Inhaltsverzeichnis
Werbung
Hinweisschild 3
"DIESES BOOT MUSS DIE FOLGENDEN AM TAG DER ZERTIFIZIERUNG
GELTENDEN SICHERHEITSSTANDARDS DER US-KÜSTENWACHE NICHT
ERFÜLLEN:
• (FUEL SYSTEM)
KRAFTSTOFFSYSTEM
• DISPLAY OF CAPACITY
INFORMATION (ANZEIGE VON
KAPAZITÄTSINFORMATIONEN)
GEMÄSS AUSNAHMEGENEHMIGUNG DER US-KÜSTENWACHE (CGB 88-001)."
BRP US Inc.:
10101 Science Drive Sturtevant, Wisconsin 53177
Hinweisschild 4
WARNING / SICHERHEITSHINWEIS
DO NOT CHARGE OR BOOST THE BATTERY WHILE
INSTALLED ON THE WATERCRAFT
LADEN SIE DIE BATTERIE NICHT, WÄHREND SIE IM
FAHRZEUG EINGEBAUT IST
Hinweisschild 5
WARNING / SICHERHEITSHINWEIS
• Engine must be off when using boarding step.
• Keep away from jet and intake grate.
• Stay on center of the step.
• Only one person at a time on the step.
• Never use the step for pulling, towing, diving or jumping, boarding a
PWC that is out of water or any other purpose for which it was not
designed.
• Der Motor muss bei Benutzung des Aufsteigetritts AUS sein.
• Halten Sie sich vom Düsenstrahl und vom Ansauggitter fern.
• Bleiben sie auf der Mitte des Tritts.
• Jeweils nur eine Person auf dem Tritt.
• Benutzen Sie den Tritt niemals zum Ziehen, Schleppen, Tauchen oder
Springen, zum Besteigen eines Jet-Boots außerhalb des Wassers oder
zu einem anderen Zweck, für den er nicht konzipiert ist.
EINIGE MODELLE
Hinweisschild 6
WARNING / SICHERHEITSHINWEIS
• Gasoline vapors may cause fires or explosions.
• Do not overfill fuel tank.
• Keep the craft away from open flames and sparks.
• Do not start watercraft if liquid gasoline or vapors are
present.
• Always replace seat (or engine cover) before starting.
• Benzindämpfe können Brände oder Explosionen
verursachen.
• Überfüllen Sie den Kraftstofftank nicht.
• Halten Sie das Fahrzeug von offenen Flammen und Funken
fern.
• Starten Sie das Fahrzeug nicht, wenn flüssiges Benzin oder
Benzindämpfe vorhanden sind.
• Bringen Sie vor dem Starten immer den Sitz (oder die
Motorabdeckung) wieder an.
22
• (SAFE LOADING) SICHERES
VERLADEN
• FLOTATION (NOTWASSERUNG)
• POWERED VENTILATION
(DRUCKBELÜFTUNG)
Hinweisschild 7
WARNING / SICHERHEITSHINWEIS
Do not unscrew protective cap. Must be used only
by Bombardier certified technician. Do not operate the
watercraft without cap properly installed.
KRAFTSTOFF UNTER DRUCK
Schrauben Sie die Schutzkappe nicht ab. Sie darf nur
von einem Bombardier-Techniker benutzt werden.
Betreiben Sie das Boot nicht ohne richtig
Hinweisschild 8
F00L2YY
EINIGE MODELLE
Hinweisschild 9
WARNING / SICHERHEITSHINWEIS
When disconnecting coil from spark plug, always disconnect coil from main
harness first. Never check for engine ignition spark from an open coil and/or
spark plug in the engine compartment as spark may cause fuel vapor to ignite.
Wenn Sie die Spule von der Zündkerze trennen wollen, müssen Sie stets zuerst
die Spule vom Kabelbaum trennen. Prüfen Sie niemals, ob es bei offener Spule
und/oder Zündkerze im Motorraum einen Zündfunken gibt, weil der Funke
Kraftstoffdämpfe zur Zündung bringen kann.
Hinweisschild 10
WARNING / SICHERHEITSHINWEIS
CHECK ENGINE OIL LEVEL
Vehicle must be level to perform verification. Bring engine
to normal operating temperature then let idle for 30
seconds. Stop engine, wait for at least 30 sec. and check
oil level using the dipstick. Caution: Never let the engine
run out of the water without cooling through the flush kit
connection as it may damage the engine. Oil may be hot.
KONTROLLE DES MOTORÖLSTANDS
Für diese Kontrolle muss sich das Fahrzeug in waagerechter Lage
befinden. Bringen Sie den Motor auf normale Betriebstemperatur und
lassen Sie ihn dann 30 Sekunden lang im Leerlauf laufen. Stoppen Sie
den Motor, warten Sie mindestens 30 Sek. und prüfen Sie dann den
Ölstand mit dem Ölmessstab. Vorsicht: Lassen Sie den Motor außerhalb
des Wassers niemals laufen, ohne ihn über den Spülanschluss zu
spülen, da dies zu Motorschäden führen kann. Öl kann heiß sein.
PRESSURIZED FUEL
angebrachter Kappe.
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
