Verwandte Anleitungen für Nordson Tribomatic 500
Inhaltszusammenfassung für Nordson Tribomatic 500
- Seite 1 Tribomatic Handsprühpistole Betriebsanleitung P/N 412 611 B - German - NORDSON CORPORATION AMHERST, OHIO...
- Seite 2 100 Plus, Blue Box, ChromaFlex, CleanSleeve, CleanSpray, Control Coat, Cross‐Cut, Easy Coat, Econo‐Coat, Excel 2000, Flow Sentry, Isocoil, Isocore, Iso‐Flo, Nordson, the Nordson logo, PRX, Pro‐Flo, RBX, Ready‐Coat, Rhino, Select Coat, Select Cure, Shur‐Lok, Smart Spray, System Sentry, Thread Coat, Tribomatic und Versa‐Spray sind eingetragene Warenzeichen der Nordson Corporation.
-
Seite 3: Nordson International
41‐61‐411 3838 41‐61‐411 3818 United Hot Melt 44‐1844‐26 4500 44‐1844‐21 5358 Kingdom Finishing 44‐161‐495 4200 44‐161‐428 6716 44‐1753‐558 000 44‐1753‐558 100 Distributors in Eastern & DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 652 Southern Europe E 2001 Nordson Corporation NI_EN_J-0301 All rights reserved... - Seite 4 O‐2 Introduction Outside Europe / For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Hors d'Europe / Fuera de Europa Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l'un de bureaux ci‐dessous.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
........E 1997 Nordson Corporation 412 611B Betriebsanleitung 37‐31... - Seite 6 ......... . . E 1997 Nordson Corporation Betriebsanleitung 37‐31...
-
Seite 7: Sicherheitshinweise
Tribomatic® 500 Handsprühpistole Dieser Abschnitt enthält Sicherheitshinweise für den Gebrauch der 1. Sicherheitshinweise Nordson Geräte*. Spezifische Warnhinweise für einzelne Arbeitsschritte und Gerätehandhabung sind in den entsprechenden Abschnitten dieses Betriebshandbuches enthalten. Beachten Sie alle Warnungen und befolgen Sie alle Anweisungen sorgfältig. Nichtbeachtung kann zu Verletzung, Tod oder Sachschäden führen. -
Seite 8: Qualifiziertes Personal
Bedienung, Wartung und Reparatur des Gerätes sicher durchzuführen. Qualifiziertes Personal muß mit den einschlägigen Arbeitsschutz- und Unfallverhütungsvorschriften vertraut sein. Der Gerätebetreiber ist für eine qualifizierte Ausbildung und Erfüllung dieser Anforderungen selbst verantwortlich. E 1997 Nordson Corporation Betriebsanleitung 37‐31 412 611B Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 11/97... -
Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
Beschädigung des Gerätes und von Zubehör führen. Das Gerät darf nur gemäß Betriebshandbuch verwendet werden. Nordson haftet nicht für Personen- oder Sachschäden, die durch nicht üblichen oder nicht bestimmungsgemäßen Betrieb der Geräte verursacht werden. Das Gerät ist nur für die in diesem Betriebshandbuch beschrie... - Seite 10 Materialbehältern, Zugang zu Bedienelementen und zum Entfernen von Abdeckungen schaffen. Wenn Sicherheitsvorrichtungen zwecks Installation entfernt werden müssen, müssen sie, sobald die Arbeit beendet ist, wieder installiert und ihre Funktionstüchtigkeit überprüft werden. E 1997 Nordson Corporation Betriebsanleitung 37‐31 412 611B Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 11/97...
-
Seite 11: Bedienung
Gefahren erkennen und entsprechend vorsichtig handeln. Bei der Arbeit mit oder in der Nähe von elektrostatischen Geräten Schuhe mit leitenden Sohlen wie z.B. Leder oder Erdungsbänder tragen, um stets eine gute Erdverbindung zu gewährleisten. E 1997 Nordson Corporation 412 611B Betriebsanleitung 37‐31 Alle Rechte vorbehalten... - Seite 12 Druck kann unter die Haut eindringen und ernsthafte Verlet zungen oder Tod verursachen. Alle Hochdruckverbindungen und Schläuche so behandeln, als ob sie undicht wären und zu Verletzun gen führen könnten. E 1997 Nordson Corporation Betriebsanleitung 37‐31 412 611B Alle Rechte vorbehalten...
-
Seite 13: Restgefahren
Geräte nur warten oder justieren, wenn eine Person anwesend ist, die in erster Hilfe und Beatmung geschult ist. Nur Nordson Originalersatzteile verwenden. Unerlaubte Modifika tionen oder das Verwenden ungeprüfter Komponenten können zur Ungültigkeit von Prüfzertifikaten und zu Sicherheitsrisiken führen. - Seite 14 Fett oder Öl schützen. Regelmäßig alle Erdungen mit einem Megaohmmeßgerät überprüfen. Der Erdungswiderstand soll 1 MW nicht überschreiten. Wenn Funken oder Lichtbogen auftreten, die Anlage sofort ausschalten. E 1997 Nordson Corporation Betriebsanleitung 37‐31 412 611B Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 11/97...
-
Seite 15: Entsorgung
Geräten anhäufen. Diese Information sorgfältig lesen und die Anweisungen befolgen. Geräte und Materialien, die während des Betriebes oder beim Reinigen Entsorgung verwendet werden, gemäß den jeweiligen Vorschriften entsorgen. E 1997 Nordson Corporation 412 611B Betriebsanleitung 37‐31 Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 11/97... -
Seite 16: Kennenlernen
Tribomatic® 500 Handsprühpistole Die manuelle Pulversprühpistole Tribomatic 500 drückt Pulverbeschich 2. Kennenlernen tungsmaterial mit Druckluft durch die Auflademanschetten im Rohr der Pistole. Durch die Reibung werden die Pulverpartikel beim Durchströmen der Auflademanschetten elektrostatisch aufgeladen. Die Pistole ist in drei Versionen mit Schaltkabeln in den Längen 4, 8 und 12 Meter erhältlich. - Seite 17 Tribomatic® 500 Handsprühpistole Komponenten und Funktion der Pistole (Forts.) 3731002A Abb. 2 Schnittzeichnung der manuellen Pulversprühpistole Tribomatic 500 1. Luft 4. Innere Auflademanschette 7. Breitenverstellhülse 2. Pulver 5. Äußere Auflademanschette 8. Kabel 3. Zerstäuber 6. Deflektor E 1997 Nordson Corporation 412 611B Betriebsanleitung 37‐31...
-
Seite 18: Technische Daten
Schaltkabel mit spiralförmigem Kunststoffschutzschlauch zusammen. Um Beschädigungen an den Schläuchen und dem Kabel zu vermei den, halten Sie sie von beweglichen Teilen fern und führen Sie sie nicht über den Fußboden. E 1997 Nordson Corporation Betriebsanleitung 37‐31 412 611B Alle Rechte vorbehalten... - Seite 19 9. Pulverzufuhrschlauch 2. Anschluß Förderluft 6. spiralförmiger Schutzschlauch 10. Pulverpumpe 3. Anschluß GUN OUTPUT 7. Schellen 11. schwarzer 6 mm‐Luftschlauch (AUSGANG PISTOLE) 8. Kabel 4. blauer 6 mm‐Luftschlauch E 1997 Nordson Corporation 412 611B Betriebsanleitung 37‐31 Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 11/97...
-
Seite 20: Bedienung
Aufladung zu verstärken. Verringern Sie den Druck, um die Aufladung abzuschwächen. Verschieben Sie die Breitenverstellhülse nach hinten, um ein breiteres Einstellen des Sprühbilds Sprühbild zu erhalten, oder nach vorn, um ein engeres Bild zu erhalten. E 1997 Nordson Corporation Betriebsanleitung 37‐31 412 611B Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 11/97... -
Seite 21: Mikroampere-Anzeige
Tuch. Zu Anweisungen für das Zerlegen siehe Pumpenhandbuch. 5. Überprüfen Sie die Erdungsanschlüsse aller Geräteteile. Sorgen Sie dafür, daß alle Geräte im Sprühbereich an eine gute Erdung ange schlossen sind. E 1997 Nordson Corporation 412 611B Betriebsanleitung 37‐31 Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 11/97... -
Seite 22: Fehlersuche
Dieser Abschnitt enthält Anweisungen zur Fehlersuche. Diese Anweisun gen betreffen nur die häufigsten Probleme, die auftreten können. Wenn Sie mit der hier gelieferten Information das Problem nicht lösen können, setzen Sie sich mit Nordson in Verbindung. Problem Mögliche Ursache Abhilfe 1. - Seite 23 Pulverförder- menge Blockade im System Reinigen Sie Entnahmerohr, Pumpe, Pulverzufuhrschlauch, Zerstäuber und Pistole. Überzeugen Sie sich davon, daß das Pulver nicht feucht ist. Prüfen Sie den Luftentfeuchter. E 1997 Nordson Corporation 412 611B Betriebsanleitung 37‐31 Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 11/97...
-
Seite 24: Reparatur
5. Drücken und ziehen Sie dann die äußere Auflademanschette (7) aus dem Pistolenkörper. 6. Nehmen Sie den O‐Ring (8) von der äußeren Auflademanschette ab. Wenn er unbeschädigt ist, kann er an der neuen Auflademanschette verwendet werden. E 1997 Nordson Corporation Betriebsanleitung 37‐31 412 611B Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 11/97... - Seite 25 Abb. 4 Ersetzen der inneren und äußeren Auflademanschetten 1. Zerstäuber 4. Innere Auflademanschetteneinheit 7. Äußere Auflademanschette 2. Halterung der äußeren 5. Einlaßverteiler 8. O‐Ring (Manschette) Auflademanschette 6. Führung 9. O‐Ring (Körper) 3. Deflektor E 1997 Nordson Corporation 412 611B Betriebsanleitung 37‐31 Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 11/97...
-
Seite 26: Zusammensetzen
4. Schieben Sie die Halterung der äußeren Auflademanschette auf die äußere Auflademanschette und in den Pistolenkörper, bis sie richtig sitzt. 5. Installieren Sie den Deflektor am Ende der inneren Auflademan schetteneinheit. E 1997 Nordson Corporation Betriebsanleitung 37‐31 412 611B Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 11/97... -
Seite 27: Ersetzen Der Halterung Der Äußeren Auflademanschette Und Der Breitenverstellhülse
3731005A Abb. 5 Ersetzen der Halterung der äußeren Auflademanschette und der Breitenverstellhülse 1. Halterung der äußeren 3. Breitenverstellhülse 5. O‐Ring (rot) Auflademanschette 4. O‐Ring (schwarz) 2. Deflektor E 1997 Nordson Corporation 412 611B Betriebsanleitung 37‐31 Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 11/97... -
Seite 28: Ersetzen Von Griff, Auslöser Und Kabel
Aktuator vom Auslöserschalter ab. 6. Schrauben Sie den Drehzapfen (17) los und nehmen Sie ihn und den Auslöser (16) dann ab. Nehmen Sie die Schraube (14) ab, um die Auslöserfeder zu ersetzen. E 1997 Nordson Corporation Betriebsanleitung 37‐31 412 611B Alle Rechte vorbehalten... - Seite 29 14. Schraube 3. Erdungsdraht (grün) 9. Kabel 15. Aktuator 4. Körper 10. Befestigungsschrauben 16. Auslöser 5. Erdungsdraht (blau) 11. Abdeckung 17. Drehzapfen 6. Mutter 12. Auslöserschalter 18. Bohrungen E 1997 Nordson Corporation 412 611B Betriebsanleitung 37‐31 Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 11/97...
-
Seite 30: Zusammensetzen
7. Legen Sie die Drähte so, daß sie nicht zwischen den Griffhälften gequetscht werden können. Sorgen Sie dafür, daß das Kabelformteil richtig in den Griffboden paßt. 8. Installieren Sie die Abdeckung und ziehen Sie die Befestigungs schrauben an. E 1997 Nordson Corporation Betriebsanleitung 37‐31 412 611B Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 11/97... -
Seite 31: Ersatzteile
Teilenummer sich auf alle in der Abbildung enthaltenen Komponenten bezieht. Die 6‐stellige Zahl in der Spalte ”P/N” ist die Nordson Bestellnummer. Eine Serie von Strichen (‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐) bedeutet, daß das Teil nicht separat bestellt werden kann. -
Seite 32: Ersatzteile Der Pistole
Siehe Abbildung 7. Position Benennung Anzahl Hinweis — 302 420 Gun, manual, Tribomatic 500, 4 meter cable — 304 386 Gun, manual, Tribomatic 500, 8 meter cable — 304 387 Gun, manual, Tribomatic 500, 12 meter cable S Hanger, manual gun... - Seite 33 Tribomatic® 500 Handsprühpistole Ersatzteile der Pistole (Forts.) 3731007A Abb. 7 Ersatzteile der Pistole E 1997 Nordson Corporation 412 611B Betriebsanleitung 37‐31 Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 11/97...
-
Seite 34: Teilesatz Innere Auflademanschette
Kit, inner charge sleeve S Distributor, inlet 302 411 S Guide, inner charge sleeve 302 412 Nur am konischen Ende installieren 3731008A Abb. 8 Teilesatz innere Auflademanschette E 1997 Nordson Corporation Betriebsanleitung 37‐31 412 611B Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 11/97... -
Seite 35: Teilesatz Halterung Der Äußeren Auflademanschette
S O‐ring, silicone, conductive, 0.750 x 0.875 in. 940 184 S O‐ring, silicone, 1.188 x 1.375 x 0.094 in. 941 231 3731009A Abb. 9 Teilesatz Halterung der äußeren Auflademanschette E 1997 Nordson Corporation 412 611B Betriebsanleitung 37‐31 Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 11/97... -
Seite 36: Teilesatz Zerstäuber
631 275 S Connector, male, 972 080 in. tube x in. NPT S Clamp, hose, 0.6730.795 OD 247 006 NS: Nicht abgebildet 3731010A Abb. 10 Teilesatz Zerstäuber E 1997 Nordson Corporation Betriebsanleitung 37‐31 412 611B Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 11/97... -
Seite 37: Teilesatz Griff
304 390 Kit, handle S Screw, captive, M4 x 12 981 626 S O‐ring, Viton, 0.125 x 0.250 x 0.063 in. 940 060 3731011A Abb. 11 Teilesatz Griff E 1997 Nordson Corporation 412 611B Betriebsanleitung 37‐31 Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 11/97... - Seite 38 Tribomatic® 500 Handsprühpistole E 1997 Nordson Corporation Betriebsanleitung 37‐31 412 611B Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 11/97...