Werbung
Quicklinks
One Holland, Irvine, California 92618, U.S.A. Phone: +1-949-951-5003
Industrieweg 24, 8071 CT Nunspeet, The Netherlands Phone: +31-341-272222
3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai-shi, Osaka 590-8577, Japan
* Service Instructions in further languages are available at :
http://techdocs.shimano.com
Please note: specifications are subject to change for improvement without notice.
©Mar. 2010 by Shimano Inc. XBC IZM Printed in Japan
SI-7DC0A-001
SERVICE INSTRUCTIONS
MONTAGE-INSTRUCTIES
EINBAUANLEITUNG
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE SERVICIO
ISTRUZIONI per l'ASSISTENZA
取扱い説明書
Cycle Computer
SC - 7900
Werbung
Verwandte Anleitungen für Shimano Flight Deck SC-7900
Inhaltszusammenfassung für Shimano Flight Deck SC-7900
- Seite 1 Industrieweg 24, 8071 CT Nunspeet, The Netherlands Phone: +31-341-272222 3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai-shi, Osaka 590-8577, Japan * Service Instructions in further languages are available at : http://techdocs.shimano.com Please note: specifications are subject to change for improvement without notice. ©Mar. 2010 by Shimano Inc. XBC IZM Printed in Japan...
- Seite 2 Note per le impostazioni di accoppiamento Per ulteriori informazioni sull'accoppiamento, fare riferimento a pag. 253 delle Istruzioni per l'assistenza. • Quando si effettua l'accoppiamento del sensore della velocità e dell'unità sensore della frequenza cardiaca, tenere premuta la batteria verso il basso con un dito. * Se l'accoppiamento non riesce, rimuovere la batteria, attendere circa 10 secondi, quindi reinserire la batteria e ripetere il processo di accoppiamento.
- Seite 3 Opmerkingen bij het maken van Notes lorsque vous faites les paringinstellingen réglages de liaison Zie pagina 61 van de montage-instructies voor details over Pour plus de détails sur la liaison, se reporter à la page 157 paring. des instructions de montage. •...
- Seite 4 INDEX SC-7900 サイクルコンピュータ 1. SC-7900の特徴 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 2. 別売品組み合わせ表 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ●ブラケットの組み合わせ...
- Seite 5 使用上の注意 * 高圧電線、信号機、路面電車、パソコン、LEDライトなどの影響により正し 10. ストップウォッチ機能/走行データの記録 • • • • • • • • • • く心拍表示しない可能性があります。 11. フライトデッキマネージャー • • • • • • • • • • • • • • • • • • • * 各ユニットは丁寧に扱い衝撃を与えないでください。 フライトデッキマネージャーの機能 •...
- Seite 6 1. SC-7900の特徴 2. 別売品組み合わせ表 ブラケットの組み合わせ 様々な走行データを切り替え表示(315ページ) 距離、走行時間、心拍の状態、カロリー消費、高度、傾斜角度などの走行 データを、メインユニットのLCD表示部に表示します。 SC-7900 ストップウォッチの計測を自動化(330ページ) 速度を検知してストップウォッチの計測開始と停止を自動で行うことがで きます。 ST/SWからの遠隔操作(315, 332ページ) ST-7971 表示の切り替えや、ラップデータの記録をデュアルコントロールレバー上 ST-7900/6700用 ST-7970用 (タイムトライアル/ 用 トライアスロン) で遠隔操作できます。 各ユニットをペアリングし無線接続(301, 311, 312ページ) SM-SC79 SM-EW79F-I SM-EW79F-E 速度センサー、心拍センサーユニット、ST無線ユニット(別売)を無線で接 続できます。 1台のメインユニットに最大で自転車4台分が登録できます。 メインユニットの共有や、登録した自転車間での乗り換えなどができます。 心拍数の管理(325, 326ページ) 運動の指標として目標とする最低心拍数と最高心拍数を設定できます。 ST-7900/6700 ST-7971 ST-7970 メインユニットは、心拍が設定範囲から外れたことを音や心拍数値の点滅 表示で知らせることができます。 暗所での表示確認(312ページ) バックライトの点灯により、暗い場所でもLCD表示部の情報を...
- Seite 7 付属品 3. 製品一覧 ●マグネット ●心拍センサーユニット用 ゴムベルト パッケージ内容 以下の製品がそろっているかご確認ください。 ■メインユニット ●速度センサー固定用 (正面) (裏面) (サイクル タイラップ(4本) ●電池 コンピューター) Aボタン SC-7900 CR2450 (1個) Km/h CR2032 (1個) Mile/h Bボタン CR1632 (1個) LCD表示部 ●速度センサー用 ●取扱説明書(本紙) ゴムシート ●専用アプリケーション バッテリー CD-ROM キャップ セレクトボタン セットボタン ACスイッチ (ストップウォッチボタン) 別売品 (正面) (裏面) ■速度センサー...
- Seite 8 ■FLIGHT DECK用ブラケットセット7970タイプ 4. ペアリング機能 SM-EW79F-E (ST-7970用) ●ブラケット ●ブラケットバンド用アダプター メインユニットに、各センサーの情報を表示するため、最初に各ユニットをメイ 内径：25.8mm用 ンユニットに登録する必要があります。 ブラケットバンド これをペアリングといいます。 ※ユニットの交換および追加時には、全てのユニットをペアリングし直してくだ さい。 ■ペアリング設定方法 ●ブラケット取付け用ネジ 18mm(1本) (1) メインユニットのAボタン、 Bボタンを同時に押し、 15mm(1本) 設定モードを起動します。 リアディレイラー アジャストボタン (設定モードの詳細は316ページを参照) (2) メインメニューの“SETTING”を選択します。表 ■FLIGHTDECK用ブラケットセット7971タイプ 示されたSettingメニューから“PAIRING”を選 SM-EW79F-I (ST-7971/SW-7971用) 択し、ペアリング確認画面を表示します。 各ユニットとペアリングが完了していないときは、ユニットの横に“−”が、 ●ブラケット ●ブラケット 完了しているときは“○”が表示されます。 バンド アダプター (3) メインユニットのセレクトボタン(▼retry)を押す ●ブラケットバンド用アダプター...
- Seite 9 (5) ペアリングが完了すると、完了したユニットの横 5. 電池の交換方法 に“○”が表示されます。セレクトボタンを押す と、ペアリング待機モードへ戻り、まだペアリン 図のように＋極を上側に向けて挿入し、バッテリーキャップを閉めます。 グの済んでいないユニットを、引き続きペアリン グすることができます。 ■メインユニット ※全てのユニットのペアリングが完了するまで、 使用電池： CR2450(1個) セットボタン(exit▼)を押さないでください。 電池を長持ちさせるため、使用後はメインユニットをスリープモードに移 行させ、低消費電力状態での保管をお勧めします。 (6) ユニットごとに手順(3)、(4)を行い、全てのユニットのペアリングを完了さ (スリープモードについては309ページを参照) せます。 注意： 閉まる ●メインユニットの電池交換は、 必ずボタン操作で強制的 にスリープモードへ移行させてから行ってください。 開く ●スリープモードに移行せず電池交換を行った場合、初 期モードで起動されます。 ※初期モードについては310ページを参照 (SM-EW79F-E/I) (SM-SC79) ●メインユニット表示部に電池残量低下表示が表示され ※st-R、st-L(ST無線ユニット)は、別売です。 たときは、すぐに新しい電池に交換してください。 ※ST無線ユニットは、左右両方のペアリングが完了して、はじめて機能し ●メインユニットと各ユニットのペアリングを行う際に ます。どちらか一方だけでは機能しません。 は、電池を挿入する作業が必要です。 ※ペアリングについては301ページを参照 (7) 全てのユニットのペアリングが終了したら、セットボタン(exit▼)を押して、 メインユニット以外の各ユニットの電池はペアリングを行うときに挿入し...
- Seite 10 ■心拍センサーユニット ■ブラケットの取付け 閉まる 使用電池： CR2032(1個) < SM-SC79, SM-EW79F-E/I > 開く 心拍センサーユニットは、装着していない状態でも電極 (1) 自転車のハンドルバーの中央付近にブラケットのバ 部位に触れると作動し、電池を消費します。 ンドを取付けます。バンドは固定ボルトで締め付け 不要な電池の消費を抑えるため、使用後は心拍センサー ます。 ユニットをすぐに取り外し、メインユニットをスリープ 15mm ハンドルバー取付径： モードに移行させてください。 φ31.8／φ25.8（アダプター使用） 締め付けトルク：1.0N･m（10kgf･cm） ■ST無線ユニット (2) バンドにブラケットを取付けます。 18mm 使用電池： CR1632(1個) 締め付けトルク：1.0N･m（10kgf･cm） （−） (1) 図のように−極を上側にむけて挿入します。 ■エアロバーへのブラケット取付け (2) バッテリーキャップを元どおりに閉めます。 < SM-EW79F-I > エアロバー保護シール (1) ブラケット取付け位置を決...
- Seite 11 ■速度センサーの取付け (4) 取付け位置が決定したら、速度センサーとマグネ ットを確実に固定してください。 (1) 図のように前輪の右側に付属のマグネット (1個)をドライバーを使って固定します。 (2) 図のように速度センサーをフロントフォー クに、付属の速度センサー固定用タイラッ プ(2本)で仮固定します。 ■心拍センサーユニット (1) ゴムベルトのフックを樹脂部(電極)に引っ掛け装 着します。ベルトの樹脂部が体に密着するように 肌に直接装着します。 (2) 筐体部分からトランスミッタでメインユニットに 信号を送信しますので、図のように胸の中央部(み ぞおち)に装着してください。 ●計測ミスをなくすため、電極部分に水などを塗 ってから装着することをおすすめします。 ●皮膚の乾燥、濃い体毛は計測を妨害することがあります。 ●冬場、皮膚が乾燥しているときは、直接肌に装着した状態でも計測ミスを (3) 速度センサーのセンサーマーカー上をマグネットが通過する 起こすことがあります。 ように、位置を調整します。 ●速度センサーとマグネットの距離：1mm∼5mm ■ST無線ユニットの取付け < SM-SC79 > (1) ST-7900/6700などのケーブル式デュアルコントロ ールレバーの場合、 ブラケットカバーを前側からめくり、 ●メインユニットと速度センサーの距離 レバー体のトップカバーを取り外します。 左右：10cm以内 上下：50cm以内...
- Seite 12 (3) 図のようにST無線ユニットを取付け、トップカバーを被せ、 7. 基本操作 ねじで固定します。 締め付けトルク：0.13∼0.15N･m（1.3∼1.5kgf･cm） ※ （1） で取り外したトップカバーは使用できません。 電源(ON) ※取付けるトップカバーは、ST-7900とST-6700で形状 各製品の電源は、以下の操作および動作により入ります。 が異なります。 ■メインユニット メインユニットの電源は、セットボタン、セレクトボタン、AボタンまたはB ボタンのいずれかを押すことで入ります。 ※ST-7970およびST-7971をご使用の場合、変速システムのバッテリーを 取付けることで入ります。 ■速度センサー 速度センサーの電源は、速度センサー上をマグネットが通過することで入り ■エレクトリックケーブルの接続 ます。 ケーブル接続概要図 R：右 L：左 ■心拍センサーユニット SW-7971(L) SW-7971(R) 心拍センサーユニットの電源は、電極部に人体が接触したことを検出して入 ST-7970(L) ST-7970(R) 黄 緑 白 赤 ります。 ■ST無線ユニット ST無線ユニットは、モードボタン、ラップボタンを押すことで、それぞれの ST-7971(L) ST-7971(R) 白 赤 ST無線ユニットの電源が入ります。...
- Seite 13 ■ST無線ユニット (8) 起動画面が表示されます。(3秒間) ST無線ユニットは、各ボタンが30分以上、無操作状態であり、またギアの 段数変化がないときに、スリープモードに入ります。 初期モードでの起動 (9) バイクNo.選択画面が表示されます。(3秒間) (10) 表示中にセレクトボタンを押すと、バイクNo.が 言語変更および、単位変更を行う場合、初期モードで起動します。 点滅し、バイクNo.を変更することができます。 ※初めて電源を入れたときにも初期モードで起動します。 さらにセレクトボタンを押すと、バイクNo.を変 ■初期モードでの起動方法 更できます。 ●バイクNo.：1∼4 (1) メインユニットの電池を交換、またはACスイッチを押し、メインユニット (11) セットボタンを押し、選択したバイクNo.を確定 をリセットします。 します。 (2) メインユニットの電源を入れます。 但し、メインユニットがスリープモードの状態で、30秒以内に電池が交換 された場合は初期モードで起動しません。 (12) メモリー残量/残り時間表示が表示されます。 (3秒間) (3) 初期モードの起動画面が表示されます。(3秒間) User memory：0%∼100% (0%はメモリー残容量なし) Record time：走行データを記録できる時間 注意： 乗車する前に十分なメモリー残量があることを 確認してください。 (4) セレクトボタン、Aボタン、Bボタンを押し、表...
- Seite 14 スリープモードからの起動 8. 表示機能 (1) 起動画面が表示されます。(3秒間) LCD表示内容 (表示例) (2) バイクNo.選択画面が表示されます。(3秒間) (3) 表示中にセレクトボタンを押すと、バイクNo.が 点滅し、バイクNo.を変更することができます。 さらにセレクトボタンを押すと、バイクNo.が増 えます。 ●バイクNo.：1∼4 (4) セットボタンを押し、選択したバイクNo.を確定 1. 走行速度(Km/h, Mile/h)／ 4. 情報表示部 します。 ケイデンス表示(rpm) 詳細は315ページを参照 情報表示部が速度を表示中にはケ 5. オートモード表示 (5) メモリー残量/残り時間表示が表示されます。 イデンスを表示 ストップウォッチモードがAUTO (3秒間) 2. ペースアロー表示 設定時に表示 User memory：0%∼100% 現在の走行速度が平均速度より速 (0%はメモリー残容量なし) 6.
- Seite 15 ●ブラケットセット(SM-EW79F-E/ I)と組み合わせてご使用する時に、変速シ 通常モード内容 (走行時間の計測は332ページを参照) ステムのバッテリー残量が低下しても、電池残量低下表示はされません。 ●PC-LINKモード、またはペアリング確認画面では表示されません。 ■表示モード1 時計 走行距離 積算距離 スプリット表示 ラップ表示 (CLK) (DST) (ODO) (SPLT) (LAP) メインユニット のボタン押す (電池残量確認画面) 電池残量低下が表示されたユニットは、速やかに電池を交換してください。 ■表示モード2 メインユニット表示 ユニット ケイデンス 速度 最高速度 平均速度 カロリー 電池残量低下アイコン (CAD) (VEL) (MAX) (AVE) (CAL) メインユニット 速度センサー 心拍センサーユニット st-R ST無線ユニット/右(別売品) st-L ST無線ユニット/左(別売品) ■心拍モード...