Recording An Image From A Cassette As A Still Image; Bild Von Einer Kassette Als Einzelbild Speichern - Samsung VP-D200(i) Bedienungsanleitung

ENGLISH
Digital Still Camera mode

Recording an image from a cassette as a still image.

You can record a still image from a cassette onto a Memory
Stick.
If you want to recorded multiple still images from a cassette to
a Memory Stick, use the COPY function.
1. Set the mode switch to TAPE.
2. Set the power switch to PLAYER mode.
3. Play back the cassette.
4. Press the PHOTO button and hold it when the image you want to
record appears.
The camcorder is set to playback pause(STILL) mode.
If you do not wish to record, release the PHOTO button,
select the image again.
5. Press the PHOTO and press the PHOTO button again in
2 seconds.
The still image is recorded to the Memory Stick.
While the camcorder is recording the still image,
" " appears on the screen.
(VP-D230(i)/D250(i)/D270(i) only)
Digitalkamera-Modus
(nur VP-D230(i)/D250(i)/D270(i))

Bild von einer Kassette als Einzelbild speichern

Sie können ein Einzelbild von einer Kassette auf dem Memory
Stick speichern.
Um mehrere Einzelbilder von einer Kassette auf dem Memory
Stick zu speichern, verwenden Sie die Funktion COPY.
1. Stellen Sie den Funktionsschalter auf TAPE.
2. Stellen Sie den Betriebsmodus-Schalter auf PLAYER.
3. Starten Sie die Wiedergabe der Kassette.
4. Wenn das Bild erscheint, das Sie aufnehmen möchten, drücken
Sie die Taste PHOTO, und halten Sie sie gedrückt.
Die Kassette wird gestoppt;es wird ein Standbild angezeigt.
Wenn Sie das angezeigte Bild nicht speichern möchten, lassen
Sie die Taste PHOTO los. Sie können dann ein anderes Bild
wählen.
5. Zum Speichern des Bilds lassen Sie die Taste PHOTO kurz los,
und drücken Sie sie innerhalb der nächsten zwei Sekunden noch
einmal.
Das Bild wird auf dem Memory Stick aufgezeichnet.
Während der Camcorder das Bild aufzeichnet, wird auf dem
Monitor " " angezeigt.
DEUTSCH
89 89