Sattel und Griffbügelbefestigung. der Person bedeuten. Weitergehende Eingriffe sind nur vom KETT- Um das konstruktiv vorgegebene Sicherheitsniveau dieses LER-Service oder von KETTLER geschultem Fachpersonal zulässig. Gerätes langfristig garantieren zu können, sollte das Gerät re- Beachten Sie die allgemeinen Sicherheitsbestimmungen und -vor- gelmäßig vom Spezialisten (Fachhandel) geprüft und gewartet...
Seite 3
HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG· Postfach 1020 · D- 59463 Ense-Parsit Bestellbeispiel: Art.-Nr. 07988-600 /Ersatzteil-Nr. 70125864 /1 KETTLER Austria GmbH · Elsenwang 119 · A - 5322 Hof bei Salzburg Stück /Kontroll-Nr: ..Trisport AG · Im Bösch · CH-6331 Hünenberg Wichtig: Zu verschraubende Ersatzteile werden grundsätzlich...
Worcestershire B98 9HL · Great Britain Example order: Art. no. 07988-600 / spare-part no. 70125864/ 1 KETTLER International Inc. · 1355, P. B. 2747 · Virginia Beach · VA pieces / inspection no..23450 USA Important: spare part prices do not include fastening material;...
L ors des commandes de pièces de rechange, prière d'indiquer le nu- mèro d'article complet, le numèro de la pièce de rechange, la quantitè KETTLER France · 5, Rue du Château · Lutzelhouse · F-67133 Schirmeck nècessaire ainsi que le numèro de contrôle, indiquè par le cachet ap- Cédex...
Seite 6
Bestelvoorbeeld: artikelnr. 07988-600/ onderdeelnr. 70125864/ 1 KETTLER Benelux B.V. · Indumastraat18 · NL-5753 RJ Deurne stucks / kontrolennr..KETTLER Benelux B.V. Filiaal Belgie · Brandekensweg 9 · B-2627 Belangrijk: Vast te schroeven onderdelen worden in principe zonder Schelle http://www.kettler.net...
Las manipulaciones del aparato sólo se permiten al servi- laridad (una vez al año) por un especialista (tienda especializada). cio técnico de KETTLER y a personas instruidas por KETTLER. Instruya a las personas presentes (en especial a los niños), respecto a Observe las normas y medidas generales de seguridad para el uso los posibles peligros durante el entrenamiento.
In caso di necessità utili- Prima di iniziare l’allenamento chiarite con il vostro medico di fi- zzate soltanto pezzi di ricambio originali della KETTLER. ducia se siete adatti dal punto di vista fisico ad effettuare l’allen- Se vi allenate regolarmente e intensamente, effettuate ogni 1 o amento con questo attrezzo.
KETTLER SRL · Strada Per Pontecurone 5 · I-15053 Castelnuovo Scriva (AL) Esempio di ordinazione: art. nr. 07988-600 /nr. del pezzo di ricam- bio 70125864/1 pezzi 2 / nr.
Seite 10
"mit Verschraubungsmaterial" ("z materiałem Przykład zamówienia: nr artykułu 07988-600 / nr części zamiennej montażowym"). 70125864 / 1 sztuki / nr kontrolny ..KETTLER Polska Š ul. Kossaka 110 Š PL-64-92 Pila Uwaga: Przykręcane części zamienne zasadniczo rozlicza i dostarcza www.kettler.net...
Seite 11
Checkliste (Packungsinhalt) Checklist (contents of packaging) Lista de control (contenido del paquete) Liste de vérification (contenu de l’emballage) Lista di controllo (contenuto del pacco) Checklijst (verpakkingsinhoud) Lista kontrolna (zawartość opakowania)
Handhabungshinweise Demontage der Pedalarme Removal of pedal arms Démontage de la manivelle Demontage van de krenk Desmontaje de las manivelas de pedal Smontaggio dell’attacco del pedale Demontaż ramion pedału D Gehört nicht zum Lieferumfang. GB Not included. Ne fait pas partie du domaine de livraison. NL Is niet in de levering ingesloten.
Seite 15
Ersatzteilliste Heimtrainer „Ergoracer“ Teil- Stück Ersatzteil-Nr. Bezeichnung für 07988-600 Rahmen 91111769 Lenksäule 97100475 Griffbügel mit Griffschläuchen 97100467 Griffschlauch für ø21x680 mm 10118084 Griffrohr mit Griffschläuchen 97100476 Griffschlauch für ø21x370 mm 10118085 Cockpit - UT (3748) mit Befestigung 70125881 Cockpit - OT (3746)
Seite 16
Ersatzteilliste Heimtrainer „Ergoracer“ Teil- Stück Ersatzteil-Nr. Bezeichnung für 07988-600 Aufnahmeblech BD 1385 A 1701385A Kabel 700mm lg. mit Buchse 42860007 Aufnahmeblech mit Spannrolle & Befestigung 91140399 Magnetaufnahme (3105) mit Befestigung 70125805 Schweißnaht-Verkleidung (3780) für Lenksäule 70125878 Abdeckung (3738) 70125809 Lamellenstopfen 15x1,5mm...