Inhaltsverzeichnis
Werbung
D
Lieber Reptilienfreund,
wir freuen uns, dass Sie sich mit dem Lucky Reptile Thermo Clean Filter für ein Produkt aus unserem Hause entschieden haben und wünschen Ihnen und Ihren
Pfleglingen viel Erfolg damit. Bitte lesen Sie die folgende Bedienungsanleitung nicht nur in Ihrem Interesse, sondern auch im Interesse Ihrer Tiere aufmerksam durch. So lassen
sich unangenehme Überraschungen vermeiden und das Gerät wird Ihnen lange Freude bereiten.
Leider gab es in der Vergangenheit keine speziellen Filter und Heizer für Schildkröten-Aquarien, Paludarien und größere Wasserbecken in Terrarien. Der Reptilien- und Amphibi-
enhalter musste sich immer mit Lösungen aus der Aquaristik behelfen. Das entscheidende Problem stellte dabei der Regelheizer dar, der bei größeren Tieren wie Wasserschild-
kröten, Wasseragamen usw. immer in der Gefahr war, zu Bruch zu gehen. Weil Heizstäbe mit 230 V Netzspannung betrieben werden stellt dies eine nicht zu unterschätzende und
lebensbedrohliche Gefahr, sowohl für das Tier, als auch für den Pfleger dar! Auch Amphibien konnten durch Kontakt mit ihrer empfindlichen Haut am heißen Heizstab Schaden
nehmen.
Wir von Lucky Reptile haben auf dieses Problem reagiert. Der Lucky Reptile Thermo Clean ist so konstruiert, dass der Regelheizer im Filter Platz findet. Das Wasser wird im Filter
auf die eingestellte Temperatur erwärmt, bevor es dann ins Wasserbecken zurückfließt. Die Tiere und der Regelheizer sind somit räumlich vollkommen getrennt.
Bei dem Filter an sich handelt es sich um einen leistungsstarken Außenfilter, dessen Durchflussmenge regelbar ist, und der, mit seinen drei unterschiedlichen Filterkammern,
für saubere und einwandfreie Wasserqualität sorgt. Da Schildkröten und Co oft mehr „Dreck" verursachen als Fische wurde auf eine entsprechende Filterleistung großen Wert
gelegt. Alles was zur Installation benötigt wird, einschließlich dem Filtersubstrat, ist im Lieferumfang enthalten. Die Inbetriebnahme gestaltet sich daher denkbar einfach.
Gleiches gilt für die regelmäßige Reinigung des Geräts.
Mit einer Pumpleistung von theoretisch 130 cm Höhe lässt sich der Filter auch leicht in die Konstruktion eines Wasserfalls oder eines Bachlaufs, z.B. in einem Regenwaldterrari-
um, integrieren. Ihrer Phantasie sind letztlich keine Grenzen gesetzt. Natürlich eignet sich der Filter auch wunderbar für Aquarien.
Weiterhin viel Freude mit Ihrem Hobby wünscht Ihnen
Ihr Lucky Reptile Team
GB
Dear Reptile Enthusiast,
We are pleased that you have purchased our Lucky Reptile Thermo Clean filter and we wish you and your animals much success with it. Please read the following operating
instructions thoroughly, not only in your interest, but also in the interest of your animals. By this, unpleasant surprises can be avoided, and you will have many years of pleasure
with the device.
Unfortunately, in the past, there haven´t been special filters and heaters for aquariums for turtles, for paludariums and larger water basins in terrarium. The keeper of reptiles
and amphibians did always have to manage with solutions from aquaristics. In doing so, the key problem was the thermostatic heater, which was always in danger of breaking
if larger animals like turtles, water dragons and so forth were kept. Because immersion heaters are run with 230 V mains voltage, this is a not to be underestimated and life-
threatening danger, as well for the animal, as for the keeper!
Also reptiles were in danger of suffering damages by having contact with the hot immersion heater with their delicate skin. We from Lucky Reptile have reacted to this problem:
The Lucky Reptile Thermo Clean is constructed in such a way that the thermostatic heater finds place in the filter. The water is warmed to the adjusted temperature in the filter,
bevore it runs back into the water basin. Thus, the animals and the thermostatic heater are completely separated from each other spatially.
The filter is a powerfull external filter, the flow rate of which is adjustable, and which, with its three different filter chambers, provides for clean and faultless water quality.
Because turtles and comparable animals do often produce more "dirt" than fishes, great importance was attached to a corresponding filter capacity. Everything what is needed
for installation, including the filtration medium, is included in the scope of delivery. Thus, the intiation is easy. The same applies to the regular cleaning of the device.
With a pumping power of theoretically 130 cm hight, the filter can also be integrated into the construction of a waterfall or streamlet, e.g. in a rainforest terrarium, easily. In the
end, there are no limits for your fantasy. Of course, the filter is also wonderfully suited for aquariums.
We wish you much joy with your hobby,
Your Lucky Reptile team
FR
Cher amateur de reptiles,
Nous vous remercions d'avoir opté pour un produit de notre marque, le Lucky Reptile Thermo Clean, et nous vous souhaitons, ainsi qu'à votre protégé beaucoup de plaisir à
l'utiliser. Dans votre propre intérêt et dans celui de vos animaux, nous vous demandons de lire ce mode d'emploi avec attention s .v.p. Ainsi, vous éviterez les mauvaises
surprises et vous pourrez profiter longtemps de votre appareil.
Jusqu'à présent, il n'existait malheureusement pas de filtres, ni de chauffeurs particuliers pour les aquariums pour tortues, paludariums et bassins de grande taille dans les
terrariums. Le détenteur de reptiles et d'amphibiens devait toujours chercher des solutions dans les rayons de l'aquaristique. Le problème prédominant fut la barrette chauffée,
qui en présence d'animaux de plus grande taille comme les tortues d'eau, les agames d'eau, etc., risquait toujours de se casser. Les barrettes chauffées fonctionnant avec une
tension de 230 V présentent un danger non négligeable pour la vie de l'animal, mais aussi pour celle du gardien. Les amphibiens aussi pouvaient se blesser lorsque leur peau
sensible touchait la barrette chauffée.
Chez Lucky Reptile, nous avons réagi pour remédier à ce problème. Lucky Reptile Thermo Clean a été conçu de manière que la barrette chauffée puisse s'intégrer dans le filtre.
L'eau dans le filtre est chauffée à la température réglée avant de venir s'écouler dans le bassin à eau. Les animaux et la barrette chauffée sont ainsi entièrement séparés l'un
de l'autre.
En ce qui concerne le filtre, il s'agit d'un filtre extérieur puissant dont le débit est réglable et qui, grâce à ses trois chambres filtrantes différentes, assure une qualité d'eau propre
et saine. Beaucoup d'importance a été attachée à la puissance du filtre ; les tortues et Cie causant bien souvent plus de « saleté » que les poissons. Tout ce qui est nécessaire à
l'installation du filtre, le substrat du filtre y compris, est fourni. La mise en service est donc très facile. Cela vaut également pour le nettoyage périodique de l'appareil.
Avec une puissance de pompage d'une hauteur théorique de 130 cm, le filtre s'intègre également à la construction d'une cascade ou au courant d'un ruisseau, p.ex. dans un
terrarium de type forêt pluviale. Vous pourrez laisser libre cours à votre imagination ! Le filtre se prête bien évidemment aussi très bien à une installation dans un aquarium.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre hobby.
Votre équipe Lucky Reptile
2
Ersatzteile:
EN: Spare parts:
FR: Pièces de rechange:
IT: Parti di ricambio:
ES: Piezas de recambio:
NL: Wisselstukken:
Abb. 1 / fig. 1 / afb. 1
C1, C2
O1, O2, O3, O4
c (incl. d1 + d2)
a, J (incl. J1)
N, T
L1, L2
M1, M2, M3, M4, M5
K1, K2
S (incl. S1)
I
H
Abb. 1 / Fig. 1
D
E
Y
O
4
R
A
G
C
C
F
1
2
d
+ d
1
2
b
e
a
V
- V
1
4
Itemcode
TCF-21
TCF-22
TCF-23
TCF-24
TCF-25
TCF-26
TCF-27
TCF-28
TCF-29
TCF-30
AH-100
U
P
N
O
X
2
O
W
1
M
1
L
+ L
1
2
M
2
H
L
3
c
T
M
3
K
f
1
J
J
1
O
K
3
2
M
4
I
S
S
1
M
5
15
Werbung
Inhaltsverzeichnis
