Carrier GCV R 3H Bedienungsanleitung Seite 11

APPLICATION BASSE TEMPERATURE
GCV B 3H
Puissance frigorifique nominale Nominal
cooling capacity
Kälteleistung, nominal
Puissance absorbée nominale Nominal
input power
Leistungsaufnahme, nominal
Nombre
Number
Compresseur
Anzahl
Compressor
Type
Verdichter
Type
Typ
DESP 97/23/CE
Cat. Risque
PED 97/23/EC
Std
Risk Cat.
DGRL 97/23/EG
Risikokategorie
Niveau sonore
Std
Sound level
Version SI
Schalldruckpegel
Aspiration
Suction
Raccordements
Sauggas
Connections
Liquide
Anschlüsse
Liquid
Flüssigkeit
Intensités totales
Id
Total current
Stromaufnahme
Imax
insgesamt
Volume
Option BACL (6) Volume
Inhalt
Puissance récupérée
Recovered capacity
Leistungsrück gewinnung
Débit d'eau
45/50°C (7) Water flow
Wasser durchsatz
∆P eau
∆P water
(1)
∆P Wasser
Puissance récupérée
Recovered capacity
Leistungsrück gewinnung
Débit d'eau
50/60°C (7) Water flow
Wasser durchsatz
∆P eau
∆P water
(1)
∆P Wasser
Standard
Standard
Standard
Option
Option
Optionen
Nbre ventilateurs
Number fans
Anzahl Lüfter
Débit d'air
Air flow
Luftvolumenstrom
Vitesse de rotation
Rotation speed
Drehzahl
Dimensions
Dimensions (8)
Abmessungen
Poids (sans option)
Weight (without option)
Gewicht (nicht option)
(1) Puissance pour modèle en version standard au R404A aux conditions
nominales : Température d'évaporation -35°C. Température extérieure +32°C.
Surchauffe 20K. Sous-refroidissement 0K.
2) Catégorie de risque du groupe standard sans option.
La catégorie de risque globale de l'ensemble " Groupe avec options et
réservoir " est égale à la catégorie de risque la plus élevée des composants. Si
l'option réservoir 140 l est choisie, la catégorie de risque du groupe est IV.
(3) Les niveaux de pression acoustique (en dBA à 10 mètres) sont indiqués en
champ libre.
Le fonctionnement à un régime différent de ces conditions nominales peut
conduire à des résultats différents.
Les résultats obtenus sur le lieu de l'installation peuvent être différents
par rapport aux valeurs du catalogue, du fait de phénomènes de réflexion
(présence de mur, etc ...).
L'affaiblissement du niveau sonore en fonction de la distance est théorique et
les phénomènes de réflexion et de résonnance peuvent modifier le résultat, soit
au niveau global pondéré, soit sur certaines fréquences.
Std : Centrale standard.
Option SI : Coque isophonique sur compresseur.
(4) Intensité de démarrage (courant rotor bloqué).
(5) Intensité max. de fonctionnement pour groupe standard.
(6) Option BACL : Bouteille anti-coup de liquide.
(7) Option DESUR : Désurchauffeur
Circulation à contre-courant
Puissance désurchauffeur à +/-10% avec tous les compresseurs en
fonctionnement et utilisation eau claire.
Le fonctionnement à un régime différent de ces conditions nominales peut
conduire à des résultats différents.
Si application différente par rapport à la documentation : nous consulter pour
obtenir les caractéristiques du désurchauffeur.
(8) Dimensions : voir page 13
LOW TEMPERATURE APPLICATION
R404A
ZF15
(1) kW 9,51
(1) kW 8,11
3
ZF15-K4E
(2) III
(3) dB(A) 50
(3) dB(A) 39
inch 2"1/8
inch 7/8"
(4) A 86
(5) A 32
dm 3 9
kW 3,4
m³/h 0,6
kPa 1,2
kW 2,7
m³/h 0,3
kPa 0,3
dm 43
3
67
dm
3
99
Std 2xPM Y
SI 2xPM Y
Std m³/h 16400
SI m³/h 16400
Std 720
tr/mn
rpm
SI 720
Std 1
Fig
SI 1
Std kg 1272
SI kg 1462
(1) Nominal capacities for standard model with R404A : Saturated suction
temperature -35°C. Outside temperature +32°C.
Superheat 20K. Subcooling 0K.
2) Pack system risk category (without option).
The global risk category of the "Pack with options and receiver" package is
equal to the higher risk category of the components. If option receiver 140 l is
choosen, risk category of unit is IV.
(3) The sound presure levels (in dB(A) at 10 meters) are mentioned in free field.
Running the equipment in conditions differing from these nominal values may
lead to different results.
The results obtained on the installation site may differ from those in this leaflet,
due to sound reflections from walls, etc.
The reduction of sound level as a function of distance is theoretical and sound
reflection and resonance may alter the results, either on total sound level or on
certain frequencies.
Std : Standard pack.
Option SI : Sound reduction shell.
(4) Locked Rotor current.
(5) Max. operating current for standard pack.
(6) Option BACL : Suction accumulator
(7) Option DESUR : Desuperheat
Opposed-flow circulation
Desuperheater capacity +/- 10% with all running compressors and clear water.
Running the equipment in conditions differing from these nominal values may
lead to different results.
If other applying, contact us in view to obtain desuperheater characteristics.
(8) Dimensions : see page 13
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
TECHNISCHE DATEN
ZF18 ZF25
11,36 13,86
10,11 11,50
3 3
ZF18-K4E ZF25-K5E ZF34-K5E
III III
52 57
40 43
2"1/8 2"5/8
7/8" 7/8"
101 131
39 43
9 9
4,1 4,9
0,7 0,8
1,8 2,6
3,3 4,0
0,3 0,4
0,5 0,7
43 43
67 67
99 99
2xPM Y 2xPM Y
2xMM
2xPM Y 2xPM Y
16400 16400
16400 16400
720 720
720 720
1 1
1 1
1279 1291
1469 1481
(1) Leistung für Modell in Standardausführung mit R404A bei
Nominalbedingungen: Verdampfungstemperatur -35 °C.
Außentemperatur +32 °C.
Überhitzung 20 K. Unterkühlung 0 K.
(2) Risikokategorie des Standardaggregats ohne Option.
Die Gesamt-Risikokategorie der kompletten "Einheit mit Optionen und
Sammler" entspricht der höchsten Risikokategorie der Komponenten. Wenn die
Option mit 140-l-Sammler gewählt wird, hat die Einheit die Risikokategorie IV.
(3) Die Schalldruckpegel (in dBa in 10 m Entfernung) sind Freifeldangaben.
Bei von diesen Nominalbedingungen abweichendem Betrieb kann es zu
anderen Ergebnissen kommen.
Die am Installationsort erzielten Ergebnisse können aufgrund von Reflexionen
(an Wänden usw.) von den Katalogwerten abweichen.
Die Abschwächung des Schalldruckpegels mit zunehmender Entfernung ist
theoretisch, und Schallreflexionen und Resonanzerscheinungen können das
Ergebnis verändern, sowohl im Ganzen wie auch bei bestimmten Frequenzen.
(4) Stromstärke bei Anlauf (bei blockiertem Rotor)
(5) Max. Betriebsstrom für Standardaggregat.
(6) Option BACL: Flüssigkeitsabscheider
(7) Option DESUR: Enthitzer
Gegenstrom-Zirkulation
Enthitzerleistung bei +/-10 % mit allen Kompressoren in Betrieb und
Verwendung von klarem Wasser.
Bei von diesen Nominalbedingungen abweichendem Betrieb kann es zu
anderen Ergebnissen kommen.
Bei von der Dokumentation abweichenden Anwendungen: Bitte kontaktieren
Sie uns wg. der Technischen Daten des Enthitzers.
(8) Abmessungen: siehe Seite 13.
TECHNICAL DATA
TIEFKÜHLUNG
ZF34 ZF41
15,62 23,39
15,62 18,71
3 3
ZF41-K5E ZF49-K5E
III III
59 58
43 44
2"5/8 2"5/8
7/8" 7/8"
155 181
80 92
18 18
6,1 8,6
1,1 1,4
4,1 2,9
4,9 6,9
0,5 0,7
1,0 0,7
43 43
67 67
99 99
∆ ∆
2xMM 2xMM
2xPM Y 3xPM Y 3xPM Y
25600 23600 23600
13600 20400 20400
1360 1360
720 720
1 1
1 1
1381 1361
1571 1576
Std: Standardsystem.
Option SI: Schallschutzhaube am Verdichter.
ZF49
27,52
23,07
3
III
58
44
3"1/8
7/8"
204
95
36
9,5
1,6
3,6
7,7
0,8
0,9
43
67
99
∆
1360
720
1
1
1402
1618
11