Carrier GCV R 3H Bedienungsanleitung Seite 4

DESCRIPTIF TECHNIQUE
TECHNICAL FEATURES
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
VERSION Scroll™ Digital
9 modèles sont proposés avec la techno-
logie Scroll™ Digital (ZBD29/45/57 ZC).
Ce dispositif assure une régulation
linéaire de la puissance de 10 à 100%.
(par contrôle du déplacement axial du
scroll set pendant de courtes périodes).
La puissance est contrôlée par un régula-
teur spécifique en fonction de la pression
d'évaporation.
Cette technologie qui permet une grande
précision de la régulation de puissance
trouve son intérêt dans des applications
multi-évaporateurs et des installations où
un contrôle précis des températures est
requis.
Pour ZF :
Dispositif d'injection de liquide pour
refroidissement complémentaire
comprenant :
Distributeur liquide d'alimentation générale,
vanne à main, vanne d'injection DTC sur
chaque compresseur.
REFOULEMENT
• Séparateur d'huile à flotteur non
démontable avec charge d'huile.
• Collecteur cuivre.
• Vanne d'arrêt en sortie séparateur.
RETOUR D'HUILE
• Régulateurs de niveau d'huile mécanique à
flotteur avec vanne d'isolement sur chaque
compresseur.
• Réservoir d'huile 4 litres avec voyants de
niveau, vannes d'isolement, clapet
différentiel de dégazage dans collecteur
d'aspiration taré à 1,4 bar, voyant et filtre
sur admission huile.
• Raccordements par tuyaux souples
(séparateur, réservoir, contrôleurs).
ASPIRATION
• Boîtier filtre démontable avec cartouche
feutre remplaçable et prise Schrader.
• Collecteur cuivre.
SECURITE
• Pressostat HP pré-réglé par compresseur.
• Pressostat BP réglable par compresseur.
• Raccordements par tuyaux flexibles.
REGULATION
Pressostats automatiques BP (1 par
compresseur) et HP (1 par ventilateur).
Cas particuliers des modèles digitaux :
La régulation BP est réalisée par un
régulateur spécifique (EC2 ou EC3).
4
Scroll™ Digital VERSION
9 models are proposed with Scroll™ Digital
technology (ZBD29/45/57 ZC).
This device is able to
modulate
between 10 and 100%
(by separating the scroll
set axially over a short
period of time)
Capacity is controlled by
specific controller func-
tion of suction pressure.
This technology is inter-
esting for multiple evapo-
rators' installations and
for applications requiring
precise temperature con-
trol.
For ZF :
Liquid injection system, for additional
cooling including :
Main supply liquid distributor, hand valve,
DTC injection valve on each compressor.
DISCHARGE LINE
• Hermetic oil separator and oil charge.
• Copper header.
• Main valve on separator outlet.
OIL CIRCUIT
• Oil level regulators with float and hand
valve on each compressor.
• 4 liters oil receiver with level sight glasses,
shut-off valves, differential valve degassing
in the suction header set to 1,4 bar,
sightglass and filter on oil inlet.
• Connections by flexible hoses (separator,
receiver, regulators).
SUCTION LINE
• Filter with replaceable cartridge and
Schrader valve.
• Copper header.
SAFETY
• HP pressure switch non-adjustable by
compressor.
• LP adjustable pressure switch by
compressor.
• Connections by flexible hoses.
CONTROL SYSTEM
Automatic pressure switches
LP (1 per compressor) and HP (1 per fan).
Features for digital models :
LP control is managed by specific controller
(EC2 or EC3).
VERSION Scroll™ Digital
Es werden 9 Modelle mit Scroll™ Digital-
Technologie angeboten (ZBD29/45/57 ZC).
Diese Vorrichtung garantiert eine lineare
capacity Leistungsregulierung von 10 bis 100%
(durch Steuerung der axialen Verschiebung
des Scroll-Sets während kurzer Zeiträume).
Die Leistung wird durch einen spe-
ziellen Regler
Verdampfungsdruck kontrolliert.
Diese Technologie, die eine hohe Präzision
der Leistungsregulierung
kommt bei Anwendungen mit meh-
reren Verdampfern sowie bei Anlagen
zur Geltung, bei denen eine präzise
Temperaturüberwachung erforderlich ist.
Für ZF:
Flüssigkeits-Einspritzvorrichtung für
zusätzliche Kühlung mit:
Flüssigkeitsverteiler an Hauptversorgung,
Handventil, DTC-Einspritzventil an jedem
Verdichter.
DRUCKSEITE
• Ölabscheider mit fest installiertem
Schwimmer und Ölfüllung.
• Sammelleitung aus Kupfer.
• Absperrventil am Abscheider, austrittsseitig.
ÖLREGELUNG
• Mechanische Ölstandsregler mit Schwimmer
und Absperrventil an jedem Verdichter.
• 4-Liter-Ölsammler mit Sichtgläsern,
Absperrventilen, auf 1,4 bar geeichtem
Differenzdruckventil in der
Saugsammelleitung, Sichtglas und Filter am
Öleinlass.
• Schlauchanschlüsse (Abscheider, Sammler,
Steuerungen).
SAUGSEITE
• Abnehmbares Filtergehäuse mit
austauschbarer Filzpatrone und Schrader-
Ventil.
• Sammelleitung aus Kupfer.
SICHERHEIT
• Per Verdichter voreingestellter
Hochdruckschalter.
• Per Verdichter einstellbarer
Niederdruckschalter.
• Schlauchanschlüsse.
REGELUNG
Automatik-Druckschalter
Niederdruck (1 pro Verdichter) und Hochdruck
(1 pro Ventilator).
Sonderfälle bei digitalen Modellen:
Die Niederdruckregelung erfolgt über einen
speziellen Regler (EC2 oder EC3).
in Abhängigkeit vom
ermöglicht,