Electronic Equipment - Elica Meridiana Montage- Und Gebrauchsanweisung

‫ﻧﺤ ﻦ‬ . ‫ﺘ ﺎﺑﻊ ﻋ ﻦ آﺜ ﺐ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤ ﺎت اﻟ ﻮاردة ﻓ ﻲ ه ﺬا اﻟ ﺪﻟﻴﻞ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻟ ﺴﻨﺎ ﻣ ﺴﺆﻟﻴﻦ ﻋ ﻦ اي اﻋ ﺮاض ﺗﻠ ﻒ او ﺣﺮﻳ ﻖ ﻧﺎﺟﻤ‬
‫ﺎة‬ ‫ﺪم ﻣﺮاﻋ‬ ‫ﺴﺒﺐ ﻋ‬ ‫ﺎز ﺑ‬
‫إن ﻏﻄ ﺎء اﻟ ﺸﻔﻂ‬ . ‫اردة ﻓ ﻲ ه ﺬا اﻟ ﺪﻟﻴﻞ‬
‫ﻣ ﺼ ﻤ ّﻢ ﻟ ﺸﻔﻂ أﺑﺨ ﺮة ودﺧ ﺎن اﻟﻄ ﺒﺦ وه ﻮ ﻣﺠﻌﻮﻟ ﺔ‬
‫ﻣ ﻦ اﻟﻤﻬ ﻢ اﻻﺣﺘﻔ ﺎظ ﺑﻬ ﺬا اﻟ ﺪﻟﻴﻞ ﻟﻠﺮﺟ ﻮع إﻟﻴ ﻪ ﻓ ﻲ آ ﻞ‬
‫وﻓ ﻲ ﺧﻠ ﺔ ﺑﻴ ﻊ اﻟﻤﻨ ﺘﺞ واﻻﻧﺘﻘ ﺎل إﻟ ﻰ ﺑﻴ ﺖ ﺁﺧ ﺮ ﺗﺄآ ﺪ‬
‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ ﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﻨ ﺘﺞ‬ ,
‫ﺗﻤﺜ ﻞ‬ "(*)" ‫إن اﻟﺘﻔﺎﺻ ﻴﻞ اﻟﻤﺮﺳ ﻮﻣﺔ ﺑ ﺎﻟﺮﻣﺰ‬
‫أﺟ ﺰاء ﻣﻜﻤﻠ ﺔ اﺧﺘﻴﺎرﻳ ﺔ ﺗﺘ ﻮﻓﺮ ﻓﻘ ﻂ ﻓ ﻲ أﺻ ﻨﺎف ﻣﻌﻴﻨ ﺔ أو‬
‫ﺗﻜﺘﻤ ﻞ‬ ‫ﻋ ﺪم رﺑ ﻂ اﻟﺠﻬ ﺎز ﺑ ﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑ ﺎء ﺣﺘ ﻰ‬
‫ﻏﻄ ﺎء ﺷ ﻔﻂ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴ ﻒ أو ﺻ ﻴﺎﻧﺔ ، اﻓ ﺼﻞ‬
‫اﻟﻬ ﻮاء ﻋ ﻦ اﻟﺘﻴ ﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑ ﺎﺋﻲ أو اﻗﻄ ﻊ اﻟﺘﻴ ﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑ ﺎﺋﻲ‬
‫ﻟ ﺼﻴﺎﻧﺔ اﺳ ﺘﺨﺪم‬ ‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴﺒﺔ ﻟﺠﻤﻴ ﻊ ﻋﻤﻠﻴ ﺎت اﻟﺘﺮآﻴ ﺐ و ا‬
‫اﻟﺠﻬ ﺎز ﻏﻴ ﺮ ﻣ ﺼﻤﻢ ﻟﻼﺳ ﺘﺨﺪام ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ اﻻﻃﻔ ﺎل أو‬
‫و أ‬ ‫واﻟﻌﻘﻠﻴ ﺔ‬ ‫ﺤ ﺴﻴﺔ أ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻻﺷ ﺨﺎص ذوي اﻟﻌﺎه ﺎت اﻟﺠ ﺴﻤﻴﺔ‬
‫اﻟﺮﻗﺎﺑ ﺔ‬ ‫اﻟﺨﺒ ﺮة و اﻟﻤﻌﺮﻓ ﺔ، اﻻ اذا آ ﺎﻧﻮا ﺗﺤ ﺖ‬
‫ول‬ ‫ﺆ‬ ‫ﺷ ﺨﺺ ﻣ ﺴ‬ ‫ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ‬
. ‫ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳﻠﻌﺒﻮا ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﻣﺜﺒﺘ ﺔ‬ ‫ﻌﺮ ﻳ ّﺔ‬ ‫ﻣ ﻦ دون ﺷ‬ ‫ﻏﻄ ﺎء اﻟ ﺸﻔﻂ‬
‫أ و ﻟﻮﺣ ﺔ‬ ‫ﺴﻄﺢ‬ ‫آ‬ ‫ﻏﻄ ﺎء اﻟ ﺸﻔﻂ‬
‫ﻣ ﻊ أﺟﻬ ﺰة‬ ‫ﺑﺘ ﺰاﻣﻦ‬ ‫ﻏﻄ ﺎء اﻟ ﺸﻔﻂ‬
‫ﺠ ﺐ أن‬ ‫ﺎﻟﻐ ﺎز أو ﻏﻴ ﺮﻩ ﻣ ﻦ أﻧ ﻮاع اﻟﻮﻗ ﻮد ﻳ‬
. ‫ﺑﺎﻟﺘﻬﻮﻳﺔ اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ‬
‫أﻧﺒ ﻮب ﻣﺠﻌ ﻮل ﻟﺘﻔﺮﻳ ﻎ‬ ‫ﻓ ﻲ‬
‫ﺎﺣﺘﺮاق اﻟﻐ ﺎز أو ﻏﻴ ﺮﻩ‬ ‫ﺗ ﺸﺘﻐﻞ ﺑ‬
‫ﻣﺒﺎﺷ ﺮة‬ ‫اﻟﻠﻬ ﺐ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ‬ ‫ﻳﻤﻨ ﻊ ﻣﻨﻌ ﺎ ﺑﺎﺗ ﺎ ﻃ ﺒﺦ اﻻﻃﻌﻤ ﺔ‬
‫ﺎﻓﻲ و ﻳﻤﻜ ﻦ أن ﻳ ﺆدي‬ ‫ﻠﻬ ﺐ ﻣ ﻀﺮ ﻟﻠﻤ ﺼ‬
. ‫ﻬﺎ ﻓﻲ أي ﺣﺎل‬
‫أن‬ ‫ﻳﺠ ﺐ أن ﺗﻘ ﻊ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟﻘﻠ ﻲ ﺗﺤ ﺖ اﻟﻤﺮاﻗﺒ ﺔ ﻟﻐﺎﻳ ﺔ ﺗﺠﻨ ﺐ‬
‫ﻳﻤﻜ ﻦ أن ﺗ ﺼﺒﺢ اﻟﻘﻄ ﻊ اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ ﻟﻠﺠﻬ ﺎز ﺳ ﺎﺧﻨﺔ ﻋﻨ ﺪﻣﺎ‬
‫اﻟﻌﻤ ﻞ‬ ‫اﻟﺘ ﻲ ﻳﻨﺒﻐ ﻲ‬ ‫ﻓﻴﻤ ﺎ ﻳﺘﻌﻠ ﻖ ﺑﺎﻟﻤﻘ ﺎﻳﻴﺲ اﻟﺘﻘﻨﻴ ﺔ و اﻟ ﺴﻼﻣﺔ‬
‫ﻧﻈﻤ ﺔ‬ ‫أ‬ ‫ﺣﻜ ﺎم و‬ ‫أ‬ ‫، ﻳ ُﺤ ﺘ ّﻢ اﺣﺘ ﺮام‬
‫ﺳ ﻮاء‬ ‫ﻜ ﺮ ّر‬ ‫ﺑ ﺸﻜﻞ ﻣﺘ‬ ‫ﻏﻄ ﺎء اﻟ ﺸﻔﻂ‬
‫ﺮ‬ ‫ﺸﻬ‬ ‫ﻓ ﻲ اﻟ‬ ‫ﻋﻠ ﻰ اﻻﻗ ﻞ ﻣ ﺮة‬
‫ه ﺬا‬ ‫ﻟﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ‬ ‫إ‬ ‫اﻟﻤ ﺸﺎر‬ ‫اﻟ ﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫ﺎﻳﻴﺮ اﻟﻨﻈﺎﻓ ﺔ و ﺻ ﻴﺎﻧﺔ اﻟﻔﻠﺘ ﺮ ﻳﻌ ﺮض‬
‫ﺘﻌﻤﺎل اﻟﺠﻬ‬ ‫ﻮء اﺳ‬ ‫ﻦ ﺳ‬
‫اﻟﻤﻼﺣﻈ ﺎت اﻟ ﻮ‬
. ‫ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ ﻓﻘﻂ‬
. ‫ﻣﻦ أن اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻣﺮاﻓﻖ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‬
‫ﺎﻧﺘﺒﺎﻩ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﻗﺮاءة ﻃﺮق اﻟﺘﺮآﻴﺐ ﺑ‬
‫ﻻ ﺗ ُ ﺪﺧﻞ ﺗﻐﻴﻴ ﺮات آﻬﺮﺑﺎﺋﻴ ﺔ أ‬
. ‫أو ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺘﻔﺮﻳﻎ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ‬
:
. ‫ﺗﻜﻮن ﻗﻄﻌﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﺰودة ﻳﻤﻜﻦ اﻗﺘﻨﺎؤهﺎ‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮات‬
. ‫ﺗﺎم‬ ‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻋﻤﻠ ﻴ ّ ﺔ‬ ‫ﺔ‬
. ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﻤﺴﻜﻦ‬
. ‫ﻗﻔﺎزات اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﺗﻨﻘ ﺼﻬﻢ‬
‫ه ﺬﻩ اﻟﻤﻌ ﺪات‬ ‫وﻣﺘﻌﻠﻤ ﻴﻦ اﺳ ﺘﺨﺪام‬
. ‫ﻋﻦ ﺳﻼﻣﺘﻬﻢ‬
‫ﻦ‬ ‫ﻣﺮاﻗﺒﻴ‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن اﻻﻃﻔﺎل‬
‫اﺳ ﺘﺨﺪام‬ ‫ﻗﻄﻌ ﺎ‬
! ‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‬
‫اﺳ ﺘﺨﺪام‬ ‫ﻗﻄﻌ ﺎ‬
. ‫اﻻ اذا آﺎن ﻣﺸﺎرا اﻟﻴﻪ‬ ‫ﻟﻮﺿﻊ اﻷدوات‬
‫ﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﻳ ﺘﻢ اﺳ ﺘﺨﺪام‬
‫ﺗ ﺸﺘﻐﻞ ﺑ‬
‫ﻬﻴﺌﺎ ﻟﻠﻐﺮض‬ ‫ﻳﻜﻮن اﻟﻤﻜﺎن ﻣ‬
‫ﺸﻔﻮط‬ ‫اﻟﻬ ﻮاء اﻟﻤ‬ ‫ﻘ ﺎد‬ ُ ‫ﻳﺠ ﺐ اﻻ ﻳ‬
‫ﻋ ﻦ أﺟﻬ ﺰة‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻧﺎﺗﺠ‬
. ‫ﻣﻦ أﻧﻮاع اﻟﻮﻗﻮد‬
. ‫ﻏﻄﺎء اﻟﺸﻔﻂ‬
‫اﻟ‬ ‫اﺳ ﺘﺨﺪام‬
‫ﻣﻨﻌ‬ ‫اﻟﻰ ﺣﺮاﺋﻖ ﻟﺬا ﻳﻨﺒﻐﻲ‬
. ‫ﻳﺤﺘﺮق اﻟﺰﻳﺖ اﻟﺴﺎﺧﻦ ﺟﺪا‬
. ‫ﺗﻜﻮن ﻣﻮاﻗﺪ اﻟﻄﺒﺦ ﻣﺸﺘﻌﻠﺔ‬
‫ﻟﺘ ﺼﺮﻳﻒ اﻟ ﺪﺧﺎن‬
. ‫ﻟﻜﻞ ﺑﻠﺪ‬ ‫اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أن ﻳ ﺘﻢ ﺗﻨﻈﻴ ﻒ‬
) ‫واﻟﺨ ﺎرج‬ ‫أ‬ ‫ﻣ ﻦ اﻟ ﺪاﺧﻞ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣ ﺎت‬ ‫ﻋﻤﻮﻣ ﺎ ﺑ ﺎﺣﺘﺮام‬
‫ﻋ ﺪم اﻻهﺘﻤ ﺎم ﺑﻤﻌ‬
. ‫اﻟﻰ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺤﺮﻳﻖ‬
ُ ‫ﺗ‬ ‫ﻮﻳﺾ‬
‫ﻋ‬ ‫ﻤ ﺼﺎﺑﻴﺢ ﻣﺜﺒﺘ ﺔ ﺑ ﺸﻜﻞ‬
‫ب أو‬ ‫ﻻ ﻳﺘﺤﻤ ﻞ اﻟﻤﻨ ﺘﺞ أﻳ ﺔ ﻣ ﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻧﺎﺟﻤ ﺔ ﻋ ﻦ أﻋﻄ ﺎ‬
‫اﺣﺘ ﺮام‬
!
. ‫وﻗ ﺖ‬ ، EC/96/2002
Waste
! ، ‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‬
! ‫ﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺤﺘﻤﻠ‬
‫ﻣﺠﻤ ﻮع‬
ّ ‫أن ه ﺬا اﻟﻤﻨ ﺘﺞ ﻳﺠ ﺐ أ ﻻ‬
‫اﻟﻨﻔﺎﻳ ﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴ ﺔ ﺑ ﻞ أن ﻳ ﺴﻠﻢ اﻟ ﻰ ﻣﺮآ ﺰ‬
! ‫اﻧﺘﺒ ﻪ‬
‫ﺰة‬ ‫اﻻﺟﻬ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫ﻳﺠ ﺐ اﻟ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤﻨ ﺘﺞ‬
‫ﻗﺒ ﻞ اﻳ‬
‫ﻟﻠ ﺘﺨﻠﺺ‬
‫ﺘﻌﻠ ﻖ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻔﺘﺎح‬
‫ﻰ‬ ‫ﺘﺞ، ﻳﺮﺟ‬
‫ﺟﻤ ﻊ‬
‫ﺣﻴ ﺚ ﺗ ﻢ ﺷ ﺮاء‬
‫ﻳﻤﻨ ﻊ‬
‫ﻳﻤﻨ ﻊ‬
‫أﺧ ﺮى‬
‫ﺔ‬ ‫دﺧﻨ‬ ‫أ‬
‫ﺗﺤﺖ‬
‫إن‬
‫ﺑﻬ ﺎ‬
‫اﻟﺴﻠﻂ‬
.( ‫ﺪﻟﻴﻞ‬ ‫اﻟ‬
142
‫وﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬
‫ﺪم ﺗﻌ‬ ‫ﺎز وﻋ‬ ‫ﻒ اﻟﺠﻬ‬
. ‫وﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﺼﺎﻓﻲ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺧﻄﺮ اﻟﺤﺮاﺋﻖ‬
‫ﺠﻬ ﺎز ﺑ‬ ‫اﺳ ﺘﺨﺪام أو ﺗ ﺮك اﻟ‬
. ‫ﻟﺘﺠﻨﺐ اﺣﺘﻤﺎل ﺻﺪﻣﺔ آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻋ ﺪم‬ ‫أﺿ ﺮار أو ﺣﺮﻳ ﻖ ﺗﻠﺤ ﻖ ﺑﺎﻟﺠﻬ ﺎز ﻧﺘﻴﺠ ﺔ‬
. ‫اﻟﻮاردة ﻓﻲ هﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‬
‫هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻوروﺑﻲ‬
Electrical and Electronic
‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ اﻟﻤ‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﻨ ﺘﺞ أو ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﺸﻴﺮ إﻟ ﻰ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﺎدة اﺳ‬ ‫ﻊ وإﻋ‬
. ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴ ﺔ و اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻤﻌﻤ ﻮل ﺑﻬ ﺎ‬ ‫ﺎﺣﺘﺮام اﻟﻘ ﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣ ﺎت اﺿ ﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺤ ﺼﻮل ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﺬا اﻟﻤﻨ‬ ‫ه‬ ‫ﺘﻌﻤﺎل‬
‫وﻣ ﺼﻠﺤﺔ‬ ‫اﻻﺗ ﺼﺎل ﺑﺎﻟﻤﻜﺘ ﺐ اﻟﻤﺤﻠ ﻲ اﻻﺧ ﺼﺎﺋﻲ‬
‫ﻤﺤ ﻞ اﻟﺘﺠ ﺎري‬
- AR
‫اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬ ‫ﻃﺮق‬
‫ﺪ ﺗﻨﻈﻴ‬ ‫ﺎل ﻗﻮاﻋ‬ ‫إن إهﻤ‬
‫ﻻ ﻳﺠ ﺐ‬
‫ﻏﻴﺮ ﺳﻠﻴﻢ‬
‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬
Equipment
‫ﻣﻦ‬ ‫ﺪ‬ ّ ‫ﺘﺄ آ‬ ‫وﺑﺎﻟ‬ . (WEEE)
‫ﺳﻬﻢ ﻓﻲ‬ ‫أ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻔﻴﺪ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬
. ‫واﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﺒﻴﺌﺔ‬ ‫اﻟ‬
‫ان اﻟﺮﻣ ﺰ‬
‫ﻪ ﻳ‬ ‫ﻟ‬ ‫اﻟﺘﺎﺑﻌ ﺔ‬ ‫ﻮﺛ ﺎﺋﻖ‬ ‫اﻟ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻳﻌﺎﻣ ﻞ ﻣﺜ ﻞ ﺑﻘﻴ‬
‫ﻲ ﺟﻤ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺺ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻣﺘ‬
‫ﺑ‬ ‫ﻋﻤ ﻼ‬
. ‫و‬ ‫ﻣ ﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳ ﺎت‬
‫ﺎدة اﺳ‬ ‫وإﻋ‬ ‫ﺘﻔﺎدة‬ ‫ﺑﺎﻻﺳ‬
‫اﻟﻨﻔﺎﻳ ﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴ ﺔ ، أو اﻟ‬
. ‫هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ‬