Werbung
Wot 4 Xtreme - Instructions / WOT 4 Xtreme - Bauanleitung
STEP 31
Note that the sides of the cowl should curve away from the fuselage - they
are not supposed to be flush with the fuselage sides. We suggest running
a little thin cyano in the holes for the cowl retaining screws to toughen
the threads. Allow to cure before re-fitting the screws. Now tighten the
propeller and fit the spinner nosecone.
SCHRITT 31
Beachten Sie, dass die Seiten der Motorhaube in einer Kurve vom Rumpf weg stehen - diese nicht dafür gedacht
um glatt an den Rumpfseiten anzuliegen. Wir empfehlen Ihnen dünnflüssigen Sekundenkleber in die löcher der
Befestigungsschrauben laufen zu lassen, um die Gewinde zu verstärken. lassen Sie diesen vollständig aushärten,
bevor Sie die Schrauben wieder einschrauben. Nun befestigen Sie den Propeller und die Spinnernase.
FITTING THE TAIlPlANE AND FIN / MONTAGE VON lEITWERK UND FINNE
STEP 32
Prepare the fuselage for fitting the tailplane and fin by carefully trimming
the covering away from the pre-cut tailplane and fin slots. Remove the
film from the openings for the elevator servos too.
SCHRITT 32
Bereiten Sie den Rumpf für die Montage des Höhenleitwerks und der Finne
vor, indem Sie vorsichtig die Folie über den Einbauschlitzen ausschneiden.
Entfernen Sie die Folie an den Öffnungen, und auch die an den Öffnungen
der Höhenruderservos.
STEP 33
Prepare the tailplane by measuring and marking a centreline. Now add
two positioning marks 20mm apart as shown.
SCHRITT 33
Bereiten Sie das Höhenleitwerk vor, indem Sie die Mittelinie ausmessen
und markieren. Nun fügen Sie zwei Markierungen hinzu die 20mm
auseinander liegen, wie gezeigt.
STEP 34
Slide the tailplane into its pre-cut slot in the rear of the fuselage. Ensure
that it is square to the fuselage and using the two marks as a guide, ensure
it is centred in its slot. Now use a long ruler or string to ensure the tailplane
is square to the fuselage centre-line. Mark the tailplane on the top and
bottom where it enters the fuselage using a soft, water-soluble pen.
SCHRITT 34
Schieben Sie das Heckleitwerk in den ausgeschnittenen Schlitz an der Rückseite des Rumpfes. Stellen Sie sicher, dass
dieses im Rechtenwinkel zum Rumpf steht, und mittig in den Schlitzen sitzt. Beziehen Sie dabei auf die Hilfslinien die
Sie vorher gemacht haben. Mit einem langen lineal oder einer Schnur vergewissern Sie sich dass das leitwerk im
rechten Winkel und mittig zu der Mittellinie des Rumpfes verläuft. Markieren Sie mit einem wasserlöslichen Stift das
leitwerk auf der Ober - und Unterseite, wo es in den Rumpf geht.
20mm
9
Werbung
