Seite 2
” turntable and any of the Clearaudio MC cartridges. Made in Germany by true expert craftsmen, the latest Clearaudio technology and a timeless design combine to ensure the best possible sound enjoyment. Please read this instruction manual carefully, to avoid any damage or loss of warranty.
User manual / Bedienungsanleitung Contents Packing overview ............4 Clarify tonearm mounting .......... 5 - 9 Special notes .............. 10 Technical data ............11 Warranty information ............22 Made in Germany...
User manual / Bedienungsanleitung 1. Packing overview Clearaudio has developed special and secure packing for your Clarify tonearm that ensures safe transportation. Please keep this original packing, you will need it if you need to ship the tonearm. Please check the contents as shown in picture below and in the list at the bottom of this page: Pic.
Clarify tonearm mounting If you are not using the tonearm with a Clearaudio turntable please prepare your turntable with the correct positions of the mounting holes for the arm base. You find the dimensions in the picture below (Pic.2). Please be informed, that this drawing is not suitable for use as a mounting tool.
Ensure that the distance from the spindle to the pivot point of the tonearm is exactly 222 mm. Please use the supplied alignment gauge or for more accurate adjustment the professional cartridge alignment gauge from Clearaudio (Art. No: AC005/IEC www.analogshop.de After you have confirmed the correct position, re-tighten the arm base.
Seite 8
(Clearaudio emblem shows to the spindle). Lower the cartridge and place the diamond stylus of the cartridge on the reference point of the...
Seite 9
With 4 turns = Tracking force is 2.2 grams With 3 turns = Tracking force is 2.4 grams Pic. 14: Adjustment of the Antiskating Test Record For a perfect Anti-Skating adjustment we recommend the Clearaudio (LPT43039) available at www.analogshop.de or contact your nearest dealer or distributor.
Otherwise serious damage could occur. 6.3 Service If any servicing or repair of a Clearaudio product is necessary, please first contact your dealer or distributor. Alternatively contact Clearaudio directly and we will advise you of your nearest service location.
Warranty: 2 years* * Only if the Manufacturer‘s guarantee card is filled out correctly and sent back within 2 weeks to Clearaudio Clearaudio electronic is not responsible for any typographical errors in descriptions. Technical specifications are subject to change or improvement without prior notice. Product availability will be as long as stock lasts.
Seite 12
Ovation Tonarm in Kombination mit dem ebenfalls neuem Plattenspieler und einem MC Tonabnehmer aus der clearaudio Serie. Der Tonarm ist jedoch auch auf den meisten anderen Plattenspielern montierbar. Höchste Ansprüche und Made in Germany, kombiniert mit Technologie und einem zeitlosem Design lassen bestmöglichen High End Musikgenuss zu einem unschlagbaren Preis wahr werden!
Seite 13
User manual / Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis 1. Verpackungsübersicht ............ 14 2. Montage des Clarify Tonarms ......... 15 - 20 3. Besondere Hinweise ............20 4. Technische Daten ............21 Garantieinformationen ............22 Made in Germany...
Clarify Falls Sie den Tonarm nicht im Paket mit einem clearaudio Plattenspieler erworben haben, sondern in Kombination mit einem Fremdfabrikat spielen lassen wollen, müssen Sie zuerst den mit- gelieferten Klemmring auf die jeweilige Tonarmbasis mittels der mitgelieferten Schrauben auf Ihren Plattenspieler montieren.
User manual / Bedienungsanleitung Zur exakten Einstellung des Drehpunktes des Tonarms empfehlen wir die clearaudio Drehtonarm Einstellschablone (Art. Nr. AC005/IEC unter www.analogshop.de ). Sie können allerdings hierzu auch ein Lineal benutzen! Hierbei müssen Sie darauf achten, dass der Abstand der Spindel zum...
2.6.3 Ausrichtung des Tonabnehmers und des Tonarms Zu den nachfolgenden Einstellungen legen Sie die Einstellschablone auf den Plattenteller wie in nebenstehender Abbildung auf (clearaudio Logo zeigt zur Spindel). Entfernen Sie den Nadelschutz des Tonabnehmers. Wenn Sie den Tonabnehmer etwa auf Plattenmitte absenken, sollte seitlich be- trachtet, die Oberkante des Tonabnehmerkörpers...
Zum Einstellen des Antiskating befindet sich auf der Unterseite des Tonarms eine Einstellschraube. Der Tonarm wird vom Hause clearaudio aus mit einer Auflagekraft von 2,4 Gramm eingestellt. Diese Einstellung ist auf Ihrem Tonarm (von unten betrachtet) mit einem schwarzen Strich markiert.
Andernfalls könnte Ihr Tonarm ernsthafte Schäden davon tragen. 6.3 Pflege Wenn eine Wartung oder Reparatur an einem clearaudio Produkt erforderlich ist, wenden Sie sich bitte zuerst immer an Ihren Händler oder Vertriebspartner. Alternativ können Sie clearaudio direkt kontaktieren und wir werden Sie von Ihrer nächstgelegenen Servicestelle beraten.
Garantie: 2 Jahre* * Bitte Garantiekarte ausfüllen innerhalb von 14 Tagen an clearaudio zurück senden Änderungen bleiben vorbehalten. Lieferbar solange Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Irrtümer vorbehalten- Kopien und Abdrucke – auch nur auszugsweise – bedürfen der schriftlichen Genehmigung durch die clearaudio electronic GmbH.
User manual / Bedienungsanleitung To achieve the full Clearaudio warranty, it is necessary that you fill out and send the corresponding part of the warranty registration certificate /card back to Clearaudio, within two weeks after purchase. Only if the product is returned in it’s...
Seite 23
ESPAÑOL GARANTIA Para obtener información acerca de la garantia póngase en contacto con su distribuidor Clearaudio. GUARDE SU RECIBO DE COMPRA Su recibo de compra es su prueba permanente de haber adquirido un aparato de valor, Este recibo deberá...