Inhaltsverzeichnis
Werbung
Reiniging en onderhoud
Het interval tussen reinigingsbeurten van de filter is afhankelijk van hoe
sterk het water door verontreinigingen belast wordt. Als algemene richt-
waarde geldt voor vissen en amfibieën een regelmatige reiniging van de
filter ongeveer om de vier weken. Bij schildpaden dient de filter om de twee
weken gereinigd te worden, omdat deze in verhouding meer vuil genereren.
Opgelet: Om de filterpatronen te reinigen, schakelt u eerst de
stroomtoevoer van de verwarmingsstaaf uit. Wacht dan enke-
le minuten vóór u de filter uit de netstroom trekt. Zo wordt de
verwarmingsstaaf verder omgespoeld ter afkoeling en blijft het
verwarmde water niet in de filterpot.
Om de aanzuig- en uitlaatelementen te scheiden van de filter, draait u de
slangverbinding (R) gewoon een kwartslag tegen de wijzers van de klok in.
Opgelet: Door het draaien wordt de slangverbinding (R) automa-
tisch gesloten en kan er geen water uit het bekken vloeien!
De filter kan nu volledig verwijderd worden. Om de filterpatronen (D + E)
te reinigen of te vervangen dient, zoals hierboven beschreven, de filter-
pompenkop (A) van de filterpot (B) genomen worden. Daarbij gaat u tewerk
zoals beschreven onder 'Montage filterelement'. Het filtersubstraat (Y) en de
filterpatronen (D + E) worden onder stromend, lauwwarm water gewassen
of indien nodig vervangen. In principe dienen alle filtermedia minstens een-
maal per jaar te worden vervangen. Alle filtermedia kunnen worden besteld
als wisselstuk (zie tabel 1).
Om de rotor van de pomp te reinigen, trekt u eerst de filterkorf (a) af van de
rotorkamerafdekking (b), en vervolgens de afdekking zelf van de onderkant
van de filterpompenkop (A). Zo kunt u vervolgens de rotor (c) uit zijn lager
(d1) trekken. Doe dit voorzichtig, want de onderste lager kan gemakkelijk
uit de rotorkamerafdekking vallen. De bovenste lager (d2) die zich in de
filterpompenkop bevindt, kan er met een naald (e) die zich aan de tip van de
afdekking bevindt, uitgenomen worden. Reinig alle onderdelen voorzichtig
met lauwwarm water. Om de filter opnieuw te monteren gaat u in de omge-
keerde volgorde tewerk en volgt u de aanwijzingen zoals hierboven beschre-
ven. Het belangrijkste is dat de korte kunststofslang (f), die aan de zijkant
van de rotorkamerafdekking steekt, opnieuw zo geïnstalleerd wordt, dat het
einde zo ver als mogelijk naar boven in de filterpompenkop reikt. Deze slang
zorgt ervoor dat de resterende lucht uit de filterpompenkop afgezuigd wordt
en dat de filter na enkele minuten bijna geruisloos loopt!
Veiligheidsaanwijzingen
• Schakel de filter en de verwarmingsstaaf niet in wanneer er geen water is.
• Gebruik de verwarmingsstaaf niet zonder lopende pomp/filter.
• De verwarmingsstaaf is vooraf zo ingesteld dat hij enkel voor gebruik
buiten de filter geschikt is c.q. dan dient te worden nagekalibreerd.
• Vul het water enkel volgens de hierboven beschreven wijze in het ap-
paraat.
• Bij het manipuleren/onderhoud van de filter of de verwarmingsstaaf
en bij werken aan het bekken dient de stekker van de apparaten uit de
netstroom getrokken te zijn Eerst de verwarmingsstaaf en enkele minuten
later de filter, zodat de verwarmingsstaaf kan afkoelen. Open dan pas de
filter.
• De netstekker van de beide apparaten kunnen bij beschadiging niet ver-
vangen worden. In dit geval dient het hele apparaat te worden vervangen.
• Stel de apparaten niet in werking bij temperaturen rond het vriespunt.
• Let erop dat de watertemperatuur in de filter de 35 °C niet overschrijdt.
• Voeg geen ongeschikte of minderwaardige toevoegingsmiddelen aan het
water toe.
• Gebruik bij het reinigen van de filter geen chemische toevoegingen.
• Voer geen veranderingen uit aan het apparaat en open de behuizing niet!
Als uitzondering daarop mag de behuizing geopend worden onder de om-
standigheden die uitdrukkelijk in de bedieningshandleiding beschreven
staan en bovendien alle veiligheidsmaatregelen en -voorschriften die
gebruikelijk zijn bij de omgang met elektrische stroom en technische ap-
paratuur, in acht worden genomen.
14
Technische gegevens
Filter:
bedrijfsspanning:
230 V ~50/60 Hz
Stroomverbruik pomp:
11 W
Max. opvoerhoogte:
130 cm
Opvoerhoeveelheid van de pomp:
min. 300 l/h tot max. 600 l/h
Filtervolume:
ca. 2 l
Geschikt voor aquaria tot 150 liter, bv. Turtle-Tarrium klein, mid-
del en groot
Verwarmingsstaaf
bedrijfsspanning:
230 V ~50/60 Hz
Stroomverbruik:
100 W
Temperatuur regelbereik:
18°C - 32°C +/- 1 °C
Vervangingsfiltermedia
Aan de hand van de vermeldingen in tabel 1 kunt u de passende filtermedia
eenvoudig bestellen. Gebruik geen andere substraten want dan kan een
correct samenwerken tussen de filter en de verwarming niet meer gegaran-
deerd worden.
Tabel 1:
Beschrijving
onder afb. 1 (S. 4)
Item code
Bio-filterpatronen
D
TCF-11
Mechanische filterpatronen
E
TCF-12
Keramisch filtersubstraat
Y
TCF-13
Actievekool-filtersubstraat
/
TCF-14
Garantie
De garantie – en aansprakelijkheidsaanspraken vervallen au-
tomatisch bij het veranderen of proberen te repareren van het
apparaat, alsook bij beschadigingen door geweld of onrechtmatig
gebruik.
Er wordt noch schadeloosstelling noch aansprakelijkheid opgeno-
men voor schade of gevolgschade in verband met dit product.
Voor garantieaanspraken of eventuele reparaties contacteert u
uw vakhandelaar. De beslissing over reparaties, verbeteringen
of vervanging door een nieuw apparaat wordt genomen door de
fabrikant.
IT
Caro amico dei rettili,
siamo lieti che abbia deciso di scegliere come prodotto della nostra azienda il Lucky Reptile Thermo Clean e le auguriamo buon divertimento insieme ai suoi pupilli. La preghiamo
di leggere attentamente le seguenti istruzioni d'uso, non soltanto nel suo interesse, ma anche nell'interesse dei suoi animali. In questo modo si eviteranno cattive sorprese e
potrà usufruire di questo dispositivo a lungo e con soddisfazione.
Purtroppo, in passato non esistevano filtri e riscaldatori appositi per acquari per tartarughe, paludari e vasche di grandi dimensioni nei terrari. Chi teneva rettili e anfibi doveva
sempre cercare una soluzione avvalendosi degli articoli per acquaristica. Il problema determinante era rappresentato dal termoriscaldatore che, con gli animali di dimensioni
maggiori quali le tartarughe acquatiche, i dragoni d'acqua ecc., correva sempre il rischio di rompersi. Visto che i termoriscaldatori funzionano con 230 V di tensione, questo
rappresenta un pericolo da non sottovalutare e che potrebbe rivelarsi letale per la vita degli animali e di chi se ne occupa! Anche gli anfibi potevano subire dei danni per via del
contatto della loro sensibile pelle con l'elevata temperatura del termoriscaldatore.
Noi, della Lucky Reptile, abbiamo trovato una risposta a questo problema. Il Lucky Reptile Thermo Clean è costruito in modo tale che il termoriscaldatore è posizionato nel filtro.
L'acqua viene riscaldata nel filtro fino al raggiungimento della temperatura impostata, prima di riaffluire nuovamente nella vasca. Gli animali e il termoriscaldatore si trovano
quindi in due spazi completamente separati.
Il filtro di per sé è un filtro esterno potente, la cui portata di acqua che affluisce può venire regolata e che, con le sue tre diverse camere del filtro, garantisce un'acqua pulita e
di ottima qualità. Poiché le tartarughe e simili creano spesso più "sporcizia" dei pesci, si è puntato su un filtro che fosse in grado di soddisfare adeguatamente questa esigenza.
Tutto ciò che è necessario per l'installazione, compreso il substrato del filtro, è compreso nella fornitura. La messa in funzione è pertanto molto semplice. Lo stesso vale per la
pulizia ordinaria del dispositivo.
Con una potenza teorica della pompa di 130 cm di altezza il filtro può venire integrato facilmente anche nella realizzazione di una cascata o di un piccolo torrente, p. es. in un
terrario che riproduce la foresta pluviale. Infine, potete dare libero sfogo alla vostra fantasia. Il filtro si addice naturalmente in modo ottimale anche agli acquari.
le augura di divertirsi un mondo con il suo hobby
Il Lucky Reptile Team
ES
Estimado amigo de los reptiles:
Nos complace que se haya decidido por uno de nuestros productos, el Thermo Clean Lucky Reptile, y esperamos que le brinde mucho éxito a usted y a sus mascotas. Lea atenta-
mente todas las instrucciones de uso que se describen a continuación por su propio interés y también por el interés de sus mascotas. Así evitará las sorpresas desagradables y
disfrutará del producto por mucho tiempo.
Por desgracia, en el pasado no había ningún tipo especial de filtros y calentadores para acuarios de tortugas, paludarios y grandes cubetas de agua en terrarios. El dueño de los
reptiles o anfibios tenía que arreglárselas siempre con soluciones procedentes de la acuarística. El problema decisivo lo planteaba en este sentido la varilla calefactora, ya que
en el caso de animales más grandes como tortugas de agua, agámidos de agua, etc., existía siempre el peligro de que se rompiera. Como las varillas calefactoras se accionan
con una tensión de red de 230 V, esto supone un peligro de riesgo mortal y que no debe infravalorarse, ¡tanto para el animal como para el cuidador! También los anfibios podían
lastimarse por el contacto de su piel sensible con la varilla calefactora caliente.
En Lucky Reptile hemos reaccionado ante este problema. El Lucky Reptile Thermo Clean está construido de tal forma que la varilla calefactora encuentra su sitio en el filtro.
El agua es calentada en el filtro a la temperatura ajustada, antes de que vuelva a la cubeta de agua. Con esto, los animales y la varilla calefactora se encuentran totalmente
separados físicamente.
En cuanto al filtro propiamente dicho, se trata de un filtro exterior muy potente, cuyo caudal es regulable y, que gracias a sus tres cámaras de filtrado distintas, se encarga de
proporcionar una calidad de agua limpia e impecable. Debido a que las tortugas y demás animalitos producen más "suciedad" que los peces, se le dio mucha importancia a una
potencia conveniente del filtro. En el suministro está contenido todo lo necesario para la instalación, incluyendo el sustrato para el filtro. La puesta en marcha resulta por tanto
sumamente sencilla. Lo mismo vale para la limpieza periódica del aparato.
Con una capacidad de bombeo teórica de 130 cm de altura, el filtro también puede integrarse fácilmente en la construcción de una cascada de agua o del curso de un arroyo, p. ej.
en un terrario tropical. En definitiva: no hay límites para su fantasía. Naturalmente, el filtro también es perfectamente adecuado para acuarios.
Esperamos que disfrute mucho de su hobby.
Su equipo Lucky Reptile
NL
Beste reptielenvriend,
Hartelijk dank voor het kiezen van één van onze producten, Lucky Reptile Thermo Clean - wij wensen u er veel succes mee. Voor uw eigen welzijn maar ook voor dat van uw dieren,
vragen we u deze gebruikshandleiding zorgvuldig te lezen. Zo kunt u onaangename verrassingen vermijden en zult nog lang van het apparaat kunnen genieten.
Helaas waren er vroeger geen speciale filters en verwarmingen voor schildpaddenaquaria, puladaria en grotere waterbekkens in terraria. De reptielen- en amfibieënhouders
moesten zich behelpen met oplossingen uit de aquaristiek. Het beslissende probleem daarbij was de verwarmingsstaaf, die bij grotere dieren zoals waterschildpadden, watera-
gamen enz. steeds gevaar op breuk liep. Omdat verwarmingsstaven op 230 V netspanning werken, betekende dit een niet te onderschatten en levensbedreigend gevaar zowel
voor het dier als voor zijn oppasser! Ook amfibieën konden door contact met hun gevoelige huid schade oplopen aan de hete verwarmingsstaaf.
Wij bij Lucky Reptile hebben op dit probleem gereageerd. De Lucky Reptile Thermo Clean is zo gebouwd dat de verwarmingsstaaf zich in de filter bevindt. Het water wordt in
de filter op de ingestelde temperatuur verwarmd vóór het terug in het waterbekken vloeit. De dieren en de verwarmingsstaaf zijn daardoor ruimtelijk volledig gescheiden.
De filter in kwestie is een krachtige buitenfilter, waarvan het debiet instelbaar is en die dankzij zijn drie verschillende filterkamers voor zuivere en feilloze waterkwaliteit
zorgt. Omdat schildpadden en dergelijke vaak meer „vuil" genereren dan vissen, werd grote waarde gehecht aan het filtervermogen. Alles wat voor de installatie nodig is,
inbegrepen het filtersubstraat, is in de verpakking meegeleverd. De ingebruikstelling is daarom heel eenvoudig. Hetzelfde geldt voor de regelmatige reiniging van het apparaat.
Met een pompvermogen in theorie van 130 cm hoogte, kan de filter ook gemakkelijk in de constructie van een waterval of een waterbeekje, bv. in een regenwoudterrarium,
geïntegreerd worden. Aan uw fantasie zijn er uiteindelijk geen grenzen. Natuurlijk is de filter ook perfect geschikt voor aquaria.
Wij wensen u nog veel plezier met uw hobby,
Het Lucky Reptile Team
3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
