SOMFY Slateo A io Gebrauchsanleitung Seite 2

F
RANÇAIS
Par la présente Somfy déclare que le produit prévu pour être alimenté en 230V / 50Hz est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives européennes applicables pour l'Europe. Une
déclaration de conformité est mise à disposition à l'adresse internet www.somfy.com/ce. Images non contractuelles.
D
EUTSCH
Hiermit erklärt Somfy, dass dieses 230 V/50 Hz Produkt mit den grundlegenden Anforderungen und anderen
relevanten Vorschriften der in Europa geltenden europäischen Richtlinien übereinstimmt. Eine Konformitäts-
erklärung ist auf der Web-Seite www.somfy.com/ce verfügbar. Abbildungen unverbindlich.
I
TALIANO
Somfy dichiara che il prodotto progettato per essere alimentato a 230V/50Hz è conforme ai requisiti
essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle direttive europee applicabili per l'Europa. Una dichiarazione
di conformità è disponibile all'indirizzo www.somfy.com/ce. Le immagini non sono contrattuali.
N
EDERLANDS
Hierbij verklaart Somfy dat dit product, ontwikkeld om gevoed te worden met 230 V / 50 Hz, in overeenstem-
ming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van Europese richtlijnen die gelden voor
Europa. Een conformiteitsverklaring is beschikbaar op www.somfy.com/ce. Aan de afbeeldingen kunnen geen
rechten worden ontleend.
E
NGLISH
Somfy hereby declares that the product designed to be supplied with 230V/50Hz conforms with the essential
requirements and other relevant provisions of the European Directives applicable for Europe. A Declaration
of Conformity is available at www.somfy.com/ce. Images are not contractually binding.
E
SPAÑOL
Por la presente, Somfy declara que el producto diseñado para 230 V/50 Hz cumple con los requisitos
básicos y demás disposiciones de las directivas europeas de aplicación en Europa. Podrá encontrar una
declaración de conformidad en la página web www.somfy.com/ce. Fotos no contractuales.
P
ORTUGUÊS
Pelo presente documento, a Somfy declara que o aparelho previsto para ser alimentado em 230V/50Hz está
conforme as exigências fundamentais e a outras disposições pertinentes das directivas europeias aplicáveis
para a Europa. Uma Declaração de Conformidade encontra-se disponível na Internet, em www.somfy.com/ce.
Imagens não contratuais.
(
P
OLSKI
)LUPD 6RPI\ QLQLHMV]\P R ZLDGF]D H WHQ SURGXNW MHVW SU]H]QDF]RQ\ GR ]DVLODQLD QDSL FLHP  9   +]
i jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi stosownymi postanowieniami dyrektyw Unii Europejskiej
GRW\F] F\PL (XURS\ 'HNODUDFMD ]JRGQR FL MHVW GRVW SQD QD VWURQLH LQWHUQHWRZHM ZZZVRPI\FRPFH
,OXVWUDFMH QLH V HOHPHQWHP ZL
 6RPI\

F\P XPRZ\
Attention !
Achtung!
Attenzione!
Waarschuwing!
Caution!
Atención!
Atenção!


2VWU]H HQLH
page 3
Remarque
Seite 11
Hinweis
pagina 19
NB
bladzijde 27
Opmerking
page 35
Note
página 43
Observación
página 51
Observação
 9 +]
ZZZVRPI\FRPFH
strona 67
Uwaga