Seite 2
ANY phono cartridge! To achieve the full performance and to avoid any damages of this tonearm, please take the time to get familiar with your Clearaudio tonearm. You’re Clearaudio tonearm will give you many years of musical enjoyment and pleasure.
User manual / Bedienungsanleitung Contents List of components ............. 4 Mounting the tonearmbase ........5 set up ..............6 - 8 adjustment ............8 - 11 Special instructions ........... 12 Technical data ............13 Warranty information ............26 - 27 Made in Germany...
Please check the contents as shown in the picture below. Important note: Please take special care of the tonearm cable while unpacking your Clearaudio tonearm! Note: all threads are metrical! Pic.
User manual / Bedienungsanleitung 2. Mounting the tonearm base Mounting the tonearm base on a Clearaudio turntable: Mount the tonearm base (see picture 2) with the three screws and the hex key wrench (#3) onto the tonearm mounting platform. Tonearmbase Height adapter Pic.
Seite 7
User manual / Bedienungsanleitung Tighten the screw of the tonearm base as shown in picture 6. For the next step please remove first all counterweights Pic. 6: Tighten the screw of the VTA- from the headshell. assembly Slide the headshell through the proper drilling in the carriage of the tonearm.
Seite 9
User manual / Bedienungsanleitung Therefore take one or more counterweight(s) (depending on the weight of your cartridge) and slide them onto the headshell as shown in picture 12. Adjust little stylus pressure, while sliding the counterweight(s) in the direction of the cartridge. Pic.
Pic. 16 a: Adjustment of the tonearm`s tilt angle Adjust the correct stylus pressure as instructed in the cartridge´s user manual. To achieve the exact stylus pressure we recommend the use of the clearaudio digital stylus pressure gauge “Weight Watcher” (Art.-#: AC 094; also available at www.analogshop.de).
Seite 11
The following step will ensure real linear tracking. You will need the delivered Clearaudio linear gauge for this adjustment. Place the gauge over the spindle of the platter and turn it under the chassis of the tonearm.
5.3 Service If any servicing or repair of a Clearaudio product is necessary, please first contact your dealer or distributor. Alternatively contact Clearaudio directly and we will advise you of your nearest service location.
Warranty: 5 years* * Provided that the warranty card is correctly completed and returned to Clearaudio within 14 days of purchase. Clearaudio electronic is not responsible for typographical errors in descriptions. Technical specifications subject to change or improvement without prior notice.
Seite 14
User manual / Bedienungsanleitung Sehr verehrte clearaudio-Kundin, sehr geehrter clearaudio-Kunde, Wir gratulieren Ihnen! Sie haben sich für einen der besten Tonarme, den neuen clearaudio Tangentialtonarm entschieden. Ein erstklassiges, in aufwändiger Handarbeit gefertigtes Produkt der clearaudio electronic GmbH. Mit dem clearaudio Tangentialtonarm haben Sie die Möglichkeit, alle Fähigkeiten Ihrer HiFi-...
Seite 15
User manual / Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis 1. Lieferumfang ..............16 2. Befestigung der Tonarmbasis ......... 17 3. Aufsetzten des Tonarms ......... 18 - 20 Einstellungen ............20 - 23 5. Besondere Hinweise ............24 6. Technische Daten ............25 Garantieinformationen ............26 - 27 Made in Germany...
Tangentialtonarm verlässt unsere Fertigung in einer besonders sicheren und dem Tonarm angepassten Verpackung, die einen sicheren Transport garantiert. Bitte bewahren Sie diese Verpackung für den Fall eines Transports auf. Bitte kontrollieren Sie den Lieferumfang Ihres neu erworbenen clearaudio Tangentialtonarms. Achten Sie vor der Entnahme des clearaudio Tonarms aus seiner Verpackung auf das empfind- liche Signalkabel des Tonarms, dass Sie mit größtmöglicher Vorsicht behandeln sollten.
User manual / Bedienungsanleitung 2. Befestigung der Tonarmbasis Montage der Tonarmbasis auf einem clearaudio Laufwerk: Befestigen Sie die Tonarmbasis auf der sauberen Oberfläche des Laufwerkchassis mit den drei mitgelieferten Innensechskantschrauben (Siehe Abb. 2 unten) und dem passenden Inbusschlüssel (Größe 3). Achten Sie auf passgenauen Sitz und planebene Montageflächen.
Seite 19
User manual / Bedienungsanleitung Ziehen Sie die Schraube auf der Innenseite der hochgeklappten Tonarmbasis fest (siehe Abbildung 6). Bitte entfernen Sie für den nächsten Schritt alle Abb. 6: Festschrauben der Höhen- Gegengewichte von ihrem Headshell. verstelleinheit Schieben Sie das Headshell durch die dafür vorgesehene Durchgangsbohrung (siehe Abbildung 7).
Seite 21
User manual / Bedienungsanleitung Bitte stellen Sie nur grob die Auflagekraft des Tonabnehmers ein. Die korrekte Einstellung erfolgt am Ende der Tonarmeinstellungen. Nehmen Sie eines oder mehrere (abhängig von dem Gewicht Ihres Tonabnehmers) der vier (fünf in Verbindung mit MC Goldfinger v2) mitgelieferten Ausgleichsgewichte und stecken Sie diese(s) auf das Headshell (siehe Abbildung 12).
Stellen Sie die korrekte Auflagekraft Ihres Tonabnehmers laut der Herstelleranleitung ein. Zur Einstellung der korrekten Auflagekraft empfehlen wir die digitale Tonabnehmerwaage „Weight Watcher“ von clearaudio (Art.: AC094; auch erhältlich über www.analogshop.de). 4.3 Einstellung des Azimuth (Vertikale Position des Tonabnehmer - Diamanten in der Rille) Bitte gehen Sie in dem folgenden Schritt äußerst...
Seite 23
Vor dem erstmaligen Benutzen oder nach längerem Stillstand müssen Sie den Lift ca. 4-5 x betäti- gen, damit sich das Fett im Tonarmlift lösen kann und die Liftbank gleichmäßig und ordnungsgemäß abgesenkt werden kann. Der clearaudio Tonarm ist nun komplett justiert und spielbereit. Made in Germany...
Zum Versand des Tonarmes verwenden Sie bitte nur die Originalverpackung. 5.3 Pflege Wenn eine Wartung oder Reparatur an einem clearaudio Produkt erforderlich ist, wenden Sie sich bitte zuerst immer an Ihren Händler oder Vertriebspartner. Alternativ können Sie clearaudio direkt kontaktieren und wir werden Sie von Ihrer nächstgelegenen Servicestelle beraten.
Herstellergarantie*: 5 Jahre* * Nur bei korrekt ausgefüllter und eingesandter Garantiekarte an clearaudio innerhalb von 14 Tagen. Änderungen bleiben vorbehalten. Lieferbar solange Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Irrtümer vorbehalten- Kopien und Abdrucke – auch nur auszugsweise – bedürfen der schriftlichen Genehmigung durch die clearaudio electronic GmbH.
User manual / Bedienungsanleitung To achieve the full Clearaudio warranty, it is necessary that you fill out and send the corresponding part of the warranty registration certificate /card back to Clearaudio, within two weeks after purchase. Only if the product is returned in it’s original packing Clearaudio can provide the warranty of 5 years for the tonearm.
Seite 27
ESPAÑOL GARANTIA Para obtener información acerca de la garantia póngase en contacto con su distribuidor Clearaudio. GUARDE SU RECIBO DE COMPRA Su recibo de compra es su prueba permanente de haber adquirido un aparato de valor, Este recibo deberá...