýóç Óå Ëåéôïõñãßá
ÅëëçíéêÜ Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý HD 645 / HD 650 (SX) / HD 658 / HD 690 (SX) Óýíäåóç ôçò ðáñï÷Þò íåñïý/ ÔïðïèåôÞóôå ôïí óùëÞíá åêôüîåõóçò óôï ðéóôïëÝôï ÷åéñüò. Ëåéôïõñãßá áíáññüöçóçò ÐåñÜóôå êáé áóöáëßóôå ôç ìáíéâÝëá Óýíäåóç óå áãùãü íåñïý óôïí Üîïíá åýêáìðôïõ óùëÞíá. - Seite 111 Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý HD 645 / HD 650 (SX) / HD 658 / HD 690 (SX) ÅëëçíéêÜ ×åéñéóìüò ÅðéëïãÞ åßäïõò äÝóìçò Ôï ðéóôïëÝôï ÷åéñüò ðñÝðåé íá åßíáé êëåéóôü. Êßíäõíïò! ÊáôÜ ôç ÷ñÞóç ôçò óõóêåõÞò óå ÐåñéóôñÝøôå ôï ðåñßâëçìá ôïõ ðñáôÞñéá êáõóßìùí Þ óå Üëëïõò...
- Seite 112 ÅëëçíéêÜ Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý HD 645 / HD 650 (SX) / HD 658 / HD 690 (SX) ÈÝóç ôçò óõóêåõÞò åêôüò Ôá áðïññõðáíôéêÜ Kärcher åããõþíôáé áðñüóêïðôç åñãáóßá. Äå÷èåßôå ôéò ëåéôïõñãßáò óõìâïõëÝò Þ æçôåßóôå ôïí êáôÜëïãü ìáò Ñõèìßóôå ôïí äéáêüðôç óõóêåõÞò óôï...
- Seite 113 Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý HD 645 / HD 650 (SX) / HD 658 / HD 690 (SX) ÅëëçíéêÜ Ðñïóôáóßá áðü ðáãåôü Åðéèåþñçóç áóöáëåßáò/ Óõìâüëáéï óõíôÞñçóçò Ðñïóï÷Þ! ÐáãùìÝíï íåñü ìðïñåß íá Ìå ôï êáôÜóôçìá, áðü ôï ïðïßï êáôáóôñÝøåé ìÝñç ôçò óõóêåõÞò. áãïñÜóáôå ôç óõóêåõÞ, ìðïñåßôå íá...
-
Seite 114: Áíôéìåôþðéóç Âëáâþí
ÅëëçíéêÜ Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý HD 645 / HD 650 (SX) / HD 658 / HD 690 (SX) Åôçóßùò Þ ìåôÜ áðü 500 þñåò Ç óõóêåõÞ äåí ðáßñíåé ìðñïò ëåéôïõñãßáò ÅëÝãîôå ôçí ôÜóç äéêôýïõ. ÁëëáãÞ ëáäéïý ÅëÝãîôå ôï ôñïöïäïôéêü êáëþäéï ó÷åôéêÜ ìå âëÜâåò. - Seite 115 Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý HD 645 / HD 650 (SX) / HD 658 / HD 690 (SX) ÅëëçíéêÜ Ç áíôëßá ÷ôõðÜ ÄÞëùóç Ðéóôüôçôáò ÅÊ ÅëÝãîôå üëïõò ôïõò áãùãïýò ðñïóáãùãÞò üðùò êáé ôï óýóôçìá Åìåßò, äçëþíïõìå ìå ôçí ðáñïýóá, üôé ôï ìç÷Üíçìá...
-
Seite 116: Ôå÷Íéêü ÷Áñáêôçñéóôéêü
ÅëëçíéêÜ Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý HD 645 / HD 650 (SX) / HD 658 / HD 690 (SX) Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ HD 645 1.150 HD 645 1.150 HD 645 1.150 -500/-501 -502 -503/-504 Äßêôõï ñåýìáôïò ÔÜóç Ñåýìá 1~50 1~50 ÓõíäåäåìÝíç éó÷ýò ÇëåêôñéêÞ áóöÜëåéá (âñáäåßáò ôÞîçò) ²... - Seite 117 Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý HD 645 / HD 650 (SX) / HD 658 / HD 690 (SX) ÅëëçíéêÜ Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ HD 650 SX 1.150 HD 690 SX 1.151 -411/-412 -411 HD 650 1.150 HD 690 1.151 -121/-311 -112/-311 Äßêôõï ñåýìáôïò EU I ÔÜóç...
- Seite 118 ÅëëçíéêÜ Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý HD 645 / HD 650 (SX) / HD 658 / HD 690 (SX) Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ HD 650 SX 1.150- -201 -202 -203 -204 HD 650 1.150- HD 658 1.214- -101 -102 -103 -104 -109 -114 -101...
- Seite 119 Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý HD 645 / HD 650 (SX) / HD 658 / HD 690 (SX) ÅëëçíéêÜ Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ HD 690 SX 1.151- -201 -202 -203 HD 690 1.151- -101 -102 -103 -107 -108 -109 Äßêôõï ñåýìáôïò EU I EU II AUS/GB ÔÜóç...
- Seite 120 Pºcc®å¼ Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå HD 645 / HD 650 (SX) / HD 658 / HD 690 (SX) ©e¹aæå aÿÿapa¹a ©æø aòe¼ ¢eµoÿac¸oc¹å O¹®po¼¹e, ÿo²a溼c¹a, ÿpeª¾ªºóº÷ c¹pa¸åýº c påcº¸®a¯å. ¥epeª ÿep ¾¯ ÿºc®o¯ aÿÿapa¹a 1 Pºñ¸o¼ ÿåc¹oæe¹-pacÿ¾æå¹eæ¿ õ®cÿæºa¹aýå÷ ÿpoñ¹å¹e ªa¸¸º÷ 2 P¾ña¨...
- Seite 121 Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå HD 645 / HD 650 (SX) / HD 658 / HD 690 (SX) Pºcc®å¼ ¥epeª ÿep ¾¯ ÿºc®o¯ ¥på o¹ÿºc®a¸åå p¾ña¨a ¾®æ÷ña¹eæ¿ ªa æe¸åø o¹®æ÷ñae¹ ¸acoc. ¥på õ®cÿæºa¹aýå÷ ¸a²a¹åå ¸a p¾ña¨ ¾®æ÷ña¹eæ¿ ªa æe¸åø c¸o a ®æ÷ñae¹ ¸acoc. ¥peªoxpa¸å¹e濸¾¼ ®æaÿa¸...
- Seite 122 Pºcc®å¼ Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå HD 645 / HD 650 (SX) / HD 658 / HD 690 (SX) ¥oª®æ÷ñe¸åe oª¾/ šc¹a¸o 广 c¹pº¼¸º÷ ¹pº¢®º ¸a pºñ¸o¼ ÿåc¹oæe¹-pacÿ¾æå¹eæ¿. pe²å¯ cac¾ a¸åø c¹a 广 ªo µaýeÿæe¸åø ¥oª®æ÷ñe¸åe ® oªoÿpo oªº ®på oòåÿ¸º÷ pº®oø¹®º aæ ¢apa¢a¸a ªæø òæa¸¨a.
- Seite 123 Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå HD 645 / HD 650 (SX) / HD 658 / HD 690 (SX) Pºcc®å¼ O¢c溲å a¸åe ¾¢op åªa c¹pºå Pºñ¸o¼ ÿåc¹oæe¹-pacÿ¾æå¹eæ¿ ªoæ²e¸ ¢¾¹¿ µa®p¾¹. Oÿac¸oc¹¿! ¥på ÿpå¯e¸åå aÿÿapa¹a ¸a ¥o opañå a¹¿ ®opÿºc coÿæa ªo ¹ex a ¹oµaÿpa oñ¸¾x c¹a¸ýåøx åæå...
- Seite 124 Pºcc®å¼ Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå HD 645 / HD 650 (SX) / HD 658 / HD 690 (SX) ¾®æ÷ñe¸åe aÿÿapa¹a Mo÷óåe cpeªc¹ a íåp¯¾ Kärcher ¨apa¸¹åpº÷¹ ¢ecÿepe¢o¼¸º÷ pa¢o¹º. ¾®æ÷ña¹eæ¿ aÿÿapa¹a ÿoc¹a 广 ocÿo濵º¼¹ec¿, ÿo²a溼c¹a, ¸a «0» å o¹coeªå¸å¹¿ ce¹e o¼ ®o¸cºæ¿¹aýåe¼ åæå ÿo¹pe¢º¼¹e ¸aò...
- Seite 125 Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå HD 645 / HD 650 (SX) / HD 658 / HD 690 (SX) Pºcc®å¼ ³aóå¹a o¹ µa¯epµa¸åø ¥epeª ®a²ª¾¯ ÿºc®o¯ pa¢o¹º ¸å¯a¸åe! ³a¯epµòaø aÿÿapa¹e oªa ¥po epø¹¿ ®a¢eæ¿ õæe®¹poÿå¹a¸åø ¯o²e¹ ÿo peªå¹¿ aÿÿapa¹. ³å¯o¼ ¸a ¸aæåñåe ÿo pe²ªe¸å¼ (oÿac¸oc¹¿...
- Seite 126 Pºcc®å¼ Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå HD 645 / HD 650 (SX) / HD 658 / HD 690 (SX) E²e¨oª¸o åæå ÿocæe Aÿÿapa¹ ¸e pa¢o¹ae¹ 500 ñaco õ®cÿæºa¹aýåå ¥po ep广 ¸aÿpø²e¸åe õæe®¹poce¹å. C¯e¸å¹¿ ¯acæo ¥po ep广 ®a¢eæ¿ õæe®¹poÿå¹a¸åø — Koæåñec¹ o å cop¹ ¯acæa c¯o¹på...
- Seite 127 Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå HD 645 / HD 650 (SX) / HD 658 / HD 690 (SX) Pºcc®å¼ Hacoc c¹ºñå¹ ³aø æe¸åe o coo¹ e¹c¹ åå EC ¥po ep广 ce 媺óåe ® ¸acocº Hac¹oøóå¯ ¯¾ µaø æøe¯, ñ¹o ¸aµ a¸¸aø ¸å²e ¹pº¢oÿpo oª¾ å cåc¹e¯º ¯o÷óåx ¯aòå¸a ÿo c oe¼ ®o¸ýeÿýåå å ®o¸c¹pº®ýåå, cpeªc¹ ¸a ÿæo¹¸oc¹¿.
- Seite 128 Pºcc®å¼ Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå HD 645 / HD 650 (SX) / HD 658 / HD 690 (SX) ™ex¸åñec®åe ªa¸¸¾e HD 645 1.150 HD 645 1.150 HD 645 1.150 -500/-501 -502 -503/-504 ¥oª®æ÷ñae¯¾¼ ¹o® Haÿpø²e¸åe Poª ¹o®a ¦ý 1~50 1~50 ¥påcoeªå¸øe¯aø...
- Seite 129 Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå HD 645 / HD 650 (SX) / HD 658 / HD 690 (SX) Pºcc®å¼ ™ex¸åñec®åe ªa¸¸¾e HD 650 SX 1.150 HD 690 SX 1.151 -411/-412 -411 HD 650 1.150 HD 690 1.151 -121/-311 -112/-311 ¥oª®æ÷ñae¯¾¼ ¹o®...
- Seite 130 Pºcc®å¼ Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå HD 645 / HD 650 (SX) / HD 658 / HD 690 (SX) ™ex¸åñec®åe ªa¸¸¾e HD 650 SX 1.150- -201 -202 -203 -204 HD 650 1.150- HD 658 1.214- -101 -102 -103 -104 -109 -114...
- Seite 131 Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå HD 645 / HD 650 (SX) / HD 658 / HD 690 (SX) Pºcc®å¼ ™ex¸åñec®åe ªa¸¸¾e HD 690 SX 1.151- -201 -202 -203 HD 690 1.151- -101 -102 -103 -107 -108 -109 ¥oª®æ÷ñae¯¾¼ ¹o® EU I...
- Seite 143 HD 645 5.044-082.0 6.388-216.0 4.580-337.0 5.731-040.0 6.304-099.0 6.389-870.0 6.414-252.0 6.435-197.0 4.401-061.0 2.880-296.0 6.389-853.0 6.362-078.0 5.443-229.0 6.362-422.0 5.310-065.0 4.775-268.0 6.389-853.0 2.880-296.0 4.760-356.0 2.880-296.0 4.763-987.0 1.150-500/-501/-502 4.763-212.0 1.150-503/-504 04.04.2001...
- Seite 144 www.motralec.com HD 650 HD 690 HD 658 5.044-082.0 6.388-216.0 4.580-337.0 5.731-040.0 6.304-099.0 6.389-870.0 6.414-252.0 6.435-197.0 4.401-061.0 2.880-296.0 6.389-853.0 6.362-078.0 5.443-229.0 6.362-422.0 5.310-065.0 4.775-296.0 6.389-853.0 2.880-296.0 4.760-356.0 HD 650 2.880-296.0 4.763-269.0 1.150-101.0 4.763-929.0 1.214-101.0 4.763-212.0 1.151-101.0 HD 658 4.763-269.0 1.150-103.0 4.763-212.0 1.151-102.0 4.763-929.0 1.214-103.0...
- Seite 145 www.motralec.com HD 650 SX 1.150-411.0 *EUR 1.150-412.0 *EUR 4.775-270.0 6.362-532.0 6.303-025.0 6.362-524.0 2.880-296.0 6.389-853.0 6.362-422.0 6.389-853.0 5.321-493.0 4.760-355.0 2.880-296.0 4.763-269.0 6.388-216.0 4.580-337.0 5.731-040.0 1.150-411.0 4.767-022.0 5.044-082.0 4.037-013.0 4.481-157.0 6.414-252.0 6.304-099.0 6.389-870.0 4.401-061.0 6.362-078.0 5.443-229.0 5.310-065.0 6.435-197.0 08/02 5.960-131.0...
- Seite 146 www.motralec.com HD 650 HD 650 PLUS 4.775-270.0 1.150-121.0 *EUR 1.150-311.0 *EUR 6.362-532.0 6.303-025.0 6.362-524.0 2.880-296.0 6.389-853.0 6.362-422.0 6.389-853.0 5.321-493.0 4.760-355.0 2.880-296.0 4.763-269.0 5.044-082.0 6.388-216.0 1.150-311.0 4.767-022.0 4.580-337.0 5.731-040.0 6.304-099.0 6.414-252.0 6.389-870.0 6.435-197.0 4.401-061.0 6.362-078.0 5.443-229.0 5.310-065.0 07/01...
- Seite 147 www.motralec.com...
- Seite 148 www.motralec.com HD 690 HD 690 PLUS 4.775-270.0 1.151-112.0 *EUR 1.151-311.0 *EUR 6.362-532.0 6.303-025.0 6.362-524.0 2.880-296.0 6.389-853.0 6.362-422.0 5.321-493.0 6.389-853.0 4.760-355.0 2.880-296.0 4.763-212.0 5.044-082.0 1.151-311.0 4.767-023.0 6.388-216.0 4.580-337.0 5.731-040.0 6.304-099.0 6.414-252.0 6.389-870.0 6.435-197.0 4.401-061.0 6.362-078.0 5.443-229.0 5.310-065.0 08/01 5.960-131.0...
- Seite 149 www.motralec.com...