Technische Eigenschaften - Carrier Gcv R 3H Bedienungsanleitung

PRESENTATION
Groupes de condensation à air monoblocs
carrossés intégrant une centrale de 2 à 4
compresseurs hermétiques SCROLL Copeland
et un condenseur en V.
La position du condenseur au-dessus du
compartiment compresseur offre une surface
au sol réduite.
Application R404A moyenne et basse
température.
Autres fluides (R134a, R407F, ...) possibles sur
demande.
Proposés en deux versions standard ou
" silence " selon les exigences de niveau
sonore.
La version silence SI intègre une isolation
phonique 6 faces du compartiment
compresseurs et un condenseur bas niveau
sonore.
Marquage CE global, conforme à la directive
DESP 97/23/CE.
DESIGNATION DU MODELE
GCV R
Groupe de Application
condensation Application
Condensing Anwendung
unit
R Moyenne température
Verflüssi-
Medium temperature
Mittlere temperatur
gungseinheit
B Basse température
Low temperature
Niedrige temperatur
CARROSSERIE
• Habillage du compartiment machine et
condenseur en tôle galvanisée RAL9016.
• Châssis constitué de longerons et traverses
en tôle galvanisée pliée de forte épaisseur.
Accessibilité totale aux compresseurs et
réservoir de liquide par panneaux amovibles.
COMPRESSEURS
• Vannes d'arrêt sur aspiration et
refoulement. Vanne de remplissage d'huile.
Voyant de niveau d'huile. Résistance de
carter type ceinture. Clapet de refoulement
interne.
• Moteur triphasé 400V/3~/50 Hz.
Particularités selon type de compresseur :
Pour les modèles ZF :
Thermostat de refoulement externe.
Pour ZB15 à ZB57 :
Protection interne conventionnelle de
surchauffe du moteur (klixon).
Pour ZB66 à ZB114 :
Protection interne conventionnelle de
surchauffe du moteur (klixon) + système de
protection par bilame (ASTP).
Pour ZBD :
Electrovanne de régulation et clapet anti-
retour. (externe sur ZBD30 et ZBD45).
PRESENTATION
Packaged air cooled condensing units with 2
to 4 hermetic Copeland SCROLL compressors
pack and V condenser.
Position of condenser above compressors
compartment offer reduced foot print.
Low and Medium temperature R404A
application.
Other refrigerant fluids (R134a, R407F, ...)
possible on request.
Proposed in 2 versions standard or "quiet"
following requirement of sound level.
SI quiet version integrate sound proof device
of compressors compartment and low sound
level condenser.
Global EC marking, in compliance with
directive PED 97/23/CE.
MODEL DESIGNATION
2 H
Nombre de Compresseur
compresseurs Compressor
Number of Verdichter
compressor
H Hermétique
Anzahl
Hermetic
Verdichter
Hermetische
CASING
• Machinery and condenser housing made in
galvanized sheet steel RAL9016.
• Frame of longitudinal and lateral support
from heavy gauge galvanised steel.
Complete accessibility to compressors and
receiver by removable panels.
COMPRESSORS
• Valves on suction and discharge.
Oil filling valve. Oil sightglass. Crankcase
heater, (wrap around type). Internal
discharge check valve.
• 3 phase motor 400V/3~/50Hz.
Features per compressor range :
For all ZF models :
External discharge thermostat.
For ZB15 to ZB57 :
Internal protection against motor
overheating.
For ZB66 to ZB114 :
Internal protection against motor
overheating + Advanced Scroll temperature
protection (ASTP).
For ZBD :
Solenoid valve and non-return valve.
(external for ZBD30 and ZBD45).
TECHNICAL FEATURES

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

ÜBERBLICK
Monoblock-Luftkondensatoraggregate mit
Kühlaufbau mit Kältesystem bestehend aus 2
bis 4 hermetischen SCROLL-Copeland-
Verdichtern und einem V-Verflüssiger.
Die Position des Verflüssigers über dem
Verdichterraum sorgt für eine kleinere
Standfläche.
R404A-Anwendung für Normal- und
Tiefkühlung.
Andere Kältemittel (R134a, R407F,...) auf
Anfrage möglich.
Erhältlich in zwei Ausführungen: Standard
oder niedriger Schallpegel, je nach
Anforderungen.
Die SI-Ausführung mit niedrigem Schallpegel
hat eine Schalldämpfung an 6 Seiten des
Kompressorraums und einen Verflüssiger mit
niedrigem Schallpegel.
Globales CE-Zeichen, entspricht Richtlinie
DGRL 97/23/CE.
MODELLBEZEICHNUNG
ZB95 3MS
Modèle Scroll Taille châssis
Scroll model Frame size
Scrolltyp Rahmen
Größe
GEHÄUSE
• Verkleidung des Maschinen- und
Verflüssigerraums mit verzinktem Blech
RAL9016.
• Rahmen aus Längs- und Querträgern aus
starkem, verzinktem Kantblech.
Verdichter und Flüssigkeitssammler sind durch
abnehmbare Platten vollständig zugänglich.
VERDICHTER
• Absperrventile in der Saug- und
Druckleitung. Öleinfüllventil. Ölstand-
Sichtglas.
Umlaufendes Kurbelgehäuseheizelement.
Internes Rückschlagventil.
• Drehstrommotor, 400 V/3~/50 Hz.
Merkmale nach Verdichtertyp:
Für die Modelle ZF :
Externer Thermostat am Ausstoß.
Für ZB15 bis ZB57 :
Konventioneller interner Überhitzungsschutz
des Motors.
Für ZB66 bis ZB114 :
Konventioneller interner Überhitzungsschutz
des Motors + zusätzlichen "ASTP"
Überhitzungsschutz (Advanced Scroll
Temperature Protection) durch ein
temperatur abhängiges Bimetall.
Für ZBD:
Magnetventil und Rückschlagventil (extern
an ZBD30 und ZBD45).
DESCRIPTIF TECHNIQUE
R404A
SI
Réfrigerant
- : Standard
Refrigerant
SI : Silence
Kältemittel
Quiet version
Niedriger
Schallpegel
3