Werbung
Schritt 6
Kalibrieren
Sie müssen Ihr Blutzuckermessgerät verwenden, um das Dexcom G4 PLATINUM System zu kalibrieren.
Am Ende des zweistündigen Startzeitraums müssen Sie zwei Werte zur Kalibrierung eingeben, bevor
Gewebeglukosewerte angezeigt werden. Blutzuckerwerte zur Kalibrierung müssen innerhalb von fünf
Minuten nach der Messung mit dem Blutzuckermessgerät in den Empfänger eingegeben werden.
Erstkalibrierung:
a. Nach dem zweistündigen Startzeitraum werden auf dem Bildschirm des
Empfängers zwei Bluttropfen angezeigt, die Sie zur Erstkalibrierung
auffordern. Drücken Sie die AUSWAHL-Taste, um diese Warnung zu
schließen.
b. Waschen Sie sich die Hände und trocknen Sie sie ab.
c. Ermitteln Sie mittels Stechhilfe einen Messwert mit Ihrem
Erstkalibrierung
Blutzuckermessgerät.
(Eingabeaufforderung)
d. Drücken Sie in einem der Trenddiagramme die AUSWAHL-Taste, um das
Hauptmenü aufzurufen.
e. Drücken Sie die AB-Taste, um „Kalibrieren" zu markieren. Drücken Sie die AUSWAHL-Taste.
f. Für die Erstkalibrierung beträgt der standardmäßige Blutzuckerwert des Empfängers 6,7 mmol/l.
Drücken Sie die AUF- oder AB-Taste, um den exakten, mit Ihrem Blutzuckermessgerät gemessenen
Wert einzugeben. Drücken Sie die AUSWAHL-Taste.
g. Drücken Sie die AUSWAHL-Taste erneut, um die Kalibrierung zu akzeptieren.
h. Wiederholen Sie die Schritte c bis g, um einen zweiten Blutzuckerwert einzugeben.
Kalibrierungsaktualisierung:
Auf dem Bildschirm des Empfängers wird ein einzelner Bluttropfen angezeigt, um
Sie darauf hinzuweisen, dass eine Aktualisierung der Kalibrierung erforderlich ist.
Drücken Sie die AUSWAHL-Taste, um diese Aufforderung zu bestätigen.
Nach der Erstkalibrierung müssen mindestens alle zwölf Stunden
Kalibrierungsaktualisierungen durchgeführt werden.
HINWEIS: Wenn Sie das Gerät weniger oft kalibrieren als empfohlen, kann
Eingabeaufforderung
das zu ungenauen Messungen des Gewebeglukosewerts führen. Wenn Sie
zur Kalibrierung
möchten, können Sie auch mehrere Kalibrierungen täglich durchführen. Weitere
Informationen zur Kalibrierung finden Sie in der Bedienungsanleitung zum
Dexcom G4 PLATINUM System.
Schritt 7
Beenden Ihrer Sensorsitzung
Nach sieben Tagen schaltet sich der Sensor automatisch aus. Der
Empfänger weist Sie sechs Stunden, zwei Stunden und erneut 30
Minuten vor dem Ende der Sensorsitzung hierauf hin. Der Bildschirm
„Sensor jetzt austauschen" wird angezeigt, wenn es an der Zeit ist, den
Sensor zu entfernen.
Bildschirm „Sensor
jetzt austauschen"
Entfernen des Sensorhalters und des Senders:
HINWEIS: Trennen Sie den Sensor nicht vom Sender, wenn Sie ihn von der Haut entfernen.
a. Ziehen Sie den Sensorhalter wie ein Klebepflaster vom Körper ab. Entfernen Sie den Sender nicht
vom Sensorhalter, bis der gesamte Sensor vom Körper entfernt wurde.
b. Legen Sie Sensorhalter und Sender auf eine flache Oberfläche. Es
Sicherheits-
gibt zwei Möglichkeiten, den Sender zu entfernen:
sperre
• Spreizen Sie mit den Fingern die Laschen auf der Rückseite des
Sensorhalters. Der Sender springt daraufhin heraus.
ODER
• Verwenden Sie die Sicherheitssperre (des Sensorapplikators).
Führen Sie die gezackten Kanten der Sicherheitssperre so ein,
dass sie das lange Ende des Senders im Sensorhalter umgreifen.
Drücken Sie die Sicherheitssperre so weit es geht nach unten
und ziehen Sie sie dann nach oben. Der Sender springt daraufhin
heraus.
c. Behalten Sie den Sender. Entsorgen Sie den Sensor gemäß den für
die Entsorgung von mit Blut in Kontakt gekommenen Komponenten
geltenden Richtlinien.
Sender mit
Sicherheitssperre
(eingeschnappt)
Behebung von Sensorproblemen
Für Antworten auf ungelöste Fragen bzw. Probleme lesen Sie die Bedienungsanleitung zum
Dexcom G4 PLATINUM System oder wenden Sie sich an Ihren lokalen Vertriebspartner. Das
Online-Tutorial zum Dexcom G4 PLATINUM System ist auch auf www.dexcom.com verfügbar.
Kalibrierung erforderlich.
• Geben Sie entsprechend Schritt 6 dieser Kurzanleitung
Bluttropfen im
eine Kalibrierung ein.
Statusbereich
Der Sensor kalibriert nicht ordnungsgemäß.
• Drücken Sie die AUSWAHL-Taste.
wird daraufhin im
Statusbereich angezeigt.
Kalibrierungs-
• Warten Sie 15 Minuten und geben Sie dann einen Wert zur
fehler
Kalibrierung ein.
(15 Minuten
• Sollte der Fehler weiterhin bestehen, geben Sie einen weite-
warten)
ren Wert zur Kalibrierung ein und warten Sie 15 Minuten.
• Wenden Sie sich an Ihren lokalen Vertriebspartner, falls kein
Gewebeglukosewert angezeigt wird.
Der Sensor kalibriert nicht ordnungsgemäß.
• Drücken Sie die AUSWAHL-Taste.
wird daraufhin im
Kalibrierungs-
Statusbereich angezeigt.
fehler (1 Stunde
• Warten Sie etwa eine Stunde und geben Sie dann einen
warten)
Wert zur Kalibrierung ein.
• Warten Sie 15 Minuten. Wenden Sie sich an Ihren lokalen
Vertriebspartner, falls kein Gewebeglukosewert angezeigt wird.
Warten Sie.
verschwindet üblicherweise nach einigen
Minuten bzw. einigen Stunden von selbst. Falls dies nach
Fehler bei der
drei Stunden weiterhin nicht der Fall ist, wenden Sie sich
Gewebeglu-
an Ihren lokalen Vertriebspartner.
kosekontrolle
• Führen Sie keine Kalibrierung durch.
im
• Vergewissern Sie sich, dass der Sensorhalter gut an Ihrem
Statusbereich
Körper haftet und nichts dagegen reibt.
• Prüfen Sie, ob der Sensor auf beiden Seiten eingerastet ist.
Der Sensor hat sich vor dem Ende der siebentägigen
Sitzung ausgeschaltet.
• Drücken Sie die AUSWAHL-Taste, um diese Warnung/
Sensor
Anzeige zu schließen.
ausgefallen
• Wenden Sie sich an Ihren lokalen Vertriebspartner.
• Entfernen Sie den ausgefallenen Sensor und setzen Sie
0 bis 1,7 mmol/l
einen neuen ein.
Empfänger-Display
Dieser Bildschirm wird angezeigt, wenn Sie Ihren Empfänger während einer Sensorsitzung einschalten.
Letzter 5-Minuten-Gewebeglukosewert
Batterie
Statusbereich
Antenne
Trendpfeil
Warneinstellung bei hohem
Gewebeglukosewerte
Gewebeglukosewert
Gewebeglukosezielbereich
Ausdruck des letzten
Warneinstellung bei
Gewebeglukosekontrollwerts
Aktuelle Zeit
niedrigem Gewebeglukosewert
Trenddiagramm-Stunden
HINWEIS: Gewebeglukosewerte, die über Ihren Warneinstellungen für hohe Werte liegen, sind gelb.
Werte, die unter Ihren Warneinstellungen für niedrige Gewebeglukosewerte liegen, sind rot. Werte
innerhalb des Zielbereichs sind weiß.
Darauf sollten Sie bei der Kalibrierung achten
• Verwenden Sie für alle Kalibrierungen während einer Sensorsitzung immer das gleiche Messgerät.
• Stellen Sie sicher, dass Ihre Blutzucker-Teststreifen korrekt kodiert und nicht abgelaufen sind.
• Waschen Sie sich die Hände und trocknen Sie sie ab, bevor Sie Ihre Blutzuckerwerte messen.
• Verwenden Sie zur Kalibrierung nur mittels Stechhilfe gewonnene Blutzuckerwerte.
Das sollten Sie bei der Kalibrierung vermeiden
• Kalibrieren Sie das Gerät nicht, wenn im Statusbereich
oder
angezeigt wird.
• Kalibrieren Sie das Gerät nicht, wenn Ihr Blutzuckerwert über 22,2 mmol/l oder unter 2,2 mmol/l liegt.
• Kalibrieren Sie das Gerät nicht, wenn in Ihrem Körper Paracetamol aktiv ist.
Alarm bei niedrigem Gewebeglukosewert
Für das Dexcom G4 PLATINUM System ist für einen niedrigen Gewebeglukosewert ein automatischer
Alarm bei 3,1 mmol/l eingestellt. Diesen Alarm und seine Einstellungen können Sie weder ändern noch
deaktivieren. Wenn dieser Alarm ausgelöst wird:
• Drücken Sie die AUSWAHL-Taste, um diesen Alarm zu schließen.
• Nach 30 Minuten wird dieser Alarm erneut ausgelöst, falls Ihr
Gewebeglukosewert weiterhin bei oder unter 3,1 mmol/l liegt.
Alarm bei niedrigem
Gewebeglukosewert
Erweiterte Funktionen des Dexcom G4 PLATINUM CGM
Systems
Das Dexcom G4 PLATINUM System verfügt über erweiterte Funktionen und Warnungen, mit denen Sie
die Messung Ihres Gewebeglukosewerts auf die nächste Stufe heben. Mit Ausnahme der Trendpfeile
und der Ereignismarkierungen sind diese erweiterten Warnungen deaktiviert, wenn Sie das Dexcom
G4 PLATINUM System erhalten. Sie können sie jedoch jederzeit einschalten und an Ihre Bedürfnisse
anpassen.
Erweiterte Funktion Nr. 1: Trendpfeile
Neben dem Gewebeglukosewert auf den Trenddiagrammen des
Empfängers wird u. U. ein Trendpfeil angezeigt. Dieser Pfeil zeigt
an, in welche Richtung und mit welcher Geschwindigkeit sich Ihr
Gewebeglukosewert ändert. Weitere Informationen finden Sie in
der Bedienungsanleitung zum Dexcom G4 PLATINUM System.
Trendpfeil für die Veränderungsrate wird
oben rechts im Trenddiagramm angezeigt
Kein Pfeil
Konstant
Langsam
Ansteigend
Schnell
Langsam
Abfallend
Schnell
Keine Daten
ansteigend
ansteigend
abfallend
abfallend
zur Verände-
0 bis 0,06
0,11 bis
0,11 bis
rungsrate
mmol/l pro
0,06 bis
0,17 mmol/l
0,17 oder mehr
0,06 bis
0,17 mmol/l
0,17 oder mehr
Minute
0,11 mmol/l
pro Minute
mmol/l pro
0,11 mmol/l
pro Minute
mmol/l pro
pro Minute
Minute
pro Minute
Minute
3,3 bis 5,0
3,3 bis 5,0
steigend
1,7 bis 3,3
mmol/l steigend
5,0 oder mehr
1,7 bis 3,3
mmol/l fallend
5,0 oder mehr
bzw. fallend
mmol/l steigend
in 1/2 Stunde
mmol/l steigend
mmol/l fallend
in 1/2 Stunde
mmol/l fallend
in 1/2 Stunde
in 1/2 Stunde
in 1/2 Stunde
in 1/2 Stunde
in 1/2 Stunde
Erweiterte Funktionen (Fortsetzung)
Erweiterte Funktion Nr. 2: Ereignismarkierungen
Ereignismarkierungen ermöglichen Ihnen die Aufzeichnung von Informationen, die Ihnen und Ihrem
Arzt ein besseres Verständnis Ihrer Gewebeglukosewerte und -entwicklung ermöglichen. Zu diesen
Informationen gehören Kohlenhydrate (Gramm), Insulin (Einheiten), Betätigung (Intensität und Dauer der
körperlichen Betätigung) sowie Ihr Gesundheitszustand (Krankheit, Stress, starke/schwache Symptome,
Menstruationszyklus, Alkohol). Ereignismarkierungen werden nicht auf dem Empfänger angezeigt,
sondern werden mit der Software Dexcom Studio heruntergeladen. Weitere Informationen finden Sie in
der Bedienungsanleitung zum Dexcom G4 PLATINUM System.
Erweiterte Funktion Nr. 3: Erweiterte Warnungen
Führen Sie die folgenden Schritte aus, um eine der erweiterten Warnungen zu aktivieren:
a. Drücken Sie in einem der Trenddiagramme die AUSWAHL-Taste, um das Hauptmenü aufzurufen.
b. Drücken Sie die AB-Taste, um „Alarm" zu markieren. Drücken Sie die
AUSWAHL-Taste.
Hauptmenü,
„Alarm" markiert
c. Drücken Sie die AB-Taste, um „Erweitert" zu markieren. Drücken Sie die
AUSWAHL-Taste.
d. Drücken Sie die AUF- oder AB-Taste, um die erweiterte Funktion zu
markieren, die Sie einstellen möchten. Drücken Sie die AUSWAHL-Taste.
(1) Warnung „Snooze hoch/niedrig"
Menü „Alarm",
Diese Warnungen können so eingestellt werden, dass Sie immer wieder
„Erweitert" markiert
gewarnt werden, falls Ihre Gewebeglukosewerte außerhalb der eingestellten
Niveaus für zu hohe bzw. zu niedrige Werte bleiben. Sie können sich für bis zu fünf Stunden alle
15 Minuten warnen lassen. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung zum
Dexcom G4 PLATINUM System.
Anzeige zum Einstellen der
Menü „Erweitert",
„Snooze hoch" markiert
Warnung bei hohem Wert,
15 Minuten ausgewählt
Erweiterte Funktionen (Fortsetzung)
(2) Warnungen zur Anstiegs- und Abfallrate des Gewebeglukosewerts
Die Warnungen für die Anstiegs- und Abfallrate können so eingestellt werden, dass Sie gewarnt werden,
wenn Ihre Gewebeglukosewerte mit einer Rate von 0,11 mmol/l bzw. 0,17 mmol/l pro Minute steigen
oder fallen. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Dexcom G4 PLATINUM
System.
Menü „Erweitert",
Anstiegsrate,
Bildschirm
„Anstiegsrate" markiert
„Ein/Aus" markiert
„Anstiegsrate",
„Ein" markiert
(3) Warnung „Außerhalb des Bereichs"
Diese Warnung kann so eingestellt werden, dass Sie gewarnt werden, wenn Sender und Empfänger für
eine Dauer zwischen 20 und 200 Minuten nicht miteinander kommunizieren. Das Symbol für „Außerhalb
des Bereichs" (
) wird rechts oben im Trenddiagramm angezeigt und der Warnungsbildschirm
„Außerhalb des Bereichs" wird angezeigt. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung
zum Dexcom G4 PLATINUM System.
Menü „Erweitert", „Distanz"
Bildschirm „Außerhalb
(Außerhalb des Bereichs) markiert
des Bereichs" (Warnung)
Häufig gestellte Fragen
Welche Gegenanzeigen bestehen für den Dexcom G4 PLATINUM Sensor?
• Für Behandlungsentscheidungen wie beispielsweise die einzunehmende Menge Insulin sollte der
Blutzuckerwert des Blutzuckermessgeräts verwendet werden. Das Dexcom G4 PLATINUM System
ist kein Ersatz für ein Blutzuckermessgerät.
• Sensor, Sender und Empfänger des Dexcom G4 PLATINUM Systems müssen vor einer
Magnetresonanztomografie (MRT), einem CT-Scan oder einer Diathermie-Behandlung entfernt
werden. Das Dexcom G4 PLATINUM System wurde nicht während eines MRT- oder CT-Scans bzw.
während einer Diathermiebehandlung getestet und es ist nicht bekannt, ob dabei Sicherheits- oder
Leistungsprobleme auftreten können.
• Die Einnahme von Paracetamol enthaltenden Produkten (z. B. Tylenol) beim Tragen des Sensors kann
die gemessenen Gewebeglukosewerte fälschlicherweise erhöhen. Die Höhe der Abweichung richtet
sich nach der Menge des aktiven Paracetamol im Körper.
Soll ich Behandlungsentscheidungen basierend auf den Ergebnissen meines
Dexcom G4 PLATINUM CGM Systems treffen?
Nein. Die Behandlung bzw. die Insulindosierung basiert auf dem mit Ihrem Blutzuckermessgerät
ermittelten Blutzuckerwert. Die Änderungsrichtung und die Änderungsrate des Gewebeglukosewerts
sowie das Trenddiagramm Ihres Dexcom G4 PLATINUM Systems liefern zusätzliche Informationen für
diese Entscheidungen.
Ist es in Ordnung, wenn die mit meinem Dexcom G4 PLATINUM CGM Sensor
gemessenen Gewebeglukosewerte nicht exakt mit den mithilfe einer Stechhilfe
ermittelten Blutzuckerwerten übereinstimmen?
Ja. Die mit dem Sensor gemessenen Gewebeglukosewerte sind nur für die Erkennung von Trends
gedacht. Das Blutzuckermessgerät und der Sensor messen Ihren Glukosewert anhand von zwei
verschiedenen Körperflüssigkeiten: Blut und interstitielle Flüssigkeit. Aus diesem Grund stimmen die mit
dem Blutzuckermessgerät und dem Sensor gemessenen Werte eventuell nicht exakt überein.
Warum darf ich keine Paracetamol enthaltenden Medikamente einnehmen,
während ich das Dexcom G4 PLATINUM System verwende?
Paracetamol gehört zu den Gegenanzeigen des Dexcom G4 PLATINUM Systems und darf nicht
eingenommen werden, solange der Sensor eingesetzt ist. Die mit dem Dexcom G4 PLATINUM System
gemessenen Werte sind bei Einnahme von Paracetamol unter Umständen zu hoch. Der Grad der
Ungenauigkeit und ihre Dauer können sich von Person zu Person unterscheiden Wenden Sie sich Ihren
Arzt, um mehr darüber zu erfahren, wie lange sich Paracetamol enthaltende Medikamente auf Ihren
Körper auswirken können.
Häufig gestellte Fragen (Fortsetzung)
Wie kann ich die Warnungen für einen hohen bzw. niedrigen
Gewebeglukosewert ändern?
Führen Sie folgende Schritte aus:
a. Drücken Sie in einem der Trenddiagramme die AUSWAHL-Taste, um das Hauptmenü aufzurufen.
b. Drücken Sie die AB-Taste, um „Alarm" zu markieren. Drücken Sie die
AUSWAHL-Taste.
Hauptmenü,
„Alarm" markiert
c. Drücken Sie die AUSWAHL-Taste, um „HOCH" auszuwählen. Oder
drücken Sie die AB-Taste und dann die AUSWAHL-Taste, um „Tief Alarm"
auszuwählen.
Menü „Alarm",
„HOCH" markiert
d. Ändern Sie den Wert mit den AUF- und AB-Tasten.
e. Drücken Sie die AUSWAHL-Taste, um die Änderungen zu bestätigen.
Wie lange habe ich auf den Dexcom G4 PLATINUM
Sender Garantie?
Bildschirm „HOCH",
Die Garantie für den Sender beträgt sechs Monate.
„Wert" markiert
Wie lange habe ich auf den Dexcom G4 PLATINUM
Empfänger Garantie?
Die Garantie für den Empfänger beträgt zwölf Monate.
Dexcom, Inc.
MediTech Strategic Consultants B.V.
EC REP
6340 Sequence Drive
Maastrichterlaan 127-129
San Diego, CA 92121 USA
NL - 6291 EN Vaals
+1.858.200.0200
Tel.: +31.43.306.3320
www.dexcom.com
Fax: +31.43.306.3338
0086
Außerhalb der USA: Wenden Sie sich an Ihren
lokalen Vertriebspartner.
© 2013 Dexcom, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
LBL-011886 Rev 01 MT22100
Dexcom, Dexcom G4, Dexcom G4 PLATINUM, Dexcom Makes Sense und Dexcom Studio sind eingetragene Marken oder Marken von Dexcom, Inc. in den
USA bzw. in anderen Ländern. Alle weiteren Produkte oder Firmennamen, die in diesem Dokument ggf. erwähnt werden, sind Markennamen, Marken oder
eingetragene Marken ihrer jeweiligen Besitzer.
Werbung
