INHALT WICHTIGER HINWEIS ......................iv SICHERHEITSHINWEISE ....................... v Kapitel 1 MONTAGE MONTAGE ........................1-2 Bezeichnung der Komponenten ........................1-4 Produktdaten ..............................1-5 Montage des Fahrradcomputers ........................1-6 An- und Abbau des Fahrradcomputers ......................1-7 Einstellung des Winkels des Fahrradcomputers ....................1-7 Verwendung von Kabelbindern zur Montage des Unterstützungsschalters am Lenker ......1-8 Montage des Unterstützungsschalters ......................1-8 Montage der Akkuhalterung .........................1-10 Montage des Akkus ............................1-25...
Seite 3
Kapitel 3 LADEN DES AKKUS LADEN DES AKKUS ......................3-2 Einführung .................................3-2 Richtige Verwendung des Akkus ........................3-2 Ladeverfahren ..............................3-2 LED-Lampe des Ladegeräts ..........................3-6 LED-Lampen des Akkus .............................3-6 Ein- und Ausschalten des Systems ........................3-8 Kapitel 4 ANZEIGE UND EINSTELLUNG DES DISPLAYS DES FAHRRADCOMPUTERS ANZEIGE UND EINSTELLUNG DES DISPLAYS DES FAHRRADCOMPUTERS ....4-2 Bezeichnungen und Funktionen der Bauteile des Unterstützungsschalters ..........4-2...
• Demontieren oder modifizieren Sie das Produkt ausschließlich entsprechend den in dieser Händlerbetriebsanleitung enthaltenen Informationen. • Alle Händlerbetriebsanleitungen und Bedienungsanleitungen können auf unserer Website eingesehen werden (http://si.shimano.com). • Bitte beachten Sie die einschlägigen Regeln und Bestimmungen des Landes, des Staates oder der Region, in der Sie Ihr Unternehmen als Händler betreiben.
• Befolgen Sie bei der Montage des Produkts unbedingt die Anweisungen im Handbuch. Es wird empfohlen, nur Originalteile von Shimano zu verwenden. Wenn Teile wie Schrauben oder Muttern sich lösen oder beschädigt werden, kann das zu einem Sturz und zu schweren Verletzungen führen. Wenn Einstellungen nicht sachgerecht ausgeführt werden, können Probleme auftreten, die eventuell sogar zu einem Sturz führen, bei dem Sie sich unter Umständen schwere Verletzungen zuziehen könnten.
Stromschlag erleiden. • Befolgen Sie bei der Montage des Produkts unbedingt die Anweisungen im Handbuch. Es wird empfohlen, nur Originalteile von Shimano zu verwenden. Wenn sich Schrauben und Muttern lockern oder das Produkt beschädigt ist, kann dies zu einem Sturz und schweren Verletzungen führen.
Seite 7
- Stabilisieren Sie das Fahrrad um sicherzustellen, dass es währen des Ladens nicht umkippt. • Der Gebrauch eines Shimano-Originalakkus wird empfohlen. Falls Sie einen Akku eines anderen Herstellers nutzen, lesen Sie die Bedienungsanleitung des Akkus vor dem Gebrauch aufmerksam durch.
Kapitel 1 MONTAGE Produktdaten Bei elektronischer Nabenschaltung Unterstützungsschalter/ Schalthebel SW-E6000 SW-E6010 SW-S705 Fahrradcomputer SC-E6000 SC-E6010 Motoreinheit MU-S705 Nabenschaltung SG-C6060 SG-S705 SG-S505 Kabelbaum E-TUBE TECHNIK-TIPPS • Der Antrieb kann als Riementrieb ausgelegt sein. In diesem Fall werden vorderes Kettenblatt, hinteres Ritzel und Riemen vom Riemenhersteller geliefert.
Kapitel 1 MONTAGE Montage des Fahrradcomputers Montage des Fahrradcomputers Öffnen Sie die Klemme (B) und befestigen Sie sie am Lenker. Befestigen Sie die Lenkerbefestigungsschraube Lenkerbefestigungsschraube (A) und Klemme ziehen Sie sie mit einem Adapter Schraubendreher auf das vorgeschriebene Anzugsdrehmoment an. Tabelle zu Lenkerkompatibilität øA øB-øA...
Wenn der Fahrradcomputer nicht an der richtigen Stelle eingesetzt ist, funktioniert der Unterstützungsmodus nicht ordnungsgemäß. • Die Maße (C) sind für SC-E6000 und SC-E6010 unterschiedlich. Einstellung des Winkels des Fahrradcomputers Lockern Sie die Winkeleinstellschraube Winkeleinstellschraube (A) mit einem Schraubendreher. Stellen...
Kapitel 1 MONTAGE Verwendung von Kabelbindern zur Montage des Unterstützungsschalters am Lenker Verwendung von Kabelbindern zur Montage des Unterstützungsschalters am Lenker Bringen Sie den Kabelbinder (A) Kabelbinder provisorisch am Unterstützungsschalter an. Passen Sie den Kabelbinder der Lenkerlänge entsprechend an. TECHNIK-TIPPS Der Kabelbinder ist im Lieferumfang des SW-E6000 enthalten.
Kabelbinder am Lenker. Binden Sie das Schelle Stromkabel des Unterstützungsschalters sowie das des Fahrradcomputers (E) an die Bremszugaußenhülle (F), verwenden TECHNIK-TIPPS Sie hierzu die Schelle (G) und schließen Sie das Stromkabel des Unterstützungsschalters an den Die Schelle ist im Lieferumfang des SC-E6000 Fahrradcomputer an. enthalten.
Kapitel 1 MONTAGE Montage der Akkuhalterung Montage der Akkuhalterung SM-BME60 / BM-E6000 <SM-BME60> <BM-E6000> Unteres Halterungsgehäuse Schraube M4 Schraube M4 (Einweg-Typ) Oberes Halterungsgehäuse Sechsrund Nr. 10H Stecker Schlüsseleinheit (nicht im Lieferumfang enthalten) Schiene der Akkuhalterung Schraube M4 <Für SM-BME60> Anzugsdrehmoment Befestigen Sie die Schlüsseleinheit (G) am unteren Halterungsgehäuse (A) durch Festziehen der Schraube M4 (B) und (C).
Seite 18
Kapitel 1 MONTAGE Montage der Akkuhalterung <Für BM-E6000> Anzugsdrehmoment Befestigen Sie die Schlüsseleinheit (G) am unteren Halterungsgehäuse (A) durch Festziehen der Schraube M4 (B) und (C). (B) 1,6 - 1,8 Nm (C) 1,6 - 1,8 Nm Richten Sie den Stecker (F) und die Schiene der Akkuhalterung (H) in dieser Reihenfolge zum unteren Halterungsgehäuse (A) aus.
Seite 19
Stellen Sie sicher, dass die Ladeanschlusskappe fest verschlossen ist. Ladeanschlusskappe TECHNIK-TIPPS Schrauben und Muttern werden nicht mit Shimano Produkten mitgeliefert. Verwenden Sie die vom Hersteller mitgelieferten Schrauben und Muttern. Für Informationen zu den Anzugsdrehmomenten wenden Sie sich bitte an den Hersteller des Trägers.
Seite 20
Befestigungsschrauben für die Schlüsseleinheit (A) an. Anzugsdrehmoment (C) 3 Nm HINWEIS Die Schlüsseleinheit wird nicht mit Shimano Produkten mitgeliefert. Anzugsdrehmoment Positionieren Sie die Schlüsseleinheit so, dass sich zwischen (a) und (b) ein Abstand von 223 mm ergibt, wie in der 3 Nm Abbildung dargestellt.
Seite 21
Kapitel 1 MONTAGE Montage der Akkuhalterung <SM-BME61> Stecker Ziehen Sie die Befestigungsschrauben für Oberes Halterungsgehäuse die Abdeckung der Schlüsseleinheit (J) Befestigungsschraube für das vollständig an, um die Abdeckung der obere Halterungsgehäuse (M3) Schlüsseleinheit (I) anzubringen. Abdeckung der Schlüsseleinheit Bringen Sie das Akku-Klapperschutz- Befestigungsschraube für die Distanzstück (K) an.
Seite 22
Kapitel 1 MONTAGE Montage der Akkuhalterung BM-E8010 Vorn am Fahrrad Hinten am Fahrrad Schlüsseleinheit Akkuanschlusseinheit Oberes Halterungsgehäuse Unteres Halterungsgehäuse Rahmen Setzen Sie die Gummidistanzstücke (C) Unteres Halterungsgehäuse und das Metalldistanzstück (B) im Metalldistanzstück unteren Halterungsgehäuse (A) ein und Gummidistanzstück richten Sie die Rahmen- Rahmen Befestigungsbohrungen (E) an den Schraubenbohrungen im unteren...
Seite 23
(F), (G) 3 Nm (F) 3 Nm Bringen Sie provisorisch die Schlüsseleinheit: Schlüsseleinheit mit den Die Schlüsseleinheit wird nicht mit Befestigungsschrauben für die Einheit Shimano Produkten mitgeliefert. (M5) (J) an. Befestigungsschraube für die Schlüsseleinheit (M5) Unterlegscheibe Anzugsdrehmoment Stellen Sie die Position der Schlüsseleinheit so ein, dass der Abstand...
Seite 24
Kapitel 1 MONTAGE Montage der Akkuhalterung Befestigen Sie provisorisch die Abdeckung der Schlüsseleinheit Abdeckung der Schlüsseleinheit (L) an Akku der Schlüsseleinheit und stellen Sie sie so ein, dass der Akku (M) ohne Probleme angeschlossen und abgezogen werden kann und beim Fahren keine Geräusche durch lose Teile entstehen.
Seite 25
Kapitel 1 MONTAGE Montage der Akkuhalterung Führen Sie das Netzkabel (Q) durch die Netzkabel Kabelführungsbohrung (R). Kabelführungsbohrung Oberes Halterungsgehäuse Richten Sie die vorstehenden Teile des Unteres Halterungsgehäuse oberen (S) und des unteren (T) Halterungsgehäuses aus. Gummimuffe Ziehen Sie das Netzkabel (Q), bis die Gummimuffe (U) in der Kabelführungsbohrung (R) platziert ist.
Seite 26
Kapitel 1 MONTAGE Montage der Akkuhalterung BM-E8020 Zusammenbau der Akkuanschlusseinheit Vorn am Fahrrad Hinten am Fahrrad Rahmen Akkuanschlusseinheit Oberes und unteres Halterungsgehäuse im eingebauten Zustand Setzen Sie das Gummidistanzstück (B) im Unteres Halterungsgehäuse unteren Halterungsgehäuse (A) ein und Gummidistanzstück richten Sie die Rahmen- Rahmen Befestigungsbohrungen (D) an den Rahmen-Befestigungsbohrungen...
Seite 27
Kapitel 1 MONTAGE Montage der Akkuhalterung Sichern Sie das untere Befestigungsschraube für die Halterungsgehäuse (F) am Rahmen, Halterung (M8) indem Sie die Befestigungsschrauben für Unteres Halterungsgehäuse die Halterung (M8) (E) anziehen. Rahmen Anzugsdrehmoment 10 Nm Führen Sie Netzkabel (I) durch die Oberes Halterungsgehäuse (J) (K) Kabelführungsbohrung (K) im unteren...
Seite 28
Rahmen Schlüsseleinheit Führen Sie den Schließzylinder (M) in die Schließzylinder: Schlüsseleinheit ein. Der Schließzylinder wird nicht mit Shimano Produkten mitgeliefert. Sichern Sie den Schließzylinder (M), Schlüsseleinheit indem Sie die Befestigungsschrauben des Befestigungsschraube für den Schließzylinders (M4) (O) von der Schließzylinder (M4) Rückseite der Schlüsseleinheit (N) aus...
Seite 29
Kapitel 1 MONTAGE Montage der Akkuhalterung Richten Sie die Schlüsseleinheit Befestigungsschraubenbohrungen in der Befestigungsschraube für die Schlüsseleinheit (P) an den Rahmen- Schlüsseleinheit (M8) Befestigungsbohrungen (T) aus. Gummi-Schraubensicherung des Gabelausfallendes Bringen Sie provisorisch die Rahmen Schlüsseleinheit (P) mit den Befestigungsschrauben für die Einheit Rahmen-Befestigungsbohrungen (M8) (Q) am Rahmen (S) an.
Seite 30
Kapitel 1 MONTAGE Montage der Akkuhalterung Akku am Montagerahmen zum Anbringen/Abbauen nach unten anbringen/abbauen Montagerahmen zum Anbringen/ Abbauen nach unten Verwenden Sie die Abdeckung der Abdeckung der Schlüsseleinheit A Schlüsseleinheit A (W) mit der (AA) Schlüsseleinheit Kennzeichnung A und bringen Sie die Befestigungsschraube für die Plattenfeder (Z) an.
Seite 31
Kapitel 1 MONTAGE Montage der Akkuhalterung Akku am Montagerahmen zum Anbringen/Abbauen nach oben anbringen/abbauen Montagerahmen zum Anbringen/ Abbauen nach oben (AB) Vergewissern Sie sich, dass sie die Abdeckung der Schlüsseleinheit B (AD) Abdeckung der Schlüsseleinheit B (AB) (AC) Schlüsseleinheit mit der Kennzeichnung B verwenden. (AD) Befestigungsschraube für die Abdeckung der Schlüsseleinheit...
Kapitel 1 MONTAGE Montage des Akkus Montage des Akkus BT-E6000/BT-E6001/SM-BME60/BM-E6000 HINWEIS Setzen Sie den Akku von hinten auf die Halteschiene und schieben Sie ihn nach Um ein Abfallen des Akkus zu verhindern, vorn. achten Sie darauf, dass er nach der Montage Drücken Sie ihn fest in Position.
Seite 33
Kapitel 1 MONTAGE Montage des Akkus BT-E8020/BM-E8020 Zu Demonstrationszwecken nehmen diese Anweisungen ein beispielhaftes Rahmendesign an, in dem der Akku von unten herausgenommen/eingebaut wird. Führen Sie den Akku (A) in die Akku Akkuhalterung (B) ein, bis ein Akkuhalterung Klickgeräusch zu hören ist. •...
Kapitel 1 MONTAGE Entfernen des Akkus Entfernen des Akkus BT-E6000/BT-E6001/BT-E6010/BT-E8010 Die folgende Beschreibung ist möglicherweise nicht zutreffend, da verschiedene Schlüsseltypen verfügbar sind. <BT-E6000/BT-E6001> Schalten Sie das System aus und führen Schlüssel Sie dann den Schlüssel (A) in den Schließzylinder Schließzylinder (B) im Akkuhalter ein.
Seite 35
Kapitel 1 MONTAGE Entfernen des Akkus HINWEIS <BT-E6010/BT-E8010> Halten Sie den Akku oben fest und schieben Sie ihn nach links, um ihn zu Halten Sie den Akku fest und achten Sie entfernen. darauf, dass er nicht herunterfällt, wenn Sie ihn herausnehmen oder tragen. BT-E8020 •...
Seite 36
Kapitel 1 MONTAGE Entfernen des Akkus HINWEIS Ziehen Sie den Schlüssel (B) vom Schließzylinder (C) ab, schließen Sie die • Stützen Sie den Akku mit Ihrer Hand ab, Schlüssellochkappe (A), und entfernen wenn Sie ihn lösen, um sicherzustellen, dass Sie den Akku. er nicht herausfällt.
Kapitel 1 MONTAGE Montage des Geschwindigkeitsaufnehmers Montage des Geschwindigkeitsaufnehmers Prüfen Sie vor Montage des Geschwindigkeitsaufnehmer Geschwindigkeitsaufnehmers (A), dass Magneteinheit der Abstand (a) zwischen dem Speiche Geschwindigkeitsaufnehmer und der Kettenstrebe Magneteinheit (B) zwischen 3 und 17 mm beträgt. TECHNIK-TIPPS Bei der Überprüfung des Abstands von höchstens 17 mm, müssen Sie die Radzentrierung, Rahmenverwindung usw.
Kapitel 1 MONTAGE Befestigung des Magneten Befestigung des Magneten Magnetbefestigungsposition Befestigen Sie den Magneten so, dass seine Mitte über der Spitze des Dreieckssymbols ausgerichtet ist. Anbringung des Magneten Ordnen Sie den Geschwindigkeitsaufnehmer Geschwindigkeitsaufnehmer (A) und die Magneteinheit Magneteinheit (B) wie in der Abbildung Speiche gezeigt an.
Seite Muttern an und ziehen Sie diese mit dem vorgeschriebenen Anzugsdrehmoment Schrauben und Muttern werden nicht mit Shimano Produkten mitgeliefert. Verwenden Sie die vom Hersteller mitgelieferten Schrauben und Muttern. Für Informationen zu den Anzugsdrehmomenten wenden Sie sich...
Kapitel 2 MONTAGE UND VERKABELUNG DER ANTRIEBSEINHEIT Schaltplan der Antriebseinheit Schaltplan der Antriebseinheit Nachfolgend ein Beispiel für die Verkabelung bei einem Gepäckträgerakku. Lichtanschluss Anschluss des Geschwindigkeitsaufnehmers E-TUBE-Verbindung für Fahrradcomputer und Motoreinheiten Ferritkern* * Ist je nach Produktspezifikation ggf. nicht im Lieferumfang enthalten.
Kapitel 2 MONTAGE UND VERKABELUNG DER ANTRIEBSEINHEIT Anschließen des Netzkabels Anschließen des Netzkabels Anschließen an die Antriebseinheit Richten Sie den Pfeil auf dem Anschluss Anschluss für Netzkabel für Netzkabel (A) deckungsgleich mit Anschlussbuchse der dem Dreieckssymbol an der Antriebseinheit Anschlussbuchse der Antriebseinheit (B) aus und führen Sie das Netzkabel ein.
Kapitel 2 MONTAGE UND VERKABELUNG DER ANTRIEBSEINHEIT Montage des Ferritkerns (DU-E6001/E6010/E6050) Montage des Ferritkerns (DU-E6001/E6010/E6050) Falls die Antriebseinheit über einen Ferritkern verfügt, gehen Sie zur Montage wie unten beschrieben vor. Abhängig von den Spezifi kationen ist eventuell in der Antriebseinheit kein Ferritkern vorhanden, so dass keine Montage erforderlich ist. Montieren Sie den Ferritkern (A) am Ferritkern Netzkabel (B).
Achten Sie darauf, dass der Überstand des Steckers zur Nut am schmalen Ende ausgerichtet ist. TL-EW02 Stecker HINWEIS Verwenden Sie das original SHIMANO- Werkzeug zur Montage und zum Entfernen des Elektrokabels. Vermeiden Sie es bei der Montage des Stromkabels, den Stecker mit Gewalt zu verbiegen.
Kapitel 2 MONTAGE UND VERKABELUNG DER ANTRIEBSEINHEIT Anschließen des Geschwindigkeitsaufnehmers an der Antriebseinheit Anschließen des Geschwindigkeitsaufnehmers an der Antriebseinheit Verbinden Sie mit dem TL-EW02 (A) das Stromkabel des Geschwindigkeitsaufnehmers mit dem TL-EW02 Anschluss des Geschwindigkeitsaufnehmers an der Antriebseinheit (B). Anschluss des Geschwindigkeitsaufnehmers ...
Seite 46
Kapitel 2 MONTAGE UND VERKABELUNG DER ANTRIEBSEINHEIT Anschließen des Leuchtenadapters an der Antriebseinheit Entfernen Sie den Blindstecker (C) mit Blindstecker TL-EW02 von der Antriebseinheit. Befestigen Sie den Stecker des Leuchtenadapters an der Antriebseinheit. Führen Sie das Kabel der Frontleuchte Kabelbohrungen und der Rückleuchte durch die Befestigungsschraube der Kabelbohrungen (D) und befestigen Sie...
Kapitel 2 MONTAGE UND VERKABELUNG DER ANTRIEBSEINHEIT Montage des Ferritkerns (MU-S705) Montage des Ferritkerns (MU-S705) Falls MU-S705 über einen Ferritkern verfügt, gehen Sie zur Montage wie unten beschrieben vor. Abhängig von den Spezifikationen ist eventuell in MU-S705 kein Ferritkern vorhanden, so dass keine Montage erforderlich ist. Montieren Sie den Ferritkern (A) auf Ferritkern dem Stromkabel für die Motoreinheit (B)
Kapitel 2 MONTAGE UND VERKABELUNG DER ANTRIEBSEINHEIT Montage der Kurbel und des vorderen Kettenblatts Montage der Kurbel und des vorderen Kettenblatts Die nachfolgende Anleitung gilt für alle Modelle, unabhängig davon, ob sie eine mechanische oder elektronische Gangschaltung besitzen. Montieren Sie die linke Kurbel. Einbuchtung Richten Sie die runde Einbuchtung (A) an Einbaurichtung der Kurbel...
Seite 49
Montage der Kurbel und des vorderen Kettenblatts Ziehen Sie den Sicherungsring mit der TL-FC32 / FC36 Hand an und befestigen Sie das original TL-FC38 SHIMANO-Werkzeug. Während Sie die linke Kurbel halten, ziehen Sie den Sicherungsring in der Anzugsdrehmoment Richtung an, die in der Abbildung gezeigt wird.
Kapitel 2 MONTAGE UND VERKABELUNG DER ANTRIEBSEINHEIT Messen und einstellen der Kettenspannung Messen und einstellen der Kettenspannung Bei Verwendung einer Nabenschaltung muss die Kettenspannung eingestellt werden. Führen Sie die Messung und Einstellung der Kettenspannung manuell aus. Legen Sie die Kette auf und ziehen Sie sie mit einem Kraftaufwand von ca.
Seite 51
Kapitel 2 MONTAGE UND VERKABELUNG DER ANTRIEBSEINHEIT Messen und einstellen der Kettenspannung Beim Messen und Einstellen der Kettenspannung auf der Unterseite der Kette: Setzen Sie das Kettenspannungsmesswerkzeug Kettenspannungsmesswerkzeug (A) auf (TL-DUE60) die Unterseite der Kette auf und drücken Nase Sie es hoch, bis es auf dem vorderen Kettenblatt und dem hinteren Ritzel aufliegt.
Akku nicht vollständig entladen wird, indem Sie ihn alle 6 Monate aufladen. • Stellen Sie keine Verbindung zu E-TUBE PROJECT her, wenn der Akku geladen wird. Der Gebrauch eines Shimano-Originalakkus wird empfohlen. Falls Sie einen Akku eines anderen Herstellers nutzen, lesen Sie die Bedienungsanleitung des Akkus vor dem Gebrauch aufmerksam durch.
Kapitel 3 LADEN DES AKKUS Ladeverfahren <BT-E6000/BT-E6001> Setzen Sie den Adapter (B) in den Ladeanschluss Ladeanschluss des Akkus (C) ein. Akku * Wenn Sie den Adapter in den Ladeanschluss einsetzen, setzen Sie ihn derart ein, dass der Ladestecker unterhalb des Adapters angeordnet wird.
Kapitel 3 LADEN DES AKKUS Ladeverfahren <SM-BCE60>/<BT-E6000/BT-E6001/BT-E6010> <BT-E6000/BT-E6001> Stecken Sie den Ladegerätstecker in den Akku Ladeanschluss (B) des Akkus (A). Ladeanschluss Setzen Sie ihn mit der Nut (C) des Steckers in der in der Abbildung Rückseite (keine Nut) gezeigten Richtung ein. <BT-E6010>...
Seite 56
Kapitel 3 LADEN DES AKKUS Ladeverfahren Stecken Sie den Ladestecker (C) in den Ladeanschluss (B) der Akkuhalterung (A) oder des Akkuhalterung Akkus (D). Ladeanschluss * Legen Sie das Akkuladegerät vor dem Ladevorgang auf eine ebene Oberfläche, z. B. auf Ladestecker den Boden.
Kapitel 3 LADEN DES AKKUS LED-Lampe des Ladegeräts LED-Lampe des Ladegeräts Nach Beginn des Ladevorgangs leuchtet Leuchtdiode des Ladegeräts die LED-Lampe (A) am Ladegerät auf. GEFAHR Es wird geladen (Leuchtet bis eine Stunde Verwenden Sie zum Laden nur die vom nach Abschluss des Leuchtet Unternehmen angegebene Kombination aus...
Kapitel 3 LADEN DES AKKUS Ein- und Ausschalten des Systems Ein- und Ausschalten des Systems Automatische Ausschaltfunktion Wenn das Fahrrad über 10 Minuten lang nicht bewegt wurde, wird das System automatisch abgeschaltet. Ein- und Ausschalten des Systems über den Fahrradcomputer <SC-E6010>...
Kapitel 4 ANZEIGE UND K a p i t e l 4 A N Z E I G E U N D E I N S T E L L U N G D E S D I S P L A Y S D E S F A H R R A D C O M P U T E R S EINSTELLUNG DES DISPLAYS DES FAHRRADCOMPUTERS...
Kapitel 4 ANZEIGE UND EINSTELLUNG DES DISPLAYS DES FAHRRADCOMPUTERS Bezeichnungen und Funktionen der Bauteile des Unterstützungsschalters ANZEIGE UND EINSTELLUNG DES DISPLAYS DES FAHRRADCOMPUTERS Im Folgenden wird das Betriebsverfahren für Fälle erklärt, bei denen die Schaltereinstellungen auf die Standardwerte gestellt sind. ...
Anzeige der Übersetzung und Fahrtdaten Zeigt die aktuelle Übersetzung oder Fahrtdaten an. <SC-E6010> Betätigen Sie den Unterstützungsschalter, um die Anzeige für SC-E6000 von der Übersetzungsanzeige auf die Fahrtdatenanzeige umzuschalten. Aktuelle Uhrzeit Zeigt die aktuelle Uhrzeit an. Gangschaltmodus Der aktuelle Gangschaltmodus wird folgendermaßen angezeigt.
Seite 63
Kapitel 4 ANZEIGE UND EINSTELLUNG DES DISPLAYS DES FAHRRADCOMPUTERS Anzeige des Ausgangsbildschirms des Fahrradcomputers <SC-E6000> Sie können den Akkuladestand auf dem Akkuladestandanzeige Fahrradcomputer beim Fahren Display Akkuladestand kontrollieren. 81 - 100 % TECHNIK-TIPPS 61 - 80 % Wenn die Fahrtdatenanzeige (E) auf [RADIUS]...
Seite 64
Kapitel 4 ANZEIGE UND EINSTELLUNG DES DISPLAYS DES FAHRRADCOMPUTERS Anzeige des Ausgangsbildschirms des Fahrradcomputers Wechseln der Anzeige des <SC-E6010> Unterstützungsmodus <SC-E6000>...
Seite 65
Unterstützungsmodi zu wechseln. Drücken Sie bei SW-E6010 Unterstützung-X oder Unterstützung-Y. 2 Sekunden lang drücken GEHEN HINWEIS < SW-E6000 > <SC-E6000> <Schiebe-Unterstützungsmodus> Wenn [GEHE] angezeigt wird, wechselt der Modus in [AUS], wenn Unterstützung-Z am Unterstützung Gang Unterstützungsschalter für mindestens 1 Minute nicht betätigt wird.
Seite 66
Kapitel 4 ANZEIGE UND EINSTELLUNG DES DISPLAYS DES FAHRRADCOMPUTERS Anzeige des Ausgangsbildschirms des Fahrradcomputers HINWEIS < SW-E6010 > <SC-E6000> <Schiebe-Unterstützungsmodus> Wenn [GEHEN] angezeigt wird, schaltet der Modus Unterstützung Gang auf [AUS], wenn Unterstützung-Y auf dem Unterstützungsschalter mindestens 1 Minute lang nicht betätigt wird.
Seite 67
Kapitel 4 ANZEIGE UND EINSTELLUNG DES DISPLAYS DES FAHRRADCOMPUTERS Anzeige des Ausgangsbildschirms des Fahrradcomputers <SC-E6000> Anzeige von Gangstufe und Fahrtdaten Display Einzelheiten < SW-E6000 > Gangstufe *5 Unterstützung Gang (wird nur angezeigt, wenn die Motoreinheit angeschlossen ist) Gangstufe beim Start...
Seite 68
Kapitel 4 ANZEIGE UND EINSTELLUNG DES DISPLAYS DES FAHRRADCOMPUTERS Anzeige des Ausgangsbildschirms des Fahrradcomputers <SC-E6010> Gangstufe Fahrtdatenanzeige Display Einzelheiten < SW-E6000 > Gangstufe *5(wird nur Unterstützung Gang angezeigt, wenn die Motoreinheit angeschlossen ist) Gangstufe beim Start *4 (bei Einstellung des Startmodus) <...
Kapitel 4 ANZEIGE UND EINSTELLUNG DES DISPLAYS DES FAHRRADCOMPUTERS Anzeige des Ausgangsbildschirms des Fahrradcomputers Ein- und Ausschalten der akkubetriebenen Lichtanlage <SC-E6000> < SW-E6000 > Unterstützung Gang 2 Sek. < SW-E6010 > Unterstützung Gang 2 Sek. Wenn das Licht in E-TUBE PROJECT eingestellt ist, werden durch 2 Sekunden langes Drücken von Unterstützung-X anstelle der Uhr und des Unterstützungsmodus die Lichteneinstellungs-...
Seite 70
Kapitel 4 ANZEIGE UND EINSTELLUNG DES DISPLAYS DES FAHRRADCOMPUTERS Anzeige des Ausgangsbildschirms des Fahrradcomputers <SC-E6010> Lichttaste Wenn die batteriebetriebene Leuchte angeschlossen ist, kann das Licht mit der Lichttaste des Fahrradcomputers eingeschaltet werden. Auf dem Display wird dann ein entsprechendes Symbol angezeigt. Durch erneutes Drücken der Lichttaste wird das Licht wieder ausgeschaltet.
Seite 71
< SW-E6000 > Unterstützung Gang < SW-E6010 > Unterstützung Gang Drücken Sie bei Verwendung von SW-E6000 im Ausgangsbildschirm Gang-X, um zwischen automatischem und manuellem Gangschaltungsmodus umzuschalten. Drücken Sie bei Verwendung von SW-E6010 Gang-A zum Umschalten. <SC-E6000> Auto Manuell <SC-E6010> Auto Manuell 4-12...
Die Fahrtstrecke kann im Hauptbildschirm gelöscht werden. Wenn die batteriebene Leuchte angeschlossen und konfi guriert ist, löschen Sie die Fahrtstrecke (TRIP) gemäß den Anweisungen „Andern der Einstellungen“ in „Löschen“. * Bei SC-E6000 steht diese Funktion nur zur Verfügung, falls das Licht nicht angeschlossen ist. < SW-E6000 >...
Wenn das Fahrrad angehalten ist, wird durch gleichzeitiges, 2 Sekunden langes Drücken von Unterstützung-Y und Unterstützung-Z der Einstellbildschirm angezeigt. < SW-E6010 > Wenn das Fahrrad angehalten ist, wird durch gleichzeitiges, 2 Sekunden langes Drücken von Unterstützung-X und Unterstützung-Y der Einstellbildschirm angezeigt. <SC-E6000> <SC-E6010> Fortsetzung auf der nächsten Seite 4-14...
Seite 74
Kapitel 4 ANZEIGE UND EINSTELLUNG DES DISPLAYS DES FAHRRADCOMPUTERS Ändern der Einstellungen Einstellmöglichkeiten Einzelheiten < SW-E6000 > Löschen Einstellungen löschen Unterstützung Gang Unterstützung Gang Uhrzeit Uhreinstellungen Startmoduseinstellung Start mode Hintergrund- Einstellung der beleuchtung Hintergrundbeleuchtung Einstellung der < SW-E6010 > Helligkeit Helligkeit der Hinter- Unterstützung Gang...
Seite 75
Sie konfigurieren möchten. <SC-E6010> Helligkeit < SW-E6010 > Drücken Sie Unterstützung-X oder Unterstützung-Y, um den Cursor zu dem Element <SC-E6010> Weiss springen zu lassen, das Sie konfigurieren möchten. Farboption <SC-E6000> <SC-E6010> Fortsetzung auf der nächsten Seite 4-16...
Seite 76
Durch Drücken der Taste Unterstützung-X wird der Einstellwert an der Cursorposition aktiviert und Sie gelangen zurück zum Bildschirm „Einstellungsmenü“. < SW-E6010 > Durch Drücken der Taste Unterstützung-A wird der Einstellwert an der Cursorposition aktiviert und Sie gelangen zurück zum Bildschirm „Einstellungsmenü“. <SC-E6000> <SC-E6010> 4-17...
Seite 77
Drücken Sie Unterstützung-Y, um den Wert zu verringern. < SW-E6000 > Drücken Sie Unterstützung-Y oder Unterstützung-Z, um die Stunde einzustellen. < SW-E6010 > Drücken Sie Unterstützung-X oder Unterstützung-Y, um die Stunde einzustellen. <SC-E6000> <SC-E6010> Fortsetzung auf der nächsten Seite 4-18...
Seite 78
Durch Drücken von Unterstützung-X wird der eingestellte Wert aktiviert und Sie wechseln zur Minuteneinstellung. < SW-E6010 > Durch Drücken von Unterstützung-A wird der eingestellte Wert aktiviert und Sie wechseln zur Minuteneinstellung. <SC-E6010> <SC-E6000> < SW-E6000 > < SW-E6000 > TECHNIK-TIPPS Drücken Sie Unterstützung-Y oder Unterstützung Gang Unterstützung-Z, um die Minuten...
Auch bei aktiviertem automatischem springen zu lassen, das Sie konfigurieren möchten. Gangschaltungsmodus kehrt die Gangstufe in die beim Start eingestellte Gangposition zurück, wenn das Fahrrad angehalten wird. <SC-E6000> <SC-E6010> < SW-E6000 > < SW-E6000 > Durch Drücken der Taste Unterstützung Gang Unterstützung-X wird der Einstellwert an...
Sie konfigurieren möchten. < SW-E6010 > Drücken Sie Unterstützung-X oder Unterstützung-Y, um den Cursor zu dem Element springen zu lassen, das Sie konfigurieren möchten. <SC-E6000> <SC-E6010> < SW-E6000 > < SW-E6000 > Durch Drücken der Taste Unterstützung...
Kapitel 4 ANZEIGE UND EINSTELLUNG DES DISPLAYS DES FAHRRADCOMPUTERS Ändern der Einstellungen Helligkeit <SC-E6010> Die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung kann je nach Bedarf eingestellt werden. < SW-E6000 > Unterstützung Gang < SW-E6010 > Unterstützung Gang < SW-E6000 > Drücken Sie zum Einstellen der Helligkeit die Taste Unterstützung-Y oder Unterstützung-Z. •...
Seite 82
Sie konfigurieren möchten. < SW-E6010 > Drücken Sie Unterstützung-X oder Unterstützung-Y, um den Cursor zu dem Element springen zu lassen, das Sie konfigurieren möchten. <SC-E6000> <SC-E6010> < SW-E6000 > < SW-E6000 > Durch Drücken der Taste Unterstützung...
Seite 83
Sie konfigurieren möchten. < SW-E6010 > Drücken Sie Unterstützung-X oder Unterstützung-Y, um den Cursor zu dem Element springen zu lassen, das Sie konfigurieren möchten. <SC-E6000> <SC-E6010> < SW-E6000 > < SW-E6000 > Durch Drücken der Taste Unterstützung...
Seite 84
Sie konfigurieren möchten. < SW-E6010 > Drücken Sie Unterstützung-X oder Unterstützung-Y, um den Cursor zu dem Element springen zu lassen, das Sie konfigurieren möchten. <SC-E6000> <SC-E6010> < SW-E6000 > < SW-E6000 > Durch Drücken der Taste Unterstützung...
Seite 85
Kapitel 4 ANZEIGE UND EINSTELLUNG DES DISPLAYS DES FAHRRADCOMPUTERS Ändern der Einstellungen Farboption <SC-E6010> Die Farboption kann geändert werden. Einstellmöglichkeiten < SW-E6000 > Weiss Drücken Sie Unterstützung-Y oder Unterstützung-Z, um den Cursor zu dem Element springen zu lassen, das Sie konfigurieren möchten. Schwarz <...
Funktion der Gangschaltung verschlechtert. Rufen Sie den Einstellungsbildschirm auf und überprüfen Sie, ob als Einstellungswert [0] angezeigt wird. <SC-E6000> <SC-E6010> TECHNIK-TIPPS • Die Einstellung der Gangschaltung kann nur durchgeführt werden, wenn eine elektronische Nabenschaltung angeschlossen ist.
Drücken Sie die Taste Gang-Y oder Gang-Z, um den Einstellungswert um 1 Stufe nach oben oder unten zu korrigieren. < SW-E6010 > Drücken Sie die Taste Gang-X oder Gang-Y, um den Einstellungswert um 1 Stufe nach oben oder unten zu korrigieren. <SC-E6000> <SC-E6010> − 1 < SW-E6000 > < SW-E6000 >...
Passen Sie den Einstellungswert um 1 Stufe in der gleichen Schaltrichtung an und überprüfen Sie erneut den Ablauf des Schaltvorgangs. Wiederholen Sie diese Schritte, bis eventuelle Geräusche verschwunden sind und der Schaltvorgang sich wieder normal anfühlt. <SC-E6000> − 2 − 1 <SC-E6010>...
Falls sich der Schaltvorgang verbessert hat, fahren Sie mit dem Abschnitt „Der Schaltvorgang hat sich verbessert“ fort. Falls sich der Schaltvorgang verschlechtert hat, fahren Sie mit dem Abschnitt „Der Schaltvorgang hat sich verschlechtert“ fort. <SC-E6000> − 1 − 2 <SC-E6010>...
Seite 90
Drücken Sie die Taste Gang-Y oder Gang-Z und kehren Sie wieder zum Einstellungswert [0] zurück. < SW-E6010 > Drücken Sie die Taste Gang-X oder Gang-Y und kehren Sie wieder zum Einstellungswert [0] zurück. <SC-E6000> − 4 <SC-E6010> Fortsetzung auf der nächsten Seite 4-31...
Seite 91
Kapitel 4 ANZEIGE UND EINSTELLUNG DES DISPLAYS DES FAHRRADCOMPUTERS Ändern der Einstellungen < SW-E6000 > < SW-E6000 > Drücken Sie Unterstützung-X. Unterstützung Gang Wählen Sie [OK] und führen Sie anschließend eine Gangschaltung durch, um zu überprüfen, ob sich der Schaltvorgang verbessert hat. <...
Seite 92
• Drücken Sie Unterstützung-X und passen Sie die Werte nach oben an, um die Schaltfolge einzustellen und das Pedalieren leichter zu machen. • Drücken Sie Unterstützung-Y und passen Sie die Werte nach unten an, um die Schaltfolge einzustellen und das Pedalieren schwerer zu machen. <SC-E6000> <SC-E6010> < SW-E6000 > < SW-E6000 >...
Seite 93
Kapitel 4 ANZEIGE UND EINSTELLUNG DES DISPLAYS DES FAHRRADCOMPUTERS Ändern der Einstellungen HINWEIS • An SC-S705 kann durch gleichzeitiges Drücken der Schalter zum Hoch- und Herunterschalten zwischen automatischem und manuellem Gangschaltmodus gewechselt werden, die Schaltfolge ist jedoch nicht einstellbar. Schalter zum Hoch- schalten Schalter zum...
• Bei Änderung der Einstellungen der Antriebseinheit über E-TUBE PROJECT Wählen Sie [Speichern], um die Einstellungen der Antriebseinheit zu aktualisieren, oder [Abbrechen], um das Aktualisieren abzubrechen. <SC-E6000> <SC-E6010> Falls ein Zugriff auf die Einstellungen aufgrund einer Fehlfunktion der Antriebseinheit nicht möglich ist, sind sie immer noch über E-TUBE PROJECT zugänglich.
Kapitel 4 ANZEIGE UND EINSTELLUNG DES DISPLAYS DES FAHRRADCOMPUTERS Fehlermeldungen am Fahrradcomputer Fehlermeldungen am Fahrradcomputer Warnhinweise Dies erlischt, wenn der Fehler behoben ist. Bei SC-E6000 wird eine Meldung anstelle der Uhrzeit angezeigt. <SC-E6000> <SC-E6010> Betriebseinschränkung, wenn Code Anzeigebedingungen Abhilfemaßnahme eine Warnung angezeigt wird Bitten Sie Ihren Verkäufer oder einen Fahrradhändler in Ihrer Nähe...
Verfahren, um die Anzeige zurückzusetzen. Wenn das Problem durch Zurücksetzen nicht • Drücken Sie den Ein-/Ausschalter des Akkus. behoben wird oder dasselbe Problem häufig wieder auftritt, wenden Sie sich an einen • Nehmen Sie den Akku aus der Halterung. Servicestützpunkt. <SC-E6000> <SC-E6010> 4-37...
Kapitel 4 ANZEIGE UND EINSTELLUNG DES DISPLAYS DES FAHRRADCOMPUTERS Fehlermeldungen am Fahrradcomputer Liste der Fehler Betriebseinschränkung, wenn Code Anzeigebedingungen Abhilfemaßnahme ein Fehler angezeigt wird Drücken Sie den Ein-/Ausschalter des Akkus, um ihn wieder Es wird keine Tretunterstützung Es wurde ein Systemfehler einzuschalten.
Sie können das Fahrrad (System oder Komponenten) über eine PC-Verbindungsvorrichtung an einen PC anschließen, um einzelne Komponenten oder das ganze System individuell anzupassen sowie die Firmware zu aktualisieren. HINWEIS Sie benötigen E-TUBE PROJECT zum Konfi gurieren von SHIMANO STEPS und zum Aktualisieren der Firmware. Laden Sie E-TUBE PROJECT von unserer Support-Website herunter (http://e-tubeproject. •...
Kapitel 5 VERBINDUNG UND KOMMUNIKATION MIT DEM PC Individuelle Anpassung in E-TUBE PROJECT Individuelle Anpassung in E-TUBE PROJECT Ändert die Funktionen, die den Schaltern X, Y und Z von SW-E6000 bzw. den Schaltern A, X und Y von SW-E6010 und den Schaltern X und X von SW-S705 zugewiesen sind. Die Funktionen, die zugewiesen werden können, variieren je nach Schaltertyp.
Kapitel 5 VERBINDUNG UND KOMMUNIKATION MIT DEM PC Anschließen an den PC Anschließen an den PC Anschließen von einzelnen Bauteilen HINWEIS Schließen Sie das betreffende Bauteil einzeln an SM-PCE1 an. Wenn SW-E6000/SW-E6010 angeschlossen wird, benötigen Sie SM-JC40/41.
Kapitel 5 VERBINDUNG UND KOMMUNIKATION MIT DEM PC Anschließen an den PC Anschließen an das Fahrrad < Wenn der Fahrradcomputer einen verfügbaren Anschluss hat > Schließen Sie SM-PCE1 an einen verfügbaren Anschluss des Fahrradcomputers an. Unterstützungsschalter Antriebseinheit < Wenn der Fahrradcomputer keinen verfügbaren Anschluss hat > Schließen Sie zunächst SM-JC40/JC41 an SM-PCE1 an.
Abdeckung der Kurbel, entfernen Sie dann die Kurbelbefestigungsschraube mit einem 14-mm-Steckschlüssel. Entfernen Sie danach unter Verwendung von TL-FC11 die rechte Kurbel. Während Sie das Laufrad festhalten, TL-FC32 / FC36 lösen Sie mit dem original SHIMANO- TL-FC38 Werkzeug den Sicherungsring in der Richtung, die in der Abbildung HINWEIS gezeigt ist.
Seite 105
Bitte beachten Sie: Änderungen im Interesse der technischen Weiterentwicklung bleiben jederzeit vorbehalten. (German)