Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienung und installation
operating and installation
utilisation et installation
geBruik en installatie
HandHavande ocH installation
HydrauliscHe WeicHe | Hydraulic compensator | séparateur Hydraulique | HydrauliscHe verdeler |
utjämningsanordningen
WpWH 40
»
WpWH 65
»
WpWH 80
»
WpWH 100
»
WpWH 125
»
WpWH 150
»
WpWH 200
»
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für STIEBEL ELTRON WPWH 40
Inhaltszusammenfassung für STIEBEL ELTRON WPWH 40
- Seite 1 Bedienung und installation operating and installation utilisation et installation geBruik en installatie HandHavande ocH installation HydrauliscHe WeicHe | Hydraulic compensator | séparateur Hydraulique | HydrauliscHe verdeler | utjämningsanordningen WpWH 40 » WpWH 65 » WpWH 80 » WpWH 100 »...
-
Seite 3: Installation Allgemeine Hinweise
InstallatIon allgemeIne hInweIse allgemeine hinweise sicherheit diese installationsanleitung für Zubehör richtet sich an den Bestimmungsgemäße Verwendung Fachhandwerker. Für die installation der Wärmepumpe oder ähnlichem sind weitere zusätzliche Bedienungs- und installa- die hydraulische Weiche dient zur hydraulischen entkopplung tionsanleitungen zu beachten. zwischen Heizkreis und verbraucherkreis. -
Seite 4: Gerätebeschreibung
InstallatIon geräteBeschreIBung gerätebeschreibung das Wasser strömt vom kessel kommend in die hydraulische Weiche. es kann dort über den gleichrichter je nach der größe geräteübersicht der Förderströme entweder über die eingebauten lochböden zu den Heizkreisen oder zum kesselrücklauf strömen. die da- geräteübersicht raus resultierende hydraulische entkoppelung macht die hyd- raulische Weiche zur neutralen Zone für dynamische drücke. - Seite 5 InstallatIon geräteBeschreIBung modellübersicht und Kombinationsmöglichkeiten modell Best.-nr. WpHW 40 223392 WpHW 65 223393 WpHW 80 227427 WpHW 100 227428 WpHW 125 227429 WpHW 150 227430 WpHW 200 227431 Kombination mit wärmepumpen · · WpHW 40 · WpHW 65 · · WpHW 80 ·...
-
Seite 6: Technische Daten
InstallatIon technIsche Daten technische Daten technische Daten wPhw 40 wPhw 65 wPhw 80 wPhw 100 wPhw 125 wPhw 150 wPhw 200 Best.-nr. 223392 223393 227427 227428 227429 227430 227431 max. Betriebsüberdruck bar 3 Fördermenge /h 6 anschlüsse Heizung Zoll dn 40 dn 65 dn 80 dn 100... -
Seite 7: General Information
InstallatIon general InFormatIon general information safety this accessory installation guide is aimed at specialist techni- Proper use cians. For installing the heat pump or similar items, see the additional operating and installation instructions. the hydraulic compensator is designed for hydraulically dis- Please read connecting the heating circuit and the consumer circuit. -
Seite 8: Installation
InstallatIon DeVIce DescrIPtIon Device description the water flows from the boiler to the hydraulic compensator. depending on the pump flow, it can flow through the rectifier Device overview either through the built-in perforated bases or to the boiler return line. the resulting hydraulic disconnection makes the device overview hydraulic compensator a neutral zone for dynamic pressures. - Seite 9 InstallatIon DeVIce DescrIPtIon overview of models and combination options model order no. WpHW 40 223392 WpHW 65 223393 WpHW 80 227427 WpHW 100 227428 WpHW 125 227429 WpHW 150 227430 WpHW 200 227431 combination with heat pumps · · WpHW 40 ·...
-
Seite 10: Installation Technical Data
InstallatIon technIcal Data technical data technical data wPhw 40 wPhw 65 wPhw 80 wPhw 100 wPhw 125 wPhw 150 wPhw 200 order no. 223392 223393 227427 227428 227429 227430 227431 maximum operating overpressure bar 3 Flow rate /h 6 Heating connections inch dn 40 dn 65 dn 80... -
Seite 11: Remarques Générales
InstallatIon remarques générales remarques générales sécurité ces instructions pour l’installation des accessoires sont desti- utilisation conforme nées aux spécialistes. pour l’installation de la pompe à chaleur et autres, veuillez tenir compte des instructions de commande et d’installation supplémentaires. le séparateur hydraulique sert au découplage hydraulique entre le circuit de chauffage et le circuit des consommateurs. -
Seite 12: Description De L'appareil
InstallatIon DescrIPtIon De l’aPPareIl Description de l’appareil l’eau en provenance de la chaudière s’écoule dans le sépara- teur hydraulique. a ce niveau, elle peut, en fonction des débits Vue d’ensemble de l’appareil de refoulement, s’écouler via les fonds perforés intégrés vers les circuits de chauffage ou vers le retour de la chaudière. - Seite 13 InstallatIon DescrIPtIon De l’aPPareIl Vue d’ensemble du modèle et possibilités de combinaison modèle réf. WpHW 40 223392 WpHW 65 223393 WpHW 80 227427 WpHW 100 227428 WpHW 125 227429 WpHW 150 227430 WpHW 200 227431 combinaison avec des pompes à chaleur ·...
-
Seite 14: Caractéristiques Techniques
InstallatIon caractérIstIques technIques caractéristiques techniques caractéristiques techniques wPhw 40 wPhw 65 wPhw 80 wPhw 100 wPhw 125 wPhw 150 wPhw 200 réf. 223392 223393 227427 227428 227429 227430 227431 surpression de service max. bar 3 débit de refoulement /h 6 raccords chauffage pouce dn 40 dn 65... -
Seite 15: Algemene Aanwijzingen
InstallatIe algemene aanwIjZIngen algemene aanwijzingen Veiligheid deze installatiehandleiding voor toebehoren richt zich op de gebruik volgens bestemming vakkundig geschoolde installateurs. voor de installatie van de warmtepomp of dergelijke moeten ook andere bedienings- en installatiehandleidingen in acht worden genomen. de hydraulische verdeler is bestemd voor de hydraulische ont- koppeling tussen verwarmingscircuit en verbruikerscircuit. -
Seite 16: Afmetingen En Aansluitingen
InstallatIe toestelBeschrIjVIng toestelbeschrijving Het water stroomt vanuit de ketel naar de hydraulische verdeler. daar kan het via de gelijkrichter, afhankelijk van de grootte van toesteloverzicht het debiet, via de ingebouwde geperforeerde bodem ofwel naar de verwarmingscircuits of naar de ketelretour stromen. toesteloverzicht door de daaruit resulterende hydraulische ontkoppeling wordt de hydraulische verdeler een neutrale zone voor dynamische... - Seite 17 InstallatIe toestelBeschrIjVIng modeloverzicht en combinatiemogelijkheden model Best.nr. WpHW 40 223392 WpHW 65 223393 WpHW 80 227427 WpHW 100 227428 WpHW 125 227429 WpHW 150 227430 WpHW 200 227431 combinatie met warmtepompen · · WpHW 40 · WpHW 65 · · WpHW 80 ·...
-
Seite 18: Technische Gegevens
InstallatIe technIsche gegeVens technische gegevens technische gegevens wPhw 40 wPhw 65 wPhw 80 wPhw 100 wPhw 125 wPhw 150 wPhw 200 Best.nr. 223392 223393 227427 227428 227429 227430 227431 max. bedrijfsdruk bar 3 pompcapaciteit /h 6 aansluitingen verwarming inch dn 40 dn 65 dn 80 dn 100... -
Seite 19: Allmänna Anvisningar
InstallatIon allmänna anVIsnIngar allmänna anvisningar säkerhet den här installationsanvisningen för tillbehör riktar sig till be- ändamålsenlig användning höriga installatörer. För installation av värmepump el. dyl. ska de separata bruks- och installationsanvisningarna beaktas. utjämningsanordningen används för separering av primär- Läs noga! och sekundärkretsen. - Seite 20 InstallatIon aPParatBesKrIVnIng apparatbeskrivning vattnet från pannan flödar in i utjämningsanordningen. Be- roende på volymflödets storlek flödar det, styrt av likriktaren, Översikt antingen till de sekundära värmekretsarna via anordningens perforerade bottenplåtar eller till pannans (värmepumpens) Översikt returledning. därigenom ”separeras” kretsarna och utjäm- ningsanordningen blir en neutral zon för dynamiskt tryck.
- Seite 21 InstallatIon aPParatBesKrIVnIng modellöversikt och kombinationsmöjligheter modell Best. nr WpHW 40 223392 WpHW 65 223393 WpHW 80 227427 WpHW 100 227428 WpHW 125 227429 WpHW 150 227430 WpHW 200 227431 Kombination med värmepumpar · · WpHW 40 · WpHW 65 · ·...
-
Seite 22: Tekniska Data
InstallatIon teKnIsKa Data tekniska data tekniska data wPhw 40 wPhw 65 wPhw 80 wPhw 100 wPhw 125 wPhw 150 wPhw 200 Best. nr 223392 223393 227427 227428 227429 227430 227431 max. tillåtet drifttryck bar 3 Flöde /h 6 anslutningar sekundär tum dn 40 dn 65 dn 80... -
Seite 23: Notizen | Note
notIZen | note wPhw 40/65/80/100/125/150/200 | 23... - Seite 24 STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG Tecalor GmbH Dr.-Stiebel-Straße | D-37603 Holzminden Fürstenberger Str. 77 | 37603 Holzminden Tel. 0 55 31 702 0 | Fax 0 55 31 702 480 Tel. 0 55 31 - 9 90 68 700 | Fax: 0 55 31 - 9 90 68 712 Email info@stiebel-eltron.de...